Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 51

После чего Гарри помахал рукой на прошение и поднялся к себе в комнату.

Его обычные чары уединения и безопасности были на месте, чтобы его не беспокоили.

Он нашел Джинни сидящей на его кровати и читающей магловскую фантастику.

Гарри подумывал спросить, хорошая ли это книга, но решил не делать этого, поскольку он мог просто видеть книгу в ее сознании.

- Устал?

- Спросила она, хотя уже знала ответ.

"Чуть-чуть"

Гарри зевнул

"но ты никогда не устаешь слишком сильно"

Гарри подошел и сел рядом с ней, Джинни отложила книгу и посмотрела на Гарри, прежде чем она подарила ему короткий, но сладкий поцелуй.

- Итак,

- сказала она с веселым выражением лица,

- наследник самого древнего и благородного дома Блэк, чудо без палочки, волшебный гений, волшебное чудо и победитель Дамблдора.

Ты не можешь удержаться, чтобы не перечислить титулы, не так ли?"

- Ха-ха,

- Гарри фальшиво рассмеялся,

- и нет, похоже, мне суждено постоянно быть в центре внимания.

Теперь все будет гораздо хуже чем раньше"

-Конечно, это произойдет, так как ты победил Альбуса Дамблдора,

- сказала Джинни.

- Да, я знаю, но иногда мне хочется, чтобы люди просто жили своей жизнью,

- ответил Гарри,

- и перестали беспокоиться о моей….

Ну ладно, это ведь не имеет значения, не так ли?

Я привык к этому, и ты со мной, так что я думаю, что смогу выдержать несколько неприятных взглядов"

- Такой милый болтун,

- улыбнулась Джинни.

- похоже, сотни лет жизни помогли тебе превратиться в очаровашку."

- Эй, мы оба знаем, что я и до этого был очарователен,

- возразил Гарри.

- в любом случае, я должен быть очаровательным, чтобы соответствовать рядом с такой очаровательной женщиной"

- Я не женщина,

- ответила Джинни.

- По крайней мере, в этой жизни,

- сказал Гарри.

- Ты была женщиной в наших предыдущих жизнях, я не спасал маленькую девочку из башни, я спас взрослую принцессу."

- Мой герой,

- сухо сказала Джинни.

- Когда мы были пиратами, нас называли "зеленые глаза" и "Красная Леди".

Обратите внимание, как они сказали, что леди, а не девушка"

- Да, хорошо, ты высказал свою точку зрения.

Но в этой жизни я все еще девочка,

- ответила Джинни.

- Но у тебя все еще есть губы,

- пожал плечами Гарри, Джинни сердито посмотрела на него, прежде чем наклониться и поцеловать.

На следующий день Гарри пришел завтракать рано, и как только он начал есть, кто-то сел рядом с ним, а, кто-то-напротив.

Рядом с ним сидела Роксана, а напротив-Сайрус.

"Все в порядке, ребята?"

- Спросил Гарри

- Это правда?!

- Роксана посмотрела на него так, словно у него выросла вторая голова.

- Вы приводите Дамблдора в суд, бьете его на дуэли, возвращаетесь и угрожаете всему Слизерину, и все, что вам нужно сказать, это "все хорошо, ребята?'"

- Отлично,

- ответил Гарри.

- Я привел Дамблдора на суд, победил его на дуэли, вернулся и угрожал всему Слизерину, ребята, вы в порядке?"

- Так намного лучше,

- ухмыльнулся Сайрус.

- Итак,

- заговорил Гарри,

- это как то меняет дело?"

-О чем ты?

- Спросила Роксана.

- Это что-нибудь меняет?

- Мы все еще друзья или я слишком хорош для вас, ребята?

- повторил Гарри."

- Нет,

- Роксана покачала головой,

- мы все еще друзья."

- Хорошо,

- улыбнулся Гарри.

- Да,

Сайрус сказал:

"В конце концов, ты нужен нам, простым смертным".

-Очень смешно,

- саркастически заметил Гарри.

"Это было немного забавно"

Сайрус настаивал

"Это не так"

Роксана ответила

"итак, Гарри, как поживает твоя девушка?"

- Отлично, насколько я знаю,

- ответил Гарри, и, видя, что он может обнаружить ее эмоции и прочитать ее мысли, он знал очень много.

-Очень мило,

- сказал Сайрус.

- Как твоя семья относится к тому, что ты живешь с магглорожденной?"

- Мама сначала закатила истерику,

- вздохнул Гарри,

- но потом я привел несколько аргументов, почему это не должно иметь значения, мама на самом деле не слушала, поскольку она настроена по-своему, но папа и дедушка подумали об этом.

Когда они пришли в школу, они встретили ее, и я мог сказать, что они были удивлены тем, как она вела себя с ними.

Я научил ее вести себя как идеальная чистокровная, и, если эта девушка и может что-то сделать, так это прекрасно играть на публику.

Отец и Дедушка не сказали ничего, но я вижу, что они впечатлены, и они начинают понимать мой взгляд на вещи.

Мама где-то между ненавистью к ней за то, что она магглорожденная, и уважением к ней за то, что она учится этикету, и любопытством, почему я выбрал ее, когда у меня могла быть любая другая чистокровная девочка."

- Почему ты выбрал именно ее?

- Роксана подняла бровь.

- Не то чтобы я имела что-то против нее, но это правда, что ты мог выбрать любую девушку, но ты выбрал рыжеволосую магглорожденную?"

"Во-первых, рыжеволосые - это блестяще"

- ответил Гарри.

- Во-вторых, как я уже сказал, кровь меня не волнует.

В-третьих, она мне очень нравится.

Она забавная, умная, и я думаю, что она единственная, кто может сравниться со мной."

- Что?!

Она такая же сильная, как и ты?!

- Удивленно выпалил Сайрус.

- Нет,

- Гарри покачал головой,

- я говорю не о силе.

Она как раз то, что мне нужно, кто-то, кто удержит меня на земле"

- На земле?

- Спросил Сайрус

-Ему нужен кто-то, кто будет держать его под контролем,

- объяснила Роксана.

- Поэтому ты выбрал ее."

- Да, она совершенна.

- Любой другой просто прогнулся бы и сделал то, что я хочу.

Она не боится сказать мне, что она думает, но она не настолько напориста или властна, чтобы раздражать меня."

- Какого высокого мнения ты обо мне,

- эхом отозвался в его голове голос Джинни.

"Джин, я люблю тебя, но я пытаюсь завести разговор"

- Хорошо, я сейчас спущусь завтракать, встретимся через две минуты.

"Хотя я действительно нахожу это забавным"

- улыбнулась Роксана.

- Чудо волшебного мира без волшебной палочки и победитель Альбуса Дамблдора, удерживаемый миниатюрной рыжеволосой девушкой."

"Миниатюрная симпатичная рыжеволосая девушка"

- поправил Гарри.

-Верно, но мне больше нравятся блондинки,

- ответил Сайрус.

"Кстати, о привлекательной внешности"

- Гарри указал на Джинни, которая только что подошла и села рядом с ним.

- Привет, Джинни, как дела?"

-Все хорошо,

- она чмокнула его в губы.

- а ты?"

"Прекрасно"

- Итак, Джинни,

- заговорила Роксана,

- как ты себя чувствуешь?

Встречаться с победителем Альбуса Дамблдора?"

- Утомительно,

- ответила Джинни.

http://tl.rulate.ru/book/39169/968087