Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 34

- Чистое сердце”,

- ответил Гарри,

- это имеет смысл, мы были целителями и пришли из тех времен, когда чистота крови даже не была признанной проблемой.

Это не имеет никакого смысла для семьи, состоящей из целителей, чтобы решить, что чистота крови была тем, что имело наибольшее значение в их мнениях, когда они охотно помогали любому волшебнику.

Кроме того, разве вы все не видите, какой вред наносит нам чистота крови?

Мы делаем врагов из полукровок и магглорожденных, мы можем смеяться сейчас, но мы теряем потенциальных союзников и приобретаем потенциальных врагов.

Они способны творить те же заклинания, что и мы, и это делает их такими же опасными, чистокровные становятся ленивыми и высокомерными, в то время как магглорожденные упорно трудятся, чтобы доказать свою принадлежность к нашему миру.

Семьи, что не принимают магглорожденных, вымирают, они отказываются своих членов, которые принимают, и они медленно исчезают из истории.

Отсутствие новой крови и магии приводит к тому, что некогда престижные линии, такие как семья Гонт, стали рожать сквибов и постепенно оказываются на грани исчезновения.

Семья Блэков когда-то была известна тем, что у нее было много мета-морфов, но на данный момент я единственный активный метаморф.

Правда, вы все можете обладать генами, которые могут передаваться по наследству, но я единственный, о ком мы знаем, несколько сотен лет назад в нашем распоряжении была бы целая группа метаморфов, а теперь сократились до одного.

Кроме того, есть еще одна важная вещь, которую вы должны знать.

-И что же это ?

Орион поднял бровь

- Магия,

- ответил Гарри.

- некоторые считают, что магглорожденные крадут нашу магию, это чушь собачья.

Как они могли украсть нашу магию, если не знали о существовании нашего мира?

Если бы они активно пытались украсть нашу магию, тогда мы бы узнали и остановили их от того, чтобы когда-либо получить то количество магии, которое они имеют сейчас.

Рано или поздно вам придется столкнуться с этим, у них есть магия, потому что они родились с ней.

Теперь же, как бы я ни был силен, я не из тех, кто задается вопросом, почему магия одарила их своими дарами.

Я бы предпочел спросить, что мы будем делать теперь, когда они здесь"

- Делать?

- Как ты думаешь, что нам нужно делать?

- спросил Арктур."

- Просто, во-первых, перестань ненавидеть их за то, что они не знают наших обычаев, магглорожденные означают магловское воспитание, поэтому смешно ожидать, что они придут и сразу же узнают все о нашем мире.

Регулус-умный и интеллигентный чистокровный мальчик, но если бы его вырастили маглы, то я сомневаюсь, что он сразу узнал бы о наших обычаях и традициях.

Мы кричим и жалуемся на их недостаток знаний, но ничего не делаем для их образования, почему?

Двое магглорожденных, которых я знаю, включая мой романтический интерес, очень умны.

Они задают мне вопросы о волшебном мире, и я отвечаю на них, они не сразу понимают, но стоит немного объяснить, и они все понимают.

Они оба умны и сообразительны, профессора в Хогвартсе хвалят их знания и способности, и все же мы принижаем их, вместо того чтобы помочь им раскрыть свой потенциал".

- Какой еще потенциал?

- Вальбурга выплюнула

"Мама, ты не хуже меня знаешь, что волшебники и ведьмы ищут противоположность, которая может сравняться с ними"

Гарри ответил, сдерживая свой гнев

"Я выбрал эту девушку, потому что чувствую ее потенциал"

"Ты хочешь сказать, что эта девушка такая же сильная, как ты?"

Глаза Ориона расширились

"Нет"

Гарри покачал головой

"но она ближе ко мне, чем любая другая девушка, которую я когда-либо встречал.

Она умная, веселая, красивая, после нескольких уроков она могла бы вести себя как идеальная чистокровная, учителя не могут не хвалить ее, а ее магические способности очень сильны.

При моем обучении она могла бы стать на равне со мной"

-Ты действительно в это веришь?"

- Отец, я никогда в жизни не был так уверен.

Если мы готовы отказаться от устаревшей концепции чистоты крови, тогда мы могли бы получить ценного члена, я не говорю, что все магглорожденные такие.

Единственное, что объединяет магов и магглов, заключается в том, что они люди, люди могут быть умными, ленивыми, высокомерными и сильными.

Волшебники, такие как вы с дедушкой можете покорить мир бизнеса и политики, в то время как другие предпочитают просто напиваться в баре и устраиваться на низкооплачиваемую работу в министерстве.

Некоторые магглы могут отвергать наш путь, в то время как другие могут предпочесть наш мир миру магглов, однако было бы глупо судить о многих по действиям немногих.

Кто-нибудь из вас хотя бы разговаривал с магглом или магглорожденным?

Ответ явно отрицательный, но вы говорите так, как будто вы эксперты в этом вопросе, а почему?

Это потому, что вам так сказали, но вы никогда не задавались вопросом, правда ли это, вы просто предполагали, что это правда.

Если бы вы сказали мне, что вампиры-добрые и щедрые существа, которые предлагают вам конфеты, и я никогда не сомневался в этом, то в результате я получил бы укус в шею.

Теперь я не говорю, что нужно идти в мир маглов и веселиться с ними, мы можем игнорировать маглов, но не магглорожденных.

-Пришло время двигаться дальше, мы могли бы меняться и совершенствоваться, или мы можем ничего не делать и деградировать, пока магглы рождаются и улучшаются без нас"

- Хм, а теперь иди,

- приказал дед.

- нам нужно это обсудить."

-Да, Дедушка,

- кивнул Гарри.

"но прежде чем я уйду, я искренне надеюсь, что вы, по крайней мере, обдумаете мои слова и не отвергнете их сразу"

С этими словами Гарри вышел из комнаты, оставив позади одного кипящего от злости и двух задумчивых взрослых.

Гарри вздохнул и поднялся наверх, чтобы поговорить с Сириусом и Регулусом.

-И о чем вы говорили?

- Спросил Сириус, сидя на полу с Регулусом в комнате Гарри

- Они хотели поговорить со мной о Джинни,

- зевнул Гарри, садясь на кровать

- Джинни?

Разве это не та девушка, которая нравится Гарри?

- Спросил Регулус

- Нравится?

- Сириус усмехнулся,

- он уже по уши влюблен в нее, они всегда смотрят друг на друга и проводят время вместе.

С таким же успехом мы могли бы просто начать называть ее сестрой, я думаю, что Гарри планирует жениться на ней"

- Заткнись,

- Гарри бросил ему в голову подушку.

- Ну, Реги, как ты?"

-Прекрасно, но я скучал по тебе,

- ответил Регулус

- Не волнуйся, братишка,

- Гарри взъерошил младшим братьям волосы,

- теперь мы все вместе, и в следующий раз, когда мы поедем в Хогвартс, ты поедешь с нами."

- братья Блек объединились,

- сказал Сириус вслух с широкой улыбкой.

- Ты можешь себе представить их реакцию?"

"Ах, Минни, вероятно, будет думать о досрочном выходе на пенсию"

- сказал Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/39169/896322