Готовый перевод Medical Princess / Жена наследника престола – божественный врач: Глава 50. Притворная попытка увести кандидатку в горничные

Глава 50. Притворная попытка увести кандидатку в горничные

.

Девочка подошла к Шуй Жолань, чтобы выразить ей свое почтение, и после этого спокойно стояла, все еще склонив голову. Люди вокруг начали одобрительно кивать головами, так как они увидели ее хорошие манеры и убедились, что она подходила для того, чтобы быть горничной, берущей на себя ведущую роль.

– Как тебя зовут? – мягко спросила Шуй Жолань, окинув ее оценивающим взглядом.

– Меня зовут Лю Сюэ.

– Сколько тебе лет?

– Тринадцать!

– Ты скучаешь по дому?

– Да! – Она ответила с легкостью, хотя по ее голосу можно было почувствовать обиду маленькой девочки, проданной родной семьей. Какой маленький ребенок не огорчился бы, если бы его продали в услужение собственные родители?

Цинь Ваньжу опустила взгляд и увидела, что Лю Сюэ пытается рукавами прикрыть руки. Одежда, которую она носила, была роздана старой девой Йа всем рабыням, предназначенным для работы во внутреннем дворе, так что все девушки были одинаково одеты. Однако платье выглядело слишком коротким для Лю Сюэ, настолько коротким, что, когда она двигала руками, часть ее запястий была обнажена, и Цинь Ваньжу могла видеть на них несколько шрамов и свежих ран.

Однако девочка быстро прикрывала руки широкими рукавами, когда она двигалась, так что никто не смог бы заметить эти раны, если бы не смотрел внимательно.

– Тогда... – Шуй Жолань очень понравилась Лю Сюэ. Она думала, что из нее получится хорошая личная горничная для Цинь Ваньжу. Когда она уже собиралась подтвердить свой выбор, за стеной двора вдруг раздались голоса. Подняв глаза, она увидела входящую в ворота Цинь Юйжу с несколькими молодыми горничными и пожилыми прислужницами. При виде их у Шуй Жолань вытянулось лицо.

Цинь Юйжу спрятала лицо под вуалью, чтобы скрыть ожоги, и чтобы пыль не загрязняла раны, оставляя открытыми только ее глаза. Она также бережно прикрывала свою правую руку левой.

Как только Цинь Юйжу вошла во двор, она засвидетельствовала свое почтение Шуй Жолань, слегка поклонившись ей, и сказала:

– Тетя Шуй, я не очень хорошо себя чувствую, поэтому не могу поклониться вам как положено, пожалуйста, простите меня за это.

– Не беспокойся об этом, Юйжу. Как твои раны? Тебе становится лучше? – мягко спросила Шуй Жолань и опустила глаза на повязку на правой руке Цинь Юйжу.

– Да, становится лучше, – с горечью сказала Цинь Юйжу, потупившись вниз.

– Все будет хорошо, у тебя умелые слуги, и они хорошо позаботятся о твоих ранах, чтобы не осталось никаких шрамов, – сказала Шуй Жолань, пытаясь утешить ее.

– Спасибо, тетя Шуй, – вежливо ответила Цинь Юйжу, затем повернулась к Цинь Ваньжу и сказала: – Младшая сестра Ваньжу, могу ли я также выбрать несколько служанок для себя? Раньше я не считала, что в моем дворе не хватает людей, но теперь, когда я повредила руку, поняла, что мне нужно больше людей в моем дворе.

– Пожалуйста, выбирай, старшая сестра! – с улыбкой ответила Ваньжу.

Удивительно, но сегодня Цинь Юйжу вела себя исключительно вежливо по отношению к Цинь Ваньжу, как будто вся неловкость между ними исчезла. После многих неприятных событий, которые произошли между ними, они не могли повернуть вспять свои отношения. По этой причине Ваньжу не могла не подозревать, что у Цинь Юйжу должно быть что-то в рукаве, хотя она пока понятия не имела, что именно.

– Ты сделала свой выбор, сестренка? – спросила Цинь Юйжу с улыбкой и бегающими глазами.

– Не совсем, но ты можешь выбрать первой, старшая сестра! – ответила маленькая Цинь Ваньжу, качая головой.

– А что насчет этой? – спросила Цинь Юйжу, с интересом глядя на Лю Сюэ.

Шуй Жолань невольно начала хмуриться, поскольку была раздражена тем, что Цинь Юйжу вела себя по-хозяйски в чужом дворе, но она была не в том положении, чтобы поставить ее на место.

– Я еще не выбрала ее, тебе она нравится? – Ваньжу украдкой взглянула на Лю Сюэ и повернулась, чтобы посмотреть на Цинь Юйжу своими большими детскими глазами. – Если тебе нравится эта служанка, мы можем поговорить об этом.

– Разве ты только что не сказала, что не выбрала ее себе в горничные, сестренка? О чем тогда нам говорить? – недовольно спросила Цинь Юйжу.

До сих пор Цинь Юйжу всегда первой выбирала себе служанок. Цинь Ваньжу могла только выбирать из остатков. Это вошло в обычай в генеральском поместье, и старая дева Йа знала об этом.

Услышав слова Цинь Юйжу, старая дева Йя быстро ответила ей, говоря:

– Если старшей мисс Цинь понравится какая-нибудь из этих рабынь, конечно, вы можете взять ее себе. Во всяком случае, вторая мисс Цинь еще не сделала свой выбор!

В конце концов, мадам Ди отвечала за все дела в поместье. К этому времени люди уже знали, что только старшая мисс Цинь настоящая дочь мадам Ди, поэтому старая дева Йа старалась приложить все силы, чтобы как можно лучше угодить ей.

– Это та служанка, которая понравилась мне, и я думала взять ее горничной, но я еще не сделала выбор. Если она тебе нравится, старшая сестра, ты можешь забирать ее, – сказала Ваньжу и, улыбаясь, адресовала следующий вопрос старой деве Йа: – Это то, что ты хотела сказать?

Старая дева Йа внезапно опешила от вопроса маленькой Цинь Ваньжу. Она тут же вспомнила события, произошедшие недавно в Цзянчжоу. Замахав рукой, она поспешно начала возражать:

– Это не то, что я имела в виду! Я хотела сказать, что, поскольку вторая мисс Цинь еще никого не выбрала, старшая мисс Цинь может сделать выбор, так как ее уже понравилась одна из рабынь.

В последнее время репутация старшей мисс Цинь была подорвана произошедшими событиями. Старая дева Йа слышала, что старшая мисс Цинь с тех пор носа не показывала за пределами поместья. С другой стороны, у второй мисс Цинь была хорошая репутация, и генерал теперь души в ней не чаял. Она попадет в беду, если обидит вторую мисс Цинь.

– А ты что думаешь, старшая сестра? – спросила Цинь Ваньжу.

– Что я могу думать, сестренка? Поскольку тебе уже понравилась одна из рабынь, я бы выбрала себе парочку из оставшихся кандидаток. Ты же не против? – дружелюбно спросила Цинь Юйжу, которая легко отказалась от борьбы за Лю Сюэ и перевела взгляд на других проданных в услужение девушек.

Шуй Жолань просветлела лицом при таком повороте событий. Она подозрительно посмотрела на Цинь Юйжу и задалась вопросом, действительно ли Цинь Юйжу не так уж плоха, хотя мадам Ди была такой злой личностью. В конце концов, девушка была так юна, и, насколько ей было известно, Цинь Юйжу еще можно было перевоспитать, прежде чем она полностью попадет под тлетворное влияние матери.

– Ты слишком вежлива, старшая сестра. Пожалуйста, выбери тех служанок, которые тебе понравились! – великодушно сказала Ваньжу.

В глазах Цинь Юйжу промелькнул восторг. Она вошла в толпу, и через некоторое время ей удалось выбрать себе четырех служанок.

Все четыре девушки выглядели умными. Они были одними из самых смышленых из всех кандидаток, которых привела сюда старая дева Йа. На самом деле это были те, кто минуту назад стоял в первых рядах, и, безусловно, это самые красивые и умные рабыни. Вдобавок ко всему, они казались сообразительными и зрелыми.

После того как эти четверо были взяты, остальные побледнели в сравнении с ними.

– Сестренка, можно я их выберу? – спросила Цинь Юйжу, стараясь, чтобы ее голос звучал так, будто она дает Цинь Ваньжу право окончательного решения, словно она откажется от этих служанок, если Цинь Ваньжу не согласится.

– Конечно, если они тебе действительно нравятся! – легко ответила Ваньжу, затем повернулась к няне Юй и сказала: – Теперь выбери и для меня несколько служанок, тетя Юй.

Нянюшка Юй кивнула в ответ и вошла в толпу, решив на этот раз выбрать достойных служанок для своей маленькой госпожи. В прошлом мадам Ди всегда стояла за выбором служанок для Цинь Ваньжу, хотя именно няня Фанг, будучи управляющей во дворе, выбирала их. Теперь она не позволит избранным служанкам быть предательницами, как это было в прошлом.

Нянюшка Юй выбрала всех, кто держался чопорно и прилично. Может быть, они и не выглядели такими умными, как те, кого забрала Цинь Юйжу, но, по крайней мере, они держались уважительно по отношению к своей госпоже. Нянюшка Юй ухитрилась выбрать десять служанок, считая, что нет ничего плохого в том, чтобы выбрать больше слуг, чтобы двор не нуждался в нехватке рабочих рук.

– Сестренка, отдай мне эту служанку. Она мне нравится, – внезапно сказала Цинь Юйжу, указывая на одну из тех, кого выбрала нянюшка Юй. – Я могу обменять ее на ту служанку, которую выбрала. Ты ведь не против?

Цинь Юйжу указала на одну из четырех служанок, которых она выбрала минуту назад, которая имела самый выдающийся вид среди них и спокойно стояла рядом с Цинь Юйжу, совершенно не подозревая, что ей собираются сменить хозяйку.

– Юйжу! – возмущенно воскликнула Шуй Жолань, которая больше не могла этого выносить.

Сегодня должен был быть день, когда Цинь Ваньжу выбирает себе служанок. Цинь Юйжу не только прервала их и перепрыгнула через очередь, выбрав сначала более перспективных, она даже хотела поменять горничную, которую Цинь Ваньжу только что выбрала. Это было уже слишком.

– Да, тетя Шуй, я позволила себе лишнего! – Цинь Юйжу опустила голову, словно очнувшись от оцепенения. С извиняющимся выражением на лице она сказала: – Прости, сестренка, это все моя вина. Я просто подумала, что эта горничная выглядит немного знакомо. Пожалуйста, не сердись на меня!

Ваньжу сразу же проследила за взглядом Цинь Юйжу и остановилась на служанке, которая выглядела обычной девочкой лет тринадцати-четырнадцати. Она стояла рядом с нянюшкой Юй, покорная и смиренная, слегка склонив голову. Глядя на ее лицо, Ваньжу поняла, что девочка действительно кого-то ей напоминала.

Догадка мелькнула в голове Ваньжу, и она крепко вцепилась в скамью.

Ваньжу чуть не подпрыгнула, если бы вовремя не подавила в себе всплеск эмоций. Она действительно знала эту девочку!

В прошлой жизни эта девочка была служанкой Цинь Юйжу, и была одной из немногих служанок Цинь Юйжу, которые относились к Цинь Ваньжу по-доброму.

Она часто передавала тайные предупреждения Цинь Ваньжу, тем самым спасая ее от неприятностей, которые Цинь Юйжу задумывала устроить Цинь Ваньжу.

Она была хорошей служанкой, которая в прошлой жизни служила Цинь Юйжу, и это было прекрасно, что теперь тетя Юй выбрала ее в ее внутренний двор.

С холодным, непреклонным взглядом Ваньжу решила забрать ее к себе!

– Ты не вспомнила, на кого она похожа? – с улыбкой спросила Ваньжу и, отпустив скамью, оглядела служанку с ног до головы, чтобы оценить ее.

– Это старая знакомая, которую младшая сестра, возможно, не знает, – ответила Цинь Юйжу, улыбаясь, хотя в ее глазах мелькали темные тени.

Цель ее прихода сюда сегодня состояла в том, чтобы сеять смуту, а не выбирать служанок. Однако эта служанка действительно казалась давней знакомой, и сердце Цинь Юйжу заколотилось сильнее.

Однако Цинь Юйжу не могла подать даже виду, что взволнована. Лицо этой служанки почему-то заставляло ее нервничать, и именно поэтому она хотела оставить ее себе. Сказать, что она похожа на какую-то старую знакомую, было всего лишь предлогом, и уж точно ложью!

– Раз уж старшая сестра выбрала себе новых служанок, ей время вернуться к себе во двор и отдохнуть! – сказала Ваньжу, заставляя себя улыбнуться и намекая, что Цинь Юйжу пора убираться восвояси.

Хотя слова Ваньжу звучали вежливо, она на самом деле не собиралась быть доброй к Цинь Юйжу.

Именно Цинь Юйжу была той грубиянкой, которая прервала Цинь Ваньжу в выборе служанок. Она перепрыгнула через очередь, заявилась в чужой двор и нахально выбрала для себя несколько лучших служанок.

Цинь Юйжу прекрасно понимала, что это она неразумна, и на данный момент сделала достаточно. В любом случае, неважно, вспомнит ли она, на кого похожа эта служанка. Она теперь пойдет к своей матери, чтобы обсудить дальнейшие действия. В конце концов, ее целью, с которой она пришла сюда, было вовсе не выбрать себе горничную!

– Тетя Шуй, тогда я пойду. Младшая сестра, приходи поболтать, когда освободишься, – сказала на прощание Цинь Юйжу, стараясь говорить непринужденно.

Шуй Жолань сухо кивнула в ответ.

Цинь Юйжу улыбнулась Цинь Ваньжу, затем забрала четырех служанок, которых только что выбрала, и повернулась, чтобы уйти. Она сделала несколько шагов вперед, прежде чем внезапно повернулась, чтобы посмотреть на Лю Сюэ, и пробормотала:

– Эта девушка, похоже, будет прекрасной горничной!

Цинь Юйжу, по-видимому, очень понравилась Лю Сюэ, однако она никак не могла забрать ее силой у Цинь Ваньжу, теперь, когда Цинь Ваньжу выбрала ее, поэтому она пошла своим путем.

Когда Цинь Юйжу отвернулась, чтобы уйти, на ее лице появилось самодовольное выражение.

Ее мать велела ей всучить эту служанку Цинь Ваньжу. Потом Цинь Юйжу должна была выбрать всех других служанок получше и притвориться, что ей нравится Лю Сюэ, но, поскольку Цинь Ваньжу уже высказала свое предпочтение Лю Сюэ, Цинь Юйжу должна притвориться, что не считает хорошей идеей уводить ее у Цинь Ваньжу.

С этими предварительными условиями Цинь Ваньжу неизбежно оставит эту служанку у себя во дворе!

Ваньжу, будучи в теле маленькой Цинь Ваньжу, легко читала замыслы Цинь Юйжу по ее простым словам…

.

http://tl.rulate.ru/book/37498/1742625