Готовый перевод Love Code at the End of the World / Кодекс Любви в Конце Света: Глава 84

Закашлявшись, мужчина сухо рассмеялся и проговорил: «Ты очень мудр. Понимаешь, почему мы сдались, но наши дети нет...» Он вздохнул и беспомощно улыбнулся. «Вот так. Дети растут. Не удержишь их, если они хотят летать».

«Они поймут, когда у самих появятся дети», — ответил я. Я видел, как одна старуха убила невинную девушку только потому, что не хотела больше смертей. И что с того, что они сдались? Это было несправедливо к самим себе, но окружающим не навредило бы.

Человечность была ненадежна в этом жутком мире. Что такое мораль?

Он выпустил облака дыма, которые образовали кольца в воздухе.

«Как появилось это место?» — спросил я, глядя на редкое небесное озеро.

Он долго молча курил, прежде чем ответить: «Когда-то мы были пленниками Затмевающих призраков».

Пленниками? Значит, их действительно поймали Затмевающие призраки. Вот почему они сдались.

«На самом деле, наши бросили нас. Мы сражались за них, но никогда не думали, что они оставили нас, чтобы отвлечь Затмевающих призраков». Он горько рассмеялся и снова выпустил длинное облако дыма.

Я был удивлен, узнав, что у них была такая предыстория.

«В этом мире так заведено. Люди бросают и предают свои семьи, чтобы выжить», — спокойно сказал он, будто бы привык к этому, как будто рассказывал чужую историю.

Я посмотрел на него. Чем спокойнее он выглядел внешне, тем больше казался измученным.

Складывалось впечатление, что они сражались за свою семью, но их использовали в качестве приманки для Затмевающих призраков, чтобы выиграть время для побега. Иными словами, их предали и бросили собственные семьи. Неожиданно они выжили и стали Затмевающими призраками, по крайней мере официально.

«Среди нас были женщины. Две из них были беременны. Это частично стало причиной нашей капитуляции. К счастью, мы были сильными металюдьми, поэтому Затмевающие призраки оставили нас в живых. Мы постепенно завоевали их доверие и получили право на разведку. Мы нашли это место и обосновались здесь. Затем начали искать способы принять людей, столкнувшихся с подобными ситуациями. Принимали их и жили вместе. Кроме как из-за детей, кто бы мог сдаться Затмевающим призракам? Хех...» Он усмехнулся, обнажив зубы, потемневшие от никотина. Он продолжил: «Ты оправдываешь свою репутацию сильнейшего воина Лунного Серебряного города. Ты одним ударом свалил моего сына. Он до сих пор не очнулся».

Я улыбнулся и сказал: «От моего кулака пало немало людей, в том числе Его Высочество Син Чуан».

«Ого!» — удивленно посмотрел на меня мужчина.

Я холодно глядя вперед, произнес: «Пожалуйста, перестаньте называть меня сильнейшим воином Лунного Серебряного города, потому что я не вернусь туда. Я собираюсь...» Я сощурил глаза и продолжил: «...напасть на Лунный Серебряный город!»

Мужчина закашлялся и стал сильно кашлять.

Я повернулся и посмотрел на него. «Вам пора принять решение. Теперь вы Затмевающие призраки; Лунный Серебряный город на вас нападет и не примет вашей капитуляции. Я слишком хорошо их знаю; они убьют вас всех».

Лицо мужчины помрачнело.

«Затмевающие призраки нападут на вас, если вы не будете на их стороне. У вас осталось совсем немного времени сделать выбор, потому что вы находитесь прямо возле линии фронта. Вы можете пойти со мной, если не хотите ни с кем из них идти. Я нападу на обе стороны!» Мое лицо стало мрачным. Лунный Серебряный город заставил людей на земле начать убивать друг друга, а затем, притворившись вестником правосудия, пришел уничтожать Затмевающих призраков. В конце концов, всем ими манипулировал один человек.

Он ахнул и заморгал: «Ты, ты, ты... Сколько у тебя сейчас людей?»

Я бросила на него взгляд и посмотрела вперед, убирая волосы за уши. Я ответила: "Призрак и я". Я посмотрела на Призрака и Люцифера, а затем продолжила: "Теперь у нас есть новое пополнение, Люцифер. Кроме того, с нами двое духов, Зонг Бен и Цзюнь". Я достала коробочку с сердцем.

Он начал считать на пальцах: "Один, два, три, четыре, пять. Вас всего пятеро! Как вы собираетесь сражаться как с Серебряным Луной, так и с Привидениями-затмениями?!"

"Медленно". Я мрачно посмотрела вперед. Горный бриз развевал мои длинные темные волосы. Я холодно посмотрела на него и сказала: "Но я убью тебя сегодня ночью, если ты выберешь Призраков-затмений. Хотя женщин и детей я оставлю в живых. Я чуть-чуть лучше Серебряного Луны".

Он сглотнул и посмотрел на меня с напряженным лицом.

Я подошла к небесному озеру и обернулась, чтобы мрачно посмотреть на него. "Мне не нужно бояться твоего предательства. Со мной мои духи".

Он снова сглотнул.

Я холодно усмехнулась и сказала: "Ты должен был убить меня, когда поймал. Когда дьявол просыпается, его больше никто не может убить".

Небо нахмурилось, а лицо бородатого дядюшки побледнело.

Бородатый дядюшка сглотнул и быстро выбросил окурок сигареты. Он схватился за бороду и напряженно ушел. Он был в ужасе, и это было моей целью.

Я только что приехала. Зачем беспокоиться о доверии?

Запугивание работает лучше.

Не говоря уже о том, что у меня такая ужасающая репутация, как у Северной Звезды, которая уничтожает города.

Я не смотрела на него снова, когда шла к небесному озеру. Женщины, которые стирали белье, встали с настороженными лицами и ушли. Небесное озеро внезапно стало тихим. В воде остался только Призрак, восстанавливающий силы и наслаждающийся собой.

Я села рядом с Люцифером, и Призрак подплыл к нам. Люцифер радостно посмотрел на меня и сказал: "Сестра Ло Бин".

Я осмотрелась: никого не осталось. Мое холодное выражение лица смягчилось, и я радостно посмотрела на принца летающих трупов. Он уже превратился в юного принца в мгновение ока. Казалось, прошло целое поколение с тех пор, как мы в последний раз виделись.

Раньше он был всего лишь пухлым, милым ребенком, но уже вырос в седовласого подростка, который был всего на голову ниже меня.

Его красивые серебряные глаза были такими же яркими и ясными, как в детстве. Хотя его нежные губы были того же цвета, что и у летающих трупов, они выглядели блестящими и влажными, как будто на них был серебряный блеск для губ.

Он был подростком, но в его мальчишестве, казалось, был заложен опыт ветерана войны.

"Это брат Призрак", - сказала я, представляя его Призраку. Люцифер с любопытством посмотрел на него и похвалил: "Брат Призрак такой сильный! Он эволюционировал, чтобы отличаться от других водяных призраков!"

Я рассмеялась: "Призрак, это Люцифер, сын Второй сестры". Я заколебалась, потому что знала, что Призрак не должен знать, кто такая Вторая сестра.

И все же он широко улыбнулся и протянул руку, чтобы погладить серебряные волосы маленького принца. Он выглядел так, как будто знает Люцифера... или это просто его доброжелательность?

Летающие трупы и водяные призраки - оба мутанты. Интересно, легко ли Люцифер и Призрак поладили из-за этого. Они обнялись, как будто были семьей.

Люцифер понюхал лицо Призрака, его не смущал его рыбный запах. Затем он поднял лицо и гордо улыбнулся, сказав: "Теперь я помню запах брата Призрака! Я смогу найти его, где бы он ни был!"

Я погладила его растрепанные серебряные волосы и спросила: "Зачем ты пришел искать меня?"

Он посмотрел на меня и ответил: "Потому что учиться больше было нечему. Мама сказала, что в Городе Ноя есть очень могущественный брат, который может продолжать учить меня. Вот я и пришел тебя искать".

"Ш-ш-ш-ш!" Внезапно Призрак поднял указательный палец. Затем он ударил левой ладонью по земле и схватил крошечного робота-паука.

http://tl.rulate.ru/book/38648/3991309