Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: После того, как эта битва закончится, мы поженимся (Цубаки)

«Другими словами, вся «Семья» поможет Вельфи, верно?»

Стоя посреди огромной кузницы, Цубаки Колбранд, задала этот вопрос Богине Гефест.

На северо-востоке города, в «промышленной зоне», находится Штаб-квартира «Семьи Гефест» - «Красный дом ковки».

Основная база «Семьи Гефест», сильно отличается от магазина на Северо-западной главной улицы - «Пути Авантюристов» или отделения в «Вавилонской башне». Полу-Дварфийка, только что закончившая ковать новый «Магический меч», вытерла пот, капающий с её лица, и посмотрела на свою Богиню.

«Именно так, теперь, когда «Семье Локи» запретили участвовать в «Военной Игре», только мы в состоянии оказать всестороннюю поддержку, Гестии и остальным.»

Гефест, огляделась и с пустым выражением лица, ответила на вопрос лидера своей Семьи.

Повсюду раздавался стук молотков. Плавильные печи, также, работали на полную мощь, извергая, вокруг себя, смертельный жар. Один из кузнецов, с трепетом, преподнёс ей, только что выкованный «Магический меч». «Божественный кузнец», взглянув на лезвие меча, вынесла безжалостный вердикт: «Никуда не годится. Его нужно перековать.»

Почувствовав более строгое, чем обычно, отношение Богини - качество оружия, которое будет использоваться в Великой Военной Игре, - даже кузнеца, по натуре ремесленника, охватила дрожь. Цубаки изобразила странную улыбку, как будто она хотела опустить уголки губ, но не смогла этого сделать.

«Война с «Семьей Фрейи». Меня очень интересует, сработает ли мое оружие и снаряжение против них, но... всё мое тело, всё равно, дрожит...»

Это не дрожь от возбуждения.

В глазах самого искусного кузнеца города, Авантюриста Пятого уровня, сильные воины «Семьи Фреи» не «пользователи, владеющие оружием», а «берсерки, которые продолжают сражаться». Она совершенно не понимала, как, используя то оружие, которое она изготовила, разрубить их или пронзить их, чтобы остановить их и их продвижение.

«Однако... мы можем сделать, только это. Если так будет продолжаться и дальше, младший брат Вельфи, будет раздавлен насмерть.»

Остановившись на мгновение, словно пытаясь избавиться от отвлекающих мыслей, засевших в её голове, Цубаки снова подняла молот, и нацелилась, на только что нагретый, очищенный металл, чтобы опустить его.

«Семья Гефест» - участвует в «Военной Игре».

http://tl.rulate.ru/book/37892/2719806