Готовый перевод Side Story / Дополнительная История: Глава 2, Часть 4

Сегодняшним днем все в особняке Вейанд были особенно оживленными. Одна служанка усердно трудилась над прической Прилланс, другая - наносила макияж на ее лицо, третья - стригла ей ногти.

В первый раз столкнувшись с подобным обращением, Прилланс была в восторге, однако девушка быстро устала от подобного. Закрыв глаза и полностью отдавшись рукам служанок, она еще раз мысленно пробежалась по пунктикам сегодняшнего плана.

Сегодня Прилланс собиралась осуществить план "Б", и именно поэтому над ней сейчас колдовали горничные.

Сама же Прилланс, прекрасно осознавая, что ей досталась отличная внешность, считала данный факт бесполезным. Впрочем, он был ее единственным оружием.

- Юная Мисс, вы готовы.

Прилланс, облаченная в роскошное платье, действительно была красива. Густые, наполовину заплетенные в косу и наполовину собранные в конский хвост волосы вкупе с легким макияжем придавали ей грациозный вид.

Прилланс в последний раз бросила решительный взгляд на свое отражение в зеркале, а затем прошла к уже подготовленному экипажу.

Уже будучи внутри экипажа, она прикрыла глаза и вспомнила про Вера. Этот план должен был осчастливить его.

Роман Тонзийский. Главный герой книги. Герцог из империи Арсео и король соседнего королевства Баруа - страны, что когда-то была частью империи, но обрела независимость.

Тем не менее, он унаследовал титул герцога в империи, а значит, стал весьма влиятельным человеком.

Он всегда тепло относился к своему народу, но оставался холоден к чужакам. Если Роман находился рядом с человеком, которому не доверял, то он даже не смеялся. Для него Прилланс была лишь странной женщиной, преследующей его.

И сегодня Прилланс должна предложить ему помолвку.

Она вздохнула, подумав о всех тех трудностях, с которыми ей сегодня предстоит столкнуться.

Прилланс больше нервничала из-за этой проблемы, нежели из-за того, что сегодня был ее первый бал.

***

Как только девушка вошла в зал, как и было написано в романе, на нее устремились все взгляды присутствующих дам.

Прилланс, окруженная аристократками, лишь кивала, слушая их слова, легко улыбаясь. Затем, выждав нужный момент, она сбежала от них и направилась в гостиную на втором этаже.

Бал еще только начался, поэтому коридоры были тихи и пустынны. Прилланс открыла дверь.

- Это должно быть где-то здесь.

Она точно не помнила, куда должна была пойти, лишь только то, что этим местом должна была оказаться гостиная на втором этаже. Она медленно вошла в комнату, свет в которой не горел. Если бы Арим знала, что однажды окажется в романе, то внимательно бы перечитала каждую его страницу. Она попыталась зажечь свет.

Прежде чем она успела сделать хоть что-либо, ее прижали к стене и заткнули рот.

- Кто вы? - Из-за того, что мужчина закрыл ей рот рукой, она не смогла закричать. Кроме того, из-за темноты, царящей в комнате, Прилланс не видела лица этого парня.

Впрочем, она догадывалась, кем может являться этот человек.

Ей удалось как-то протянуть руку и включить свет, только после этого она разглядела его лицо.

- Прилланс. Что вы здесь делаете?

Роман Тонзийский. Главный герой книги и причина, по которой она сегодня пришла на бал.

Роман отпустил Прилланс, однако холод и раздражение в его глазах никуда не делись.

- Приветствую герцога.

Прилланс первая поздоровалась с парнем, однако Роман и глазом и не моргнул. Он явно выказывал таким образом свое пренебрежение к ней.

- Я спросил, что вы здесь делаете.

Не успела Прилланс опомниться, как Роман уже восседал на диване, стоящем в углу комнаты, и высокомерно смотрел на нее.

- ... Я хотела кое-что спросить.

- То есть все это время вы преследовали меня из-за любопытства, - в его словах звучала явная насмешка. Он по-прежнему не смотрел на Прилланс. Вздохнув, девушка мысленно признала, что даже рада этому.

Если все пройдет согласно роману, то вскоре из-за понижения Грантов в титуле семьи герцога Тонзийского и виконта Ройна договорятся о помолвке. Прилланс собиралась это изменить.

- Я хочу узнать, какие у вас отношения с леди Ройн, - лишь после этих слов Роман взглянул на нее. Любая женщина была бы очарована внешностью этого красивого светловолосого молодого человека, если бы не его холодные глаза.

- О чем вы говорите? - Искренне спросил Роман, будто бы действительно не зная, что Прилланс имела в виду.

- У вас же было свидание, не так ли?

Услышав эти слова, Роман встал и подошел к девушке. Его свирепый взгляд темно-зеленых глаз по-прежнему был устремлен на нее.

- Не знал, что леди приставила за мной слежку.

Роман встал совсем рядом с девушкой.

- Думаю, мне следует выслушать вашу историю.

У него было ужасно плохое настроение. Роман заметил, как от его гнева Прилланс вся съежилась.

Она гналась за Тонзийским так, будто бы он остался единственным мужчиной во всей вселенной. Однако сам Роман уже давно привык к подобному вниманию девушек, поэтому поведение Прилланс его совсем не впечатлило. И на ее титул ему тоже было все равно.

Для него Прилланс, как и любая другая девушка, была лишь помехой.

С самого детства каждый раз, когда маркиз Вейанд приезжал в поместье Тонзийских, его дочь следовала за ним. Однако Роман никогда не обращал на нее внимания.

Когда Прилланс отвадила всех девушек, которые хоть как-то были связаны с Романом, он просто позволил этому случится. Ему было все равно.

- Как вы узнали об этом? - Тихо спросил Роман, продолжая приближаться к девушке. Если бы взглядом можно было убивать, Прилланс уже давно была бы мертва. И хотя девушка ожидала, что он рассердится, она и не думала, что его гнев достигнет такого масштаба. Прилланс в страхе вцепилась в подол своего платья.

- Я никого не приставляла к герцогу... Просто ваше поместье всегда находится в центре внимания, - с трудом выговорила Прилланс.

- Госпожа Вейанд, вы не думаете, что я был слишком добр к вам?

Прилланс поблагодарила всех богов за свой высокий социальный статус. Роман выглядел настолько злым, что у девушки создавалось впечатление, будто бы он сейчас схватит ее за шиворот и выкинет из комнаты, но герцог остался стоять на месте.

- Вы собираетесь... заключить помолвку с леди Ройн? - Спросила Прилланс, съеживаясь от пристального взгляда Романа. Она должна была выглядеть спокойной и уравновешенной.

- Во многих странах есть закон, который гласит, что пара, идущая на свидание, должна быть помолвлена, но, к счастью. в этой империи такого закона нет, - Роман, схватив Прилланс за подбородок, посмотрел ей в глаза. Его взгляд был преисполнен гнева, отчего девушка инстинктивно шагнула назад.

- Я думаю, что вы мне соврали, сказав, что не приставляли ко мне людей.

Роман сделал еще шаг вперед, не отводя взгляд от дрожащей Прилланс. То вновь отступила. Когда Прилланс спиной уперлась в закрытую дверь, Роман выпрямился. У него был взгляд хищника, загнавшего свою добычу в угол.

- Госпожа Вейанд, спрашиваю в последний раз. Вы следили за мной?

Поскольку Роман стоял весьма близко к девушке, та, естественно, смотрела на него снизу вверх. Из-за страха она не могла даже пошевелиться.

- ... Нет. Это... невозможно.

Прилланс была так напугана, что ей захотелось упасть в обморок прямо здесь. Она, схватившись за платье и скомкав его, с трудом ответила Роману. В ее глазах застыли слезы. Ей хотелось плакать. И только заметив это, Роман усмирил свой гнев.

- Хорошо. Я не знаю, что сделаю с вами, если выяснится, что вы мне соврали, - Роман ослепительно улыбнулся. Но эта его улыбка не была доброжелательной.

Прилланс, перестав дышать, кивнула. Увидев состояние девушки, Роман отступил.

Только тогда Прилланс вновь начала нормально дышать. Улыбающийся Роман казался довольным таким исходом.

http://tl.rulate.ru/book/38130/977947