Готовый перевод My Vampire System / Моя Вампирская Система: Глава 99. Команда

Глава 99. Команда

Не имея никого, с кем можно было бы поговорить или кто помог бы ему выйти из ситуации, в которой он оказался, Питер часто гулял по кампусу в одиночку. Его мысли были полны сожаления и слов Лейлы. В каком-то смысле он чувствовал, что должен быть наказан за то, что сделал.

Он чувствовал себя еще менее значительным, чем раньше, он даже не стоил того, чтобы его били.

Обойдя школу пару раз, он решил, как обычно, вернуться в свою комнату в общежитии.

Но когда он вошел, то едва не испытал потрясение всей своей жизни. В комнате находились два человека, которые, как он думал, пропали без вести, возможно, погибли на другой планете.

- Ребята.. - Начал было Питер со слезящимися глазами.

- УБИРАЙСЯ ОТСЮДА! - Крикнул Ворден, указывая на дверь.

- Что?

- Я сказал, Убирайся! Если ты не уберешься отсюда, Питер, я не знаю, что с тобой сделаю.

- Но это и моя комната тоже. - Воскликнул он.

- Мне все равно, попроси их поменяться комнатами, но ты здесь не останешься.

Питер посмотрел на Куинна, надеясь, что тот что-нибудь скажет. Но Куинн просто отвернулся, потому что его тело тряслось.

Ему не нравилось то, что происходило, но это нужно было сделать. То, что сделал Питер, было непростительно. Они с Ворденом могли погибнуть, и если бы он все еще оставался на первом уровне, то был бы убит первым же Раттаклоу, которого он увидел.

Питер все еще стоял в шоке. Он не знал, что делать. Как только он увидел их обоих, он надеялся, что все вернется на круги своя. До того, как все произошло. Он хотел сказать им, как ему жаль, но они даже не дали ему заговорить.

Затем Ворден подошел к своему столу и схватил книгу, швырнув ее в сторону Питера, который ударился о стену и упал на землю.

- Следующий удар будет по твоему лицу, если ты не уйдешь. - Сказал Ворден.

- Питер, пожалуйста, уходи, - сказал Куинн.

Когда Куинн произнес эти слова, его наконец осенило. Для него не было спасения. Неважно, что он говорил или делал, и даже почему. Они приняли решение: он больше не был их другом.

Он открыл дверь и закрыл ее за собой, уходя. Оглядевшись вокруг, он понял, что идти больше некуда. Была уже ночь, почти наступил комендантский час, поэтому он не мог выйти на улицу, а все остальные части здания были закрыты.

Ему некуда было идти и не на кого было положиться, поэтому он остался в коридоре общежития, свернулся калачиком на земле и плакал, пока не заснул.

На следующий день, когда они оба проснулись в своих постелях, они услышали шум, происходящий снаружи. Открыв дверь, они увидели, что возле их комнаты собралась группа людей, и все они кружили вокруг чего-то.

- Что с ним случилось?

- Смотри, полы внизу мокрые.

- Он плакал, когда спал на снаружи, мне показалось, что я что-то слышала прошлой ночью.

Мальчик из группы опустился на колени и схватил Питера за волосы, приподняв его голову над землей и разбудив его.

- Эй, так это ты разбудил меня посреди ночи. - Сказал мальчик. Прежде чем решиться на что-либо, мальчик взглянул на часы Питера и заметил, что тот находится на первом уровне. Сам мальчик был только второго уровня. Поэтому он воспользовался этим шансом, чтобы показать всем, что он не был в самом низу пищевой цепочки.

- Если ты собираешься оставаться здесь, как собака, то тебе нужно научиться молчать. - Сказал он, подняв руку и ударив Питера по лицу.

К этому моменту Питер уже был побежден, и ему было все равно, что с ним случится. То, что было несколькими пощечинами, эта боль была ничем. Зачем давать отпор, если он только еще больше пострадает? Единственные люди, которые потрудились помочь ему в прошлом, он пытался убить их.

Именно этого хотел Питер, он хотел, чтобы его наказали за его поступки.

Когда мальчик поднял руку, чтобы снова ударить Питера, он почувствовал, как что-то схватило его за запястье. Но прежде чем мальчик успел повернуть голову, он увидел прямо перед собой кулак.

Удар был такой силы, что послышался треск его челюсти, и мальчик тут же потерял сознание и рухнул на землю.

Когда Питер поднял глаза, он увидел Куинна, стоящего там с выражением гнева на лице.

- Я сделал это не для тебя. Если бы кто-то обращался с кем-то как с куском дерьма, я бы сделал то же самое.

Даже не взглянув на Питера, Куинн вышел вместе с Ворденом и направился в столовую.

- Эй, кто это был?

- Я не уверена, но он был довольно сексуален.

- Я не помню, чтобы видела его в школе, а ты?

- Нет, я тоже.

После завтрака группа должна была отправиться в свой класс для обычного утреннего урока, прежде чем отправиться на боевые занятия. Все сидели на своих обычных местах. Это означало, что Ворден и Куинн сидели рядом друг с другом, а Питер-сбоку.

- Они действительно вернулись.

- Я слышал, что их втолкнул в портал кто-то со второго курсеа.

- Удивительно, что им удалось выжить.

Все студенты говорили о тех двоих, которые пропали без вести на несколько дней. Это не было разговором в школе, но часто обсуждалось в классе Дэла, так как ученики принадлежали к их классу.

Дэл наконец-то вошел в класс с улыбкой на лице, готовясь сделать объявление всему классу.

- Всем доброе утро. Теперь, когда все снова пришло в норму, я с гордостью сообщаю, что ваша первая дата выхода на портал была подтверждена и теперь будет перенесена на следующую неделю. Поэтому, Пожалуйста, приготовьтесь как можно лучше. Да, и не забудь попрактиковаться со своими товарищами по команде. Для этой вылазки будут задействованы те же команды, которые были зарегистрированы ранее.

Это означало, что Питер будет в той же команде, что и остальные.

http://tl.rulate.ru/book/38965/961108