Готовый перевод Transmigration in the Bleach / Трансмиграция в мир Шинигами: Глава 133

Ренджи неловко заерзал на месте. Он пришел сюда, чтобы спросить о Рукии, надеясь узнать больше о том, как она себя чувствует, и думал, что сможет попытаться помочь ей, но теперь чувствовал себя...противоречиво. Абарай уже знал, что девушка ему нравится. Он много думал о ней, но всегда колебался, потому что боялся, что откровенность разрушит их дружбу. Парень решил не торопиться и считал, что у него достаточно времени, чтобы снова сблизиться с ней. Он присоединился к шестому отряду, потому что хотел превзойти Бьякую и приблизиться к Рукии, но теперь стоял перед Кишином, чувствуя... крайнюю настороженность.

Наконец, он осмелился спросить: "- Ты...ГМ...вы с Рукией близки?"

« -Разве это проблема?"

В воздухе повисла долгая неловкая пауза. Чигецу видел, как в глазах собеседника вспыхнули противоречивые эмоции. Несомненно, он чувствовал неуверенность, ревность, немного гнева, замешательство, может быть, даже ненависть? Хотя трудно сказать, на кого они направлены.

«- Что-то случилось? Лейтенант Абарай?"

Ренджи снова неловко заерзал на месте, услышав вопрос.

ДА. Ему не понравилось, как Кишин ответил на его вопросы. Появилось ощущение, как будто он упустил свой шанс возродить близкие отношения с подругой, и возможность сказать ей о своих чувствах. Воспоминания об их совместной жизни в Руконгае всплыли в его сознании, заставив сжать руку в кулак.

Нет ... не может быть, чтобы Рукия и Кишин были вместе. Они просто близки, потому, что работают в одном отряде. С другой стороны, я работаю под началом капитана Кучики и часто вижу ее в поместье. Мы вместе выросли, но…

Ренджи не мог не вспомнить, чтобы в последнее время настроение Рукии в поместье было несколько более веселым, чем обычно. Она все еще сохраняла серьезный, грациозный и холодный внешний вид, но такое поведение больше не казалось вынужденным. Скорее, ощущалось, что девушка справлялась со своей внутренней борьбой теперь намного лучше.

Кишин прервал тишину и вздохнул. «-Лейтенант Абарай, вы здесь, чтобы поговорить о Рукии, верно? Может все же, тогда продолжите?"

Услышав вопрос, Ренджи замер. Его плечи напряглись, когда он понял, что собеседник продолжает называть девушку по имени: «- Я хотел знать, с какими проблемами Рукия столкнулась и не хочу, чтобы она справлялась с ними одна."

«- Тебе следовало бы спросить ее об этом самому."

«- Я...» - у парня не было нормального ответа, поскольку он знал, что это правда, но они не разговаривали друг с другом в течение десятилетий.

Кишин только махнул рукой в воздухе. «- Все нормально. Тебе не о чем беспокоиться. Я буду защищать ее."

«- А? Что? Подожди! Что ты хочешь этим сказать?"

«- Именно это я и имею в виду. Я буду защищать ее."

«- З-защитить от чего?"

«- От всего, что заставляет ее грустить."

«- Т-ты...если ты так говоришь, то другие люди могут неправильно истолковать твои слова."

«- Неверно истолковать? Например, как?"

Лицо Ренджи побагровело от разочарования, пытаясь дать ответ. «- Люди могут подумать, что вы двое - пара или что-то в этом роде, а не начальник и подчиненная."

« -А что в этом плохого?"

« - Ч-что плохого?! Очевидно же, ты не должен иметь такого рода отношения с теми, кто работает под твоим началом!"

- А почему бы и нет?"

«- П-потому что…" – Абарай становился все более взволнованным и расстроенным и уже не понимал, что говорит. Интуиция подсказывала ему, что между Рукией и Кишином происходит что-то подозрительное. Он внимательно посмотрел на сидящего за столом и внутренне нахмурился.

Он хорошо выглядит. Высокий. Атлетически сложенный. Лейтенант, и по слухам довольно силен. Судя по разговору... у него хорошо подвешен язык. Он даже загоняет меня в угол. Сможет ли Рукия противостоять обаянию этого парня? Особенно если он помогает ей, когда она в этом нуждается?

Кровь Ренджи закипела. Ему это не нравилось. Совсем не нравилось куда уходят мысли и какие выводы формируются в голове.

Чигецу заметил метания гостя, но ему было все равно. Он встал и направился к выходу из кабинета.

«- Хм? Подожди, куда ты идешь?"

«- В поместье Кучики."

«- А?! Что? Почему?"

«- Разве это не очевидно? Рукия сейчас там."

На лице Абараи появилось почти паническое выражение. По какой-то причине у него возникло сильное желание не позволить им встретиться. «- Ты не должен этого делать!"

Аловолосый только склонил голову набок. «- А почему бы и нет?"

«- Потому что ..., она сейчас занята! Да, она как раз в середине одного из своих уроков!"

«- Ничего страшного, я подожду." - он продолжил свой путь, и Ренджи последовал за ним.

«- Ты серьезно? Это может занять несколько часов, прежде чем она закончит."

«- Ну и что?"

«-Так не лучше ли заняться чем-нибудь другим в это время?"

Чигецу остановился, и Ренджи внутренне вздохнул с облегчением. Его облегчение, однако, продлилось недолго.

"- У меня всегда есть время, чтобы потратить его на Рукию." – и Кишин продолжил свой путь.

Абарай просто смотрел на спину лейтенанта, совершенно ошарашенный и побежденный. Он понятия не имел, как помешать ему отправиться в поместье Кучики, поэтому вместо этого решил извиниться и добраться туда первым. «- ГМ. Ну что ж, лейтенант Чигецу, я пойду тогда."

Фух!

Кишин лишь со странным выражением наблюдал за быстрым уходом парня, и в его глазах мелькнул холодный и темный огонек.

«Может, мне просто убить его?»

Правая рука дернулась от желания схватить Занпакто, но затем в голове всплыл образ Рукии, кричащей на него.

«- ТЧ. Хорошо. Для Рукии-семпай я буду играть добряка. Сегодня."

Он продолжал неторопливо прогуливаться по Сейрейтею, направляясь к научно-исследовательскому отделу. Аловолосый вовсе не торопился попасть в поместье Кучики. Несмотря на желание увидеть Рукию прямо сейчас, он не был лишен какого-либо подобия самообладания и знал, что только сильнее надавит на нее, если будет душить своими чувствами и желаниями. Это было тяжело с его стороны, так как он впервые испытывал подобное чувство к кому-то, но ему удалось достаточно сдержать себя.

Завернув за угол, Кишин остановился, заметив, что кое-кто идет ему навстречу. Присутствие, с которым он был слишком хорошо знаком.

Капитан Ичимару?

Через несколько сотен шагов они, наконец оказались лицом к лицу.

«- Охья. Лейтенант Чигецу. Странно встретить тебя здесь в таком виде."

« -Я в этом не сомневаюсь."

«- Ха-ха, в чем дело? Тебе что, не по себе при виде меня?"

Аловолосый ухмыльнулся совершенно невозмутимо. «- Ты уверен, что сам не чувствуешь себя неловко? Капитан Ичимару."

Выражение лица Гина не изменилось, оставаясь таким же змееподобным и лисьим, хотя он решил не отвечать. Атмосфера между ними вскоре стала неловкой, так как им, казалось, больше нечего было сказать. В конце концов, они оба продолжили свой путь, но отойдя недалеко Кишин остановился:"- Погоди.»

Капитан притормозил, оглянувшись через плечо. «- Хм? Есть еще что сказать?"

Чигецу указал на большой холм вдалеке, на вершине которого росли несколько высоких деревьев:"- Там.»

Гин сразу же заинтересовался тем, что ему скажет бывший подчиненный, ведь он уже знал правду о них с Айзеном. Подумав немного, блондин пожал плечами. «- Хочешь поговорить вон на том холме? Странное место, тебе не кажется?"

«- Я хочу кое о чем тебя спросить и думаю будет лучше, если мы поговорим там, где нас никто случайно не перебьет."

Капитан третьего отряда внутренне нахмурился, не имея ни малейшего представления о том, что задумал собеседник. Правда заключалась в том, что он несколько настороженно относился к нему по нескольким причинам. Во-первых, Кишин знал правду о нем и Айзене, но они не имели ни малейшего представления, как Чигецу вообще узнал об этом. Во-вторых, Кишин тоже довольно хитрый человек. И в-третьих, Ичимару был свидетелем сражения Кишина против Тоусена и понимал, насколько силен вроде молодой с виду парень на самом деле. Если бы Айзен не вмешался, то Канаме погиб бы, а ведь юный лейтенант даже не использовал свою истинную силу в той битве.

http://tl.rulate.ru/book/39152/1297588