Следующее утро. Я была в худшем из возможных настроений. Никогда не думала, что буду обедать под мягким солнечным светом на террасе в окружении моего бывшего мужа и его любовницы. Возле стен стояло несколько горничных, и все молча смотрели на меня холодными глазами. Среди них была Милле, горничная, которая раньше утешала Анну. Должно быть, она сказала своим подругам, что я ударила их леди.
Люди здесь, кажется, не знают моих отношений с Анной. Здесь Анна может быть известна как жена Антона.
Я женщина неизвестного происхождения, которая вошла в жизнь их хозяев. Они не сочли бы ничего хорошего в такой женщине, которая даже посмела поднять руку на Анну.
Бывший муж обратился ко мне в хорошем настроении, не зная о моих сложных чувствах.
- Как прошел твой вечер? Некоторые люди, по-видимому, не могут нормально спать, когда меняют их подушку. Хорошо спала? Юрика.
- Не думаю, что подушки, сделанные Тройлом, мне подходят. Никогда не спала хуже сегодняшней ночи. Я хочу поскорее вернуться в свою постель в Лигизии.
- Вот как? Но скоро ты к этому привыкнешь.
Так что даже при том, что я хотела вернуться, мне не казалось, что Антон позволит. Он сказал мне привыкнуть к этой стране. Анна чувствовала себя неуютно и молча ела, пока бывшая пара разговаривала.
- Юрика, у тебя проблемы с едой? Тебе не нравятся блюда?
- Нет. Не совсем…
Антон был обеспокоен, а я совсем не была счастлива. Слова, сказанные мне Анной о "присмотре за ребенком", тяготили меня. Я намеревалась сделать все возможное, чтобы быть женой этого человека. Я вела себя хорошо, как и положено хорошей жене. Несмотря на это, мне сказали, что мой муж даже не считал меня своей женой, поэтому его беспокойство обо мне было пустым.
Завтрак состоял из яиц с разноцветными овощами, белого хлеба с овощами, консоме-супа и йогурта.
- В них нет яда. Давай я попробую для тебя первым.
После того, как Антон так сказал, он по очереди пробовал в моей тарелке яйца, овощи, суп, йогурт. Видимо, он хотел отравить мне вкус.
- Видишь, ты можешь есть, не беспокоясь.
- Ха.
Я не прикасалась к этим блюдам не потому, что подозревала, что они отравлены, а потому, что у меня не было аппетита. Увидев этот торжествующий взгляд, я потеряла весь оставшийся у меня аппетит.
Тем не менее, когда я попыталась дотянуться до белого хлеба, которого Антон не касался, его рука была быстрее. Он поднес ее к губам и гордо сказал:
- Он хорошо испечен. Ешь, - заставляя мой аппетит снова исчезать.
- Спасибо за еду.
- Ты же вообще ничего не въела?
- Я не голодна...
Во-первых, мы уже в разводе, так почему я должна сидеть за столом с бывшим мужем и его любовницей? Еда, которая была передо мной, выглядела восхитительно до того, как мой бывший муж прикоснулся к ней, все выглядело для меня грязным в тот момент, когда он это сделал.
- Я хочу уйти.
- Милле, проводи госпожу Юрику в ее комнату.
Анна проинструктировала стоящую у стены Милле. Милле на мгновение сделала забавное выражение лица, но послушалась слов Анны. Когда я уходила с ней, она выказывала свое презрение.
- Вы, кого вы себе возомнили?
Я чувствовала, что Милле была младше меня. Я не помню, чтобы ко мне когда-либо обращалась более молодая женщина таким тоном, и я не могла понять, почему еще она позволяла себе так со мной обращаться, если не считать того случая, когда я ударила Анну.
- Как удивительно. Горничные в этом доме не слишком образованы. Спрашиваешь, кто я такая? Разве я не гость? Как насчет того, чтобы спросить человека, которого ты называешь Мастером?
Это поймут даже дети. Когда я заговорила саркастически, Милле сделала недовольное выражение.
- Зовите ее леди Анна. Вы. как любовница, слишком грубы.
- Ха? Я? Любовница? Кто сказал такую нелепую вещь.
- Никто этого не сказал... но любой может понять, просто взглянув.
Когда я недовольно возразила, Милле отступила на шаг. Я прижала ее к стене и коснулась стены позади нее руками.
- Поправлю тебя, чтобы между нами не возникло недопонимания. Видишь ли, я бывшая жена этого человека. У меня даже есть ребенок. Он встретился с моей доверенной служанкой Анной и сбежал с ней. Я - та, кого бросили. Уж извини, но не сравнивай меня с этой грубой женщиной.
- Хи-и…!
- Так что я совсем не груба. Кто груб? Что ж, признаю, что я плохая жена.
Я не могу быть хорошим человеком после угроз простой служане. Я рассталась с напуганной девушкой.
- Вам, ребята, никогда не бывает скучно, а? Отлично. Можете говорить об этом сколько угодно. Я просто устала от того, что ты говоришь все, что вздумается, даже если не знаешь происходящей правды.
Милле не произнесла ни слова. Я оставила ее одну и направилась в отдельную комнату, которую мне отвели.
http://tl.rulate.ru/book/37675/1592442
Linx (переводчик/заложение основ)
5 октября 2021 в 17:23
0
Использование:
