Готовый перевод Reboot Sienna / Перерождение Сиенны: Глава 131

'Мне, наверное, стоило сначала извиниться за гнев на пастора Роя... Конечно, ему было бы больно, если бы я просто пришла и попросила о помощи после того, как рассталась с ним в таком гневе'.

Сиенна извинилась перед Карлом.

"Извини за тот день".

"Что!?"

Услышав извинения Сиенны, Карл расхохотался, словно ошеломленный, и пронзительно сказал:

"Ты такая беззаботная. Ты понимаешь, в какой ситуации находишься? Сейчас не время беспокоиться о королеве Мари, а о себе. Ты хоть знаешь, что произошло на сегодняшней встрече?"

По его словам, Сиенна могла догадаться. Это было то, что она не хотела слышать.

Сиенна избегала взгляда Карла и перевела взгляд на сельмовый сад. Она думала о том, когда распустятся богатые желтые бутоны. Сейчас они демонстрировали свои темно-зеленые листья, а их головы были опущены и блестели. Как естественно для цветов расцветать и увядать, а для проростков пробиваться на голых ветвях, так и ее собственная судьба.

Увидев снисходительную улыбку Сиенны, Карл расстроился. Всякий раз, когда она покорно улыбалась с лицом, которое, казалось, все знало, он ощущал приступ гнева, потому что у нее, похоже, не было никаких остаточных чувств к нему.

"Они хотят взять Блюбелл в качестве второй императрицы!"

Сиенна не особо отреагировала на его слова. Потому что она уже знала об этом. Но это не означало, что ей все равно. Ее разум сотрясался от муки, хотя это уже было пережито.

'Неужели я на что-то другое надеялась на этот раз? Что в отличие от прошлого Карл и леди Феррер не поженятся...'

Многие изменилось со времен прошлого, но главная тенденция судьбы, похоже, не изменилась. И на этот раз увидев брак с Блюбелл пошел привычным путем.

В прошлом Карл заставлял себя принять Блюбелл в качестве второй императрицы, но это было не его решение. По мере того как укрепление императорской власти проходило гладко, Ферреры начали набирать силу, и появилась эта история.

Для Карла это была любовь к Блюбелл, но также было необходимо восстановить его отношения с семьей Феррер. Вот почему он еще больше настаивал на том, чтобы она отказалась от развода.

Сейчас Джейми показал мощь на турнире императорских рыцарей и продемонстрировал хорошую позицию Уотерсов, но в то время ничего подобного не было. Карл, должно быть, думал, что это не поможет укрепить имперскую власть, поскольку Сиенна происходила из герцогской семьи, у которой, как полагали, осталось только его имя.

"Ты в порядке? Было сказано принять Блю Белл в качестве второй императрицы!"

"..."

"...почему ты ничего не говоришь?"

Он посмотрел на Сиенну с выражением надежды. Она уныло спросила:

"Что я должна сказать?"

"Ты должна сказать, что в этой стране только одна императрица! Ты собираешься мне сказать, чтобы не пускать Блюбелл как императрицу!"

На слова Карла Сиенна рассмеялась.

'Император такой невинный человек. В конце концов, ты все равно сделал ее второй императрицей, хотя я так много умоляла и молила не делать этого в прошлом. Ты говоришь мне это из-за твоей привязанности ко мне?'

Но Сиенна не просто ненавидела то, что сказал Карл. Она спросила Карла, прекрасно зная, что ее судьба не изменится.

"Тогда, если я попрошу тебя не делать этого, ты не примешь леди Феррер в качестве императрицы?"

"Если ты хочешь, так я и сделаю".

Она думала, что ему не так легко ответить, но Карл ответил без колебаний. Из-за такого твердого тона, говорящего "так я и сделаю", Сиенна почти прильнула к нему и умоляла его сделать это.

Честно говоря, Сиенна хотела отбросить всю свою гордость и прильнуть к нему, надеясь, что она единственная женщина, которую он любил, а не Блюбелл.

'Но на самом деле он хочет от меня не умолять его не жениться, а подтолкнуть его к женитьбе. Чтобы он мог чувствовать себя спокойно'.

Сиенна повернулась, чтобы убедиться в искренности Карла, и встретилась с ним взглядом. Карл смотрел на нее очень серьезно.

"А!"

Сиенна издала пустое восклицание. Это потому, что она видела его искренность в том, как он смотрел на нее. Казалось, он хотел, чтобы она сказала ему не жениться.

'Нет, люди видят то, что хотят, а я вижу его таким, потому что хочу, чтобы он меня любил'.

"Нет, этого не нужно".

"Не обязательно?"

"Вам не нужно обращать на меня внимание. Естественно, что леди Феррер станет вашей женой. Она была вашей невестой".

'Это тот ответ, который вы хотите'.

"Это правда, что Блюбелл была моей невестой, но ты та, на которой я женился".

Для Сиенны его слова казались упреком. Как будто он сказал, что не может жениться на Блюбелл из-за Сиенны. Точно так же, как он критиковал в прошлом.

"...Мне жаль. Если бы я мог, я бы развелся с вами сейчас, но у меня еще осталось время".

Как минимум до того момента, как императрица Ария взбунтуется, Сиенна должна быть рядом с Карлом. Потому что она должна как-то остановить этот инцидент. Чтобы Блюбелл не умерла, а вместе с ней и дитя Карла, которое было у нее во чреве.

"У нас еще есть время?"

Карл понял, что имела в виду Сиенна, когда говорила, и спросил суровым голосом.

"Время, которое ты мне обещал. Ты помнишь об этом, не так ли? Это обещание, что через пять лет с момента нашей свадьбы ты разведешься со мной. У нас осталось всего около трех лет".

"Ты не можешь вынести времени, которое ты являешься моей женой. Вы должны думать об этом обещании и изо дня в день придерживаться его".

Сиенна прикусила нижнюю губу от слов Карла.

Дело было не в этом. Ей было грустно оттого, что она видит, как их время проходит, как песок, высыпающийся из пальцев.

Чем больше времени она пыталась ухватить, тем больше ей приходилось практиковаться в том, чтобы отдавать время. Как отказаться от него. Учиться не быть жадной к тому, чего она не должна иметь.

"Боюсь, что из-за работы не смогу составить вам компанию сегодня вечером. Давайте пообедаем вместе завтра".

Карл сказал это и большими шагами вошел в замок. Сиенна горько улыбнулась ему в спину.

Он был зол. Несмотря на то, что он мог бы оставить ее там, сказав, что больше не хочет видеть ее лица, он пообещал ей встретиться завтра. Он боится, что она будет беспокоиться из-за внезапного изменения императорской системы правления.

Такая нежность не дает ей возможности задержаться. Он скорее должен сказать ей так же холодно, как и раньше. Я люблю Блюбелл, поэтому хочу быть с ней.

Тогда Сиенна смогла бы избавиться даже от тех маленьких чувств, которые у нее есть сейчас.

Горячий ветер кружил вокруг Сиенны. Дворец, где прошла весна, готовился к жаркому, шумному лету. Красное солнце садилось из-за синего неба, где не было ни одного облака.

*

После того дня Карл каждый день обедал с Сиенной. Она думала, что время обеда с ним будет неловким, но на самом деле все было лучше, чем она думала.

Сегодня Карл пришел в замок императрицы, чтобы пообедать вместе. Служанки Сиенны, конечно же, приготовили все в соответствии со вкусом Карла.

Во время еды Сиенна обратилась к Карлу.

"Я знаю, что вы заняты. Так что вам не обязательно приходить и обедать со мной каждый день".

"Тебе неприятно, что я каждый день прихожу в гости?"

"Дело не в этом, но я беспокоюсь, что вы переусердствуете и навредите себе. Я слышала от канцлера Павеника. У вас очень много работы, так что у вас не хватает времени даже на то, чтобы отдышаться. Он сказал, что вы стали дольше работать из-за того, что приходите сюда обедать".

"Павеник наверняка наговорил вам глупостей. Верно, что работы много, но не настолько, чтобы беспокоиться. Когда меняют трон, работы становится много. Если ты действительно так беспокоишься, приходи обедать в Овальный кабинет. Мне не нравится обедать одному".

Обедать с Павеником нормально, но Карл ворчал.

"Хорошо. Я приду, чтобы увидеть ваше величество, когда придет время обедать".

"...сделайте это тогда".

Карл, как будто в хорошем настроении, легким движением руки разрезал абрикосовый пирог.

"Спустя несколько дней королеве Мэри будет присвоен титул. Это внутреннее дело императорской семьи, так что нам не нужно проводить политическую встречу. Документы будут скоро готовы".

"Титул?"

Спросила в ответ Сиенна. Она просила Карла дать Мэри землю для проживания, но не ожидала, что Мэри получит титул.

В империи Лейпсден женщины редко удостаивались титулов. Иногда титулы присваивались даже женщинам только в тех случаях, когда линия наследования их семьи оборвалась бы, если бы они не взяли ее на себя.

Не каждая семья могла получить такую возможность. Ведь женщинам требовалось разрешение императора, чтобы взять под контроль семью.

«Если я просто предоставлю ей землю, чтобы она могла спокойно жить, будут те, кто выступит против меня и попытается выгнать ее. Императрица Ария и ее семья, Панасио, будут сразу же против. Поэтому я подумал, что лучше будет отправить ее под именем. Кроме того, она член императорской семьи. Более того, она жена бывшего императора. Мы не можем отпустить ее ни с чем».

Когда Сиенна спросила, он максимально нахмурился. Но он готовился отпустить Мари. Сиенна была благодарна за такую внимательность, а доброе сердце, скрытое внутри, казалось таким милым.

http://tl.rulate.ru/book/37753/4003541