Готовый перевод Side Story / Дополнительная История: Глава 2, Часть 3

- И вот мы снова встретились.

- Вы и сегодня здесь.

Действия Прилланс вызывали у Вера искренний смешок. Грант, как и всегда, сдержанно поприветствовав девушку, пошел по своему обычному маршруту, а она последовала за ним. Даже сейчас Вер специально шел медленно, подстраиваясь под темп ходьбы Прилланс.

Девушка, к слову, до сих пор не сдалась и каждый день приходила на набережную. Правда, теперь, наученная горьким опытом, она надевала туфли на низком каблуке, в которых было удобно ходить, и платья, предназначенные для активного отдыха. Впрочем, разговор с Вером у нее до сих пор не клеился.

- Хорошая же сегодня погода, - произнесла Прилланс, неторопливо шагая позади Гранта. Ей никто не ответил.

И так продолжалось уже несколько дней. Вер выходил гулять, но никогда не отвечал Прилланс, и та вскоре стала делать вид, будто бы разговаривает сама с собой.

- Леди, - Вер, все еще идя впереди Прилланс, обратился к ней. Сама девушка, которая получила долгожданный отклик, посмотрела на Гранта с улыбкой. Вер подошел к взбудораженной Прилланс. - Я не пойду за вами.

Хотя он не вдавался в подробности, она все же поняла, о чем Грант говорил.

Услышав его фразу, Прилланс скривилась. Вер не мог понять, была ли она смущена или же разочарована, однако, наверное, именно такой реакции он и ожидал.

- Так что, пожалуйста, идите домой, - Грант старался говорить как можно мягче, однако все же не смог полностью избавиться от резкости в своем голосе. Поэтому он решил отринуть все сомнения.

- Хорошо.

Она согласилась гораздо быстрее, чем Вер ожидал. Он был уверен, что Прилланс будет упрямится, а потому столь скорый ответ его несколько смутил.

- Вы действительно сдаетесь?

- Да, я не буду заставлять вас делать что-либо против вашей воли.

Именно этого ответа Вер и добивался. Однако Прилланс продолжила стоять на месте.

Вер мельком глянул на выражение ее лица — девушка оставалась довольно-таки беззаботной. Происходящее стало еще более запутанным.

Вер был уверен, что Прилланс все еще хотела убедить его стать рыцарем семьи Вейанд.

- Но если однажды вы все-таки захотите стать рыцарем, то сперва посетите дом маркиза Вейанда. Вы можете мне это пообещать?

Ее первоначальный план — не дать Гранту стать рыцарем семьи Тознийских.

Если Роман предложит ему эту должность, и Вер не согласится сразу же, а засомневается, то половина дела, можно сказать, будет сделана.

Вер, понятия не имеющий о существовании плана Прилланс, подумал, что девушка не так уж и безнадежна.

- Если мое мнение не изменится, то что вы сделаете?

- Абсолютно ничего, - хотя ее голос был спокойным, Прилланс искренне надеялась, что до этого не дойдет. Потому что тогда Вер никогда не станет счастливым.

Как только Прилланс подумала об этом, на ее лице отразилась жалость вперемешку с грустью. Это были эмоции, которые она, казалось, уже давно похоронила в своем сердце.

Это ее выражение лица всегда странным образом действовало на Вера — каждый раз Грант, видя его, испытывал смешанные чувства.

- Тогда сегодня мы видимся в последний раз.

- А?

- У вас больше нет повода приходить сюда, - Вер больше не собирался тянуть резину и попрощался с девушкой. Та несколько секунд молча на него смотрела, прежде чем заговорить:

- Вы случаем не думали, что я приходила сюда только из-за моего предложения?

- А это не так?

- Нет. Конечно же нет! - Прилланс, в шоке распахнув глаза, принялась отстаивать свою невиновность, Вер же был удивлен ее ярым восклицанием. Очевидно, он думал, что все дело состояло лишь в ее предложении работы.

Когда после их первой встречи на набережной Вер, полностью уверенный в правоте своих рассуждений, отправился домой, то по необъяснимой причине был зол. Он до последнего надеялся, что между ними просто возникло недоразумение.

Прилланс потребовалось несколько минут, чтобы успокоиться. Вер терпеливо ждал ее.

- Конечно, я понимаю, отчего у вас возникла подобная мысль, однако вы ошиблись. Я просто… - Взгляд Прилланс был уверенным. Именно таким взглядом она смотрела на Вера, когда впервые посетила его особняк. В этих глазах парень почувствовал некую силу, из-за которой ей хотелось верить.

- Не хотела оставлять вас в одиночестве.

- Что?

- Если бы мы не встретились, вы бы, вероятно, еще долго не выходили на улицу.

Возможно, его самоизоляция продлилась бы еще месяц. Арим, естественно, помнила о содержании романа и знала, что если бы не она, то Вер переживал все свои печали в одиночестве.

Вот почему, получив наводку от Минди, она сразу же рванула на набережную. Прилланс был противен тот факт, что Вер прятался от людей, словно грешник, в особняке, хотя на самом деле ничего плохого не сделал. Вдобавок, ей не нравилось, что Роман был единственным человеком, который смог пробиться к Гранту.

Роман дал Веру надежду, которая на самом деле оказалась для Гранта не более, чем изысканной пыткой.

Прилланс знала это лучше, чем кто-либо другой. Она только и делала, что смотрела на Хен Ву. Арим желала быть с ним, однако всегда оставалась в стороне от парня и лишь наблюдала за ним. Она считала, что этого вполне достаточно.

Также думал и Вер. Вид воркующих друг с другом Романа и Сесии причинял ему боль, однако он все равно хотел остаться рядом с возлюбленной.

- У всех людей бывают моменты, когда им необходима помощь.

Хотя Прилланс решила остаться рядом с Вером, она прекрасно понимала, что он не разлюбит Сесию и может выйти на «плохой конец».

Однако когда-то человек со схожей ситуацией разделяет боль другого — это придает сил. Прилланс хотела стать таким человеком для Вера.

Ее слова крепко засели у него в голове. Может, поэтому когда Прилланс пришла к Веру, желая использовать его, он не отталкивал ее. Ему действительно хотелось, чтобы хоть кто-нибудь был рядом с ним в этот непростой период. Вер не осознавал этого, пока ему на данный факт не указала сама Прилланс.

- И мне нравится гулять с вами.

- Чт…

- Благодаря вам я побывала в этом замечательном месте.

Прилланс радостно рассмеялась, однако Вер не смог выдавить из себя улыбку. До этого дня Грант был уверен, что является не эмоциональным человеком, но, возможно, он ошибался.

Скорее всего на него повлияла сложившаяся ситуация. А может, он расчувствовался из-за того, что Прилланс была единственной, кто поверил ему. Никто больше Вера и выслушать не пожелал.

-…… Я покину вас первым.

Ему нужно было немедленно покинуть Прилланс. Действия Вера могли считаться грубостью, однако он все равно быстрым шагом направился в сторону особняка, словно сбегая от девушки.

- Завтра… нет, просто давайте еще раз так прогуляемся, хорошо? - Прокричала ему в след Прилланс. Однако Вер продолжил идти, так и не оглянувшись.

Но отчего-то образ Прилланс еще долго не выходил у него из головы.

http://tl.rulate.ru/book/38130/921965