Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 22

- Ремус отвечает что я должен?"

- Да, во-первых, ты никому не рассказываешь о том, что я делаю, потому что в отличие от тебя мне нельзя там находиться или нарушать комендантский час, а во-вторых, я хочу, чтобы ты попытался завести друзей"

- Завести друзей?"

«Да, я не ожидаю, что ты попытаешься завести друзей, как только покинешь этот класс, тебе даже не нужно делать это в этом году, но обещай мне, что если кто-то попытается подружиться с тобой, ты не оттолкнешь их». "

- Но почему?

- Никогда в жизни Ремус не был так растерян, как сейчас.

-Я думаю, причина по которой мы ненавидим оборотней, заключается в том, что мы не знаем о них больше того, что нам говорят,

- сказал Гарри.

- Я хочу, чтобы ты подружился, если они узнают твой секрет, то посмотри на их реакцию.

Если они хорошие друзья, которых стоит держать рядом, то им будет все равно.

Если нет, то не стоит тратить на них свое время, они того не стоят.

Если Сириус узнает, то мне хотелось бы думать, что он поддержит меня, я имею в виду, что я вбил ему в голову, что оборотни-нормальные люди, но если он действительно будет злым, скажи мне, и я разберусь с ним.

Еще одна причина, по которой я делаю это, заключается в том, что тебе нужно это Ремус, я не могу всегда быть рядом с тобой, не потому, что я не хочу, но я могу быть не в состоянии в то время.

Я бы ужасно себя чувствовал, если бы тебе пришлось через это пройти, а меня не было рядом, чтобы помочь, но если у тебя будут друзья, то они могут помочь.

Слушай, никому не говори о том, что я иду с тобой, - это условие, а вот насчет друзей-это рекомендация.

Я не стану заставлять тебя заводить друзей, если ты не хочешь, но я действительно думаю, что ты должен или по крайней мере, подумай о том что я сказал, договорились?"

- Договорились,

- слабо кивнул Ремус, он знал, что Гарри был прав, но завести одного друга было достаточно трудно для него.

Но он также не хотел разочаровывать Гарри, он хотя бы подумает об этом, как Гарри предложил:

"Так ты идешь со мной завтра?"

- Да, встретимся завтра в хижине,

Гарри встал и снял чары конфиденциальности, прежде чем уйти.

Ремус не знал, как долго он простоял в этом классе, может быть, минуты или секунды, но все, что он знал, это то, что он должен вытереть слезы со своего лица, прежде чем уйти.

На следующий день вечером Ремус вошел в хижину, где его ждал Гарри.

Гарри улыбнулся, когда вошел Ремус, и тот улыбнулся бы ему в ответ, если бы не чувствовал себя таким усталым.

- Приближается Луна,

- сказал Гарри

- Поверь мне, я знаю,

- ответил Ремус, Гарри достал свою палочку и достал маленькую ширму в углу для Ремуса.

-Ты можешь снять там свою одежду, нет смысла ее портить."

Ремус слишком устал, чтобы смущаться, и сделал то, что ему было сказано.

Он вылез из своей одежды, радуясь, что Гарри построил для него эту ширму.

Достаточно того, что ему пришлось страдать, он не хотел, кто-нибудь видел его обнаженным.

Вскоре взошла луна, и оттуда вышел волк.

Оборотень проснулся через несколько секунд, он был в замкнутом пространстве, и ему это не нравилось .

Он отбросил ширму в сторону и увидел, что перед ним стоит еще один волк.

Он посмотрел на большого серого волка перед собой, зарычал на него, но волк выглядел невозмутимым.

Оборотень зарычал и сделал несколько шагов вперед, но Серый волк, казалось, ничуть не смутился, и это напугало оборотня еще больше, чем если бы он начал драться.

Почему этот волк не попытался сопротивляться?

Он не выглядел так, как будто подчинялся, но и не выглядел агрессивным, что ему теперь делать?

Он решил поставить волка на место, он медленно двинулся вперед, прежде чем броситься на волка.

Волк увернулся, и оборотень врезался в ближайшую стену, он покачал головой и попытался снова, но на этот раз волк быстро упал на пол, а оборотень пролетел над его головой и врезался в стол.

Оборотень встал и зарычал на своего противника, он бросился в атаку и уже собирался ударить волка лапами, но тут волк бросился на него и повалил на землю.

Два волка боролись некоторое время, пока один из них не победил.

Все закончилось тем, что серый волк встал над оборотнем, его лапы прижимали голову оборотня к полу.

Серый волк зарычал на него, и оборотень понял, что это значит.

Этот волк был альфой, этот волк теперь командовал, и этот волк будет тем, кому он будет подчиняться.

Оборотень сдался и подчинился волку, который медленно отпустил его.

Оборотень встал, в данный момент он был выше альфы, но именно Альфа обладал силой.

Серый волк стоял перед ним, оборотень старался держать голову низко, чтобы показать знак уважение к Альфе.

Внезапно на оборотня набросился Серый волк, он приготовился к боли, но этого так и не произошло.

Волк не набросился на него, чтобы напасть, волк хотел поиграть.

Постепенно оборотень начал становиться более уверенным и послушным, они боролись друг с другой.

Оборотень наслаждался игрой, обычно он ничего не делал и просто кусал себя.

Теперь у него был кто-то, с кем он мог играть.

Они боролись до тех пор, пока не устали, и в конце концов уснули.

Ремус проснулся и, оглядевшись, увидел, что ширма все еще на месте, а сам он завернут в одеяло.

Он медленно встал и увидел, что Гарри-человеком встал и потянулся.

-О Господи, Гарри!

- Мне так жаль,

- сказал Ремус, вспоминая события прошлой ночи."

- Не стоит,

- Гарри махнул рукой,

- это моя вина, хотя оборотни не причиняют вреда не людям, они могут немного отличаться от других волков.

На самом деле это не твоя вина, если бы я был оленем или кем то еще, то ты, вероятно, ничего бы не сделал.

Но я не думаю, что ты сделаешь это снова."

-Что ты имеешь в виду?"

- Вчера я утвердился в качестве Альфы, и это значит, что так оно и есть..."

"Когда я превращаюсь, я должен слушать тебя"

- закончил Ремус.

- это значит, что..."

-Отныне я буду держать твою вторую половину в узде,

- улыбнулся ему Гарри.

- ну и как тебе вчерашний вечер?"

- Честное слово?

Это была лучшая трансформация в моей жизни,

- тихо сказал Ремус.

- Я не кусал себя и вообще ничего не делал себе...

Я сделал тебе больно?"

- Нет , ну просто несколько царапин от того, как мы боролись, но это все,

- Гарри избавился от ширмы, прежде чем бросить Ремусу его одежду.

"Я пойду сейчас, мне нужно убираться отсюда, пока кто-нибудь не пришел проверить тебя и не нашел меня, позже, если ты захочешь поговорить, просто подойди и поговори со мной".

Гарри в последний раз улыбнулся Ремусу, прежде чем уйти.

Ремус оделся и вернулся в больничное крыло, где его осматривала мадам Помфри.

-Похоже, у тебя нет никаких проблем, кроме нескольких царапин и пары порезов,

- сказала она.

- Ну, он был более спокойным, чем обычно,

- сказал Ремус, изо всех сил стараясь оставаться бесстрастным, но всякий раз, когда она отворачивалась, он не мог не улыбнуться.

Гарри вошел в холл и увидел Джинни, сидящую за столом Рэйвенкло.

Он сел рядом с ней и начал накладывать еду себе на тарелку.

- Вот это да!

– улыбаясь сказала она.

- Змея в доме орлов или волк?

- Сказала она, имея в виду ночь Гарри с лунатиком, о которой она знала через связь душ.

-Прежде всего, может ли кто-нибудь объяснить мне, почему вас называют орлами, а не воронами?

Почему не ' Орлиный коготь '?

Во-вторых, мы оба знаем, что я не забочусь о правилах и традициях, когда вы вовлечены в это дело"

- Верно,

- кивнула она.

- Мы нарушили большую долю правил, путешествуя по всем этим мирам.

Мы нарушали так много, что я даже сбился со счета.

Давайте посмотрим, мы бежали от правоохранительных органов"

"Крали"

"Похищали"

"Атаковали"

"Разрушали"

"Измучены"

"Уничтожали"

-И у нас были на то веские причины,

- сказал Гарри

-Конечно же, мы это сделали, но не для того, чтобы повеселиться.

То, что они нам понравились

- это просто бонус"

- Да, это так,

- кивнул Гарри .

- мне очень понравилось выражение лица Ремуса, он выглядел таким счастливым"

- Он заслуживает счастья,

- сказала Джинни.

- бедный мальчик"

http://tl.rulate.ru/book/39169/861081