Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): Том 1 глава 19

Когда я уже собиралась сделать шаг вперед, Нокс крепко обнял меня. Я быстро схватила его за руки, а он поднял их вверх, как будто собирался драться.

— Н-не бей мою сестру!

— …Я не собирался ничего делать.

Я ничего не могла сделать в его объятиях, но подняла голову только для того, чтобы увидеть, как моя сестра обнажает свой меч. Нокс потянул меня еще дальше назад. Не успев опомниться, мы попятились назад, пока не добрались до угла возле окна, где лунный свет сиял сильнее всего.

Увидев нас в таком положении, моя сестра широко раскрыла глаза и подняла кинжал повыше.

— Держись, ты…

Сестра нахмурилась. У нее не было проблем со зрением, так что теперь она должна была видеть это ясно.

— …Нокс?

Хотя именно она только что произнесла его имя, она недоверчиво посмотрела на меня, как будто все еще не могла в это поверить.

— Я что-то не так вижу, да? Верно? — казалось, спросила моя сестра, глядя на меня. Я медленно кивнула головой. Да, именно так, Диана. Это был тот мальчик, которого ты приютила… Это маленькое создание, которое ты так любила.

 — Это может показаться смешным, но Диана, ты права. Это правда Нокс…

Но прежде чем я успела все объяснить, меня перебила сестра:

— Э-это не имеет смысла. Ты мне врешь, не так ли?

Моя сестра, которая все еще держала кинжал, пробормотала, как будто прося меня сказать ей, что все это было ложью. Она была сильно потрясена этим открытием и отшатнулась назад.

Ее рот был широко открыт, после того как она поняла, что собака, которую она приютила, на самом деле была волком…

Ошеломленная, моя сестра быстро замолчала.

— Т-теперь, когда я пригляделась, его глаза и лицо выглядят очень похожими… Почему он так внезапно вырос? Как все это случилось?

— Хотя это может выглядеть именно так… дело не в том, что он вырос…

— Этого не может быть!

Пораженная моя сестра, схватила меня за плечи, прежде чем серьезно спросить. Похоже, она спрашивала меня о результатах своих анализов.

— Только не говори мне, что он никогда больше не превратится в маленького Нокса.

— … А?

— Наш милый Нокс. Верни его обратно!

Я знаю, что ты испытываешь облегчение оттого, что этот человек не был незнакомцем, но была ли это правильная реакция на такую ситуацию? Сейчас я думаю, что проблема не в твоей младшей сестре, а в тебе.

— …Диана, разве ты совсем недавно не злилась? Ты чуть не кинула в нас кинжал, помнишь?

— …Сейчас это не важно, Эми.

— Тогда что же важно?

— Нокс.

— Серьезно ответила сестра.

— …Значит ли это, что я никогда больше его не увижу?

Как сильно моя сестра любила Нокса?

Моя сестра слишком любила юного Нокса. Слишком. Если бы я не вмешалась, первоначальный сюжет пошел бы по первоначальному сценарию.

Даже если бы она не стала первой любовью главного героя, она все равно была бы леди, которая была достаточно добра, чтобы забрать маленького ребенка. Но почему она выглядела так, будто потеряла любовь всей своей жизни, когда на самом деле она теряла только ребенка, которого постоянно кормила закусками?

Я озадаченно посмотрела на сестру, прежде чем она открыла рот.

— Значит, днем он становится ребенком, а ночью выглядит именно так?

От имени Нокса, который предпочел промолчать, я объяснила сестре его положение. После длинного объяснения она выглядела так, словно не поняла ни слова. Обычно она не была такой медлительной в понимании, но это можно было списать только на ошеломляющую ситуацию.

— Мне неловко говорить это после твоего объяснения, но возможно ли такое вообще? … Я в это не верю.

Теперь я только заставляла сестру поверить в это. Ну, я бы тоже не поверила, если бы не моя прошлая жизнь.

— Мне больно, Диана! Больно!

…Я поняла, откуда она пришла. Но может ли она перестать бить меня? У меня болит плечо.

Так как она была рыцарем прежде, она была действительно сильной. Но прошло совсем немного времени, прежде чем она успокоилась.

После того, как моя сестра успокоилась, выражение ее лица казалось намного лучше. Она уставилась на меня со странным блеском в глазах.

— …Значит, что ты была с ним таки каждую ночь?

Взгляд моей сестры задержался на Ноксе, и я кивнула. Моя сестра постучала по губам, прежде чем сказать:

— Возможно, даже если он выглядит так, Нокс, которого я знаю, все еще внутри?

— Нет. У него нет никаких воспоминаний о том времени, когда он был ребенком. Но у них схожие характеры… Я думаю.

Ну, ночью он был более зрелым. Хотя я не уверена, было ли это просто из-за того, что ему было холодно…

После этого я намеренно замолчала, чтобы убедиться, что она не обратит ненужного внимания на то, что я говорила.

Лицо моей сестры было таким же, как и у меня, когда я впервые увидела Нокса.

— Я вижу это сейчас, когда смотрю на него. У него такие же волосы и такие же глаза… Хотя образ у него совсем другой.

— В-верно?

Тем временем Нокс молчал с тех пор, как появилась моя сестра.

Я бросила на него быстрый взгляд. Хотя он может выглядеть как человек, который мало разговаривает, но когда он был со мной, он был бы довольно болтлив…

— Э-э, моя голова. Я жила с таким огромным мужчиной…

— Э-э, это может показаться странным, но не мог бы ты переодеться для меня?

Не обращая внимания на кинжал, который она достала, моя сестра начала массировать себе лоб.

— В любом случае, сейчас ты выглядишь по-другому, но ты все еще Нокс. Так ведь?.. Хорошо. Теперь я понимаю ситуацию. Не то чтобы я могла отрицать это, когда ты стоишь прямо передо мной. Но, Эми…

Моя сестра, которая уже давно перестала казаться озорной, серьезно посмотрела на меня.

— Почему ты ничего не сказала до сих пор? Неужели ты думала, что я буду волноваться?

— Да…

— Если бы ты действительно не хотела, чтобы я волновалась, ты бы сказала мне правду. Как ты думаешь, что ты сделал с моим сердцем, когда я узнала об этом?

— Мне очень жаль.

Я опустила глаза, так как не могла смотреть сестре в глаза.

Может быть, я и беспокоилась за нее, но это была не единственная причина, почему я не сказала ей. Я также не хотела, чтобы наши жизни следовали сюжету романа. По крайней мере, какое-то время я не думала, что Нокс и моя сестра должны встречаться.

Я проглотила все слова, которые не мог произнести в ее присутствии, и подняла голову.

— Так что же нам теперь делать?

Сестра горько рассмеялась. Но, по крайней мере, она улыбалась.

— В этом нет ничего нормального или странного. Но что мы можем сделать теперь, когда это происходит прямо перед нами?

Моя сестра была добра к слабым, но холодна к сильным. Зная это, у меня был идеальный ответ.

— Днем он все еще ребенок, верно? Ты все равно не можешь его выгнать.

— Значит, ты хочешь, чтобы я с этого момента жила с ним?

— Да. Это нормально?

Моя сестра, которая наконец-то вернулась к своему обычному состоянию, улыбнулась.

— С взрослым Ноксом… Боже. Даже если я снова взгляну на него, это все равно будет странно.

Нокс, который до сих пор не произнес ни слова, поднял голову. Как и Нокс днем, он не слишком заботился о моей сестре, но пристально смотрел на нее. Моя сестра тоже, казалось, почувствовала его взгляд.

Но он выглядел неловко. Мы никак не могли увидеть в нем ребенка Нокса.

— Хм. Я думаю, что мне все еще нужно некоторое время, чтобы переварить все это. Я не смогу привыкнуть к этому сразу. Во всяком случае, Эми.

— Да?

Моя сестра, которая неожиданно посуровела, твердо сказала:

— Раз уж дошло до этого, тебе больше нельзя спать с Ноксом. Понимаешь?

— А? Ах…

Конечно.

Она разрешила мне спать с ним только потому, что считала его ребенком… Я взглянула на Нокса.

— Теперь, когда я вижу это, ребенок Нокс, кажется, очень любит тебя и тоже ходит за тобой по пятам.

— Да.

— Этот Нокс может быть немного отличается, но… Он ведет себя точно так же, как ребенок. Я имею в виду тот факт, что ты ему очень нравишься.

Когда она посмотрела на молчаливого Нокса, прежде чем посмотреть на меня, она, казалось, поняла, что Нокс на самом деле не был взрослым человеком. Я была рада услышать, что она все поняла…

— Но он все еще почти взрослый. Я не могу позволить тебе спать с ним.

 — Да, ты права. Теперь нам будет трудно спать вместе. Да и кровать маленькая…

Прежде чем проверить выражение его лица, я быстро повернула голову.

Это было странно. Это был правильный способ двигаться вперед. Но почему я на мгновение почувствовала жалость? Может быть, я ошиблась?

— Значит, с этого момента я буду с Дианой.

Нокс, перебивший меня, выглядел недовольным. Он притянул меня ближе, обняв за талию. Я посмотрела на его руки, прежде чем поднять глаза на сестру.

— Ты уходишь?

— Хах? Куда?

Нокс мягко схватил меня за запястье.

— Не уходи.

…Почему он отнесся к тому, что я буду спать в комнате моей сестры, как будто я отправляюсь в какую-то далекую страну?

— Я никуда далеко не уйду.

Когда я посмотрела на свое пойманное запястье, я запаниковала.

Моя сестра посмотрела на нас обоих, прежде чем ошеломленно рассмеяться. Вскоре она сказала с улыбкой на лице:

— И Нокс днем, и Нокс ночью очень любят тебя. Ху-ху. Ты сказала, что он ничего не помнит, верно? Интересно, кто тебя больше любит — Нокс днем или Нокс ночью?

— …Прекрати нести чушь.

Нокс нахмурился.

Нет, я имею в виду, почему ты смотришь на меня?

В любом случае, я не могла оставаться в таком состоянии, поэтому я попыталась оторваться от Нокса. Но он вцепился в меня своими крепкими руками.

Моя сестра, которая покачала головой, твердо сказала:

— Я знаю ваши обстоятельства, но не могу позволить вам оставаться вместе.

Возможно, это прозвучало жестоко, но моя сестра не сказала ничего плохого. С точки зрения моей сестры, было неправильно оставлять меня наедине с Ноксом.

— Уже становится поздно. Нам надо поспать.

— Ага.

Похоже, это конец моей импровизированной ночевки.

— Нокс, отпусти меня. А?

— …

На самом деле, я хотела узнать больше о странных узорах на тыльной стороне моей руки. Но что я могла поделать, верно? Я больше не могу оставаться здесь и спать с тобой. Вскоре Нокс больше не держал меня, и мне удалось вырваться из его хватки.

Вместо этого он долго смотрел на меня, а потом уставился на свои пустые руки.

Взглянув на Нокса, я неловко помахала ему рукой.

— …спокойной ночи.

Его холодные глаза на мгновение показались пустыми.

Почему? Когда я возвращалась в комнату сестры, мне казалось, что я иду по лесной тропинке зимой.

***

На следующий день мы вели себя так, словно ничего не случилось. Это был удивительно скучный день. Может быть, потому, что, когда я проснулась утром, мне показалось, что кровать была слишком большой для меня.

По сравнению с тем временем, когда я спала с Ноксом, спать с моей сестрой было, конечно, менее тесно и более просторно.

День пролетел относительно быстро. Теперь, когда мне стало лучше, я была занята всей домашней работой, так как это было не так уж трудно сделать.

После всего этого я села с Ноксом, чтобы занять его учебой, после того, как, казалось, прошло много времени. Не успела я опомниться, как снова наступила ночь.

— Я чувствую, что в эти дни я становлюсь все больше и больше похожим на монстра.

— Неужели это так?

Моя сестра уходила на охоту на долгое время, что было выматывающим. Поэтому, в отличие от других дней, она крепко спала.

Но, несмотря на то, что она крепко спала, если бы я пошевелилась, ее глаза были бы широко открыты. Когда я легла, то не могла заснуть.

— Может, мне попробовать обнять сестру?

Они говорят, что температура тела другого человека может помочь с хорошим сном. Я помню, как в прошлой жизни видела по телевизору рекламу, в которой какая-то компания говорила, что если тебя обнимать до тех пор, пока ты не заснешь, то ты будешь хорошо спать. Я решила поверить их словам.

Мне казалось, что я хорошо сплю на этой тесной кровати с Ноксом.

Скучаю ли я по нему прямо сейчас? Но ведь прошел всего один день.

…Это было просто смешно. Я отчаянно замотала головой. Но я больше не могла этого выносить и встала. Осторожно оставив простыни, я повернула дверную ручку.

— …Хм. Куда ты идешь?

— В-в туалет.

— …Ах… Будь осторожна.

Может быть, потому, что она встретила много монстров? Моя сестра, которая обычно приставала ко мне с вопросами, быстро сдалась и снова заснула.

Прежде чем открыть дверь, я еще раз проверила, как спит моя сестра. Добравшись до гостиной, я села на диван и глубоко вздохнула.

— Ха…

Я могу посидеть здесь только некоторое время. Мне скоро нужно возвращаться.

Когда моя грудь вздымалась и опускалась, кто-то поднял меня.

— Эми.

— Ха, Нокс?

Когда он пришел? Нет, я была уверена, что до моего прихода в гостиной никого не было. Когда я вцепилась в него, я могла только моргать своими растерянными глазами. Не успела я опомниться, как дверь в мою комнату распахнулась.

— Т-ты не спал?

— …Я не мог уснуть.

Но, несмотря на его глаза, налитые кровью глаза, казалось, что все было наоборот.

Я осторожно коснулась его век. Он закрыл глаза, когда мои пальцы коснулись его век.

— У тебя усталый вид. Почему ты не спал? Тебе не следует так долго оставаться на ногах.

— Даже если я буду спать, тебя не будет рядом.

— …

Я резко вдохнула. Так как я была поймана в его ловушку, я не могла убежать. Вот почему я просто опустила голову.

-…Я не могу вечно находиться рядом с тобой. Точно так же, как я больше не могу спать с тобой, все может измениться в будущем.

— Много вещей. Ничто не вечно.

Я буду участвовать в жизни главного героя только в течение этого периода времени. После того, как я спасу свою сестру, меня больше не будет в твоей жизни.

Слова, которые я не могла разобрать, роились у меня в голове. Интересно, почему? Наверное, потому, что я не могла ему этого сказать.

— Почему ты всегда отталкиваешь меня»

— …Я никогда этого не делала.

— С того момента, как я открыл глаза, я всегда видел тебя.

— …

— Посмотри на меня, Эми.

Мое дыхание стало немного прерывистым.

— Я провожу с тобой время только по ночам… Любое другое время, которое у меня есть, для меня бессмысленно.

Я чувствовала, как дрожат его веки. Мои руки, которые ерзали, случайно схватили его, испугав меня саму.

— Эми.

Он схватил мою руку, которую я попыталась вырвать, и поднес к губам. Вместо того чтобы использовать свой язык, как в тот раз, когда я поранила руку, только его губы коснулись моей руки. Его черные ресницы затрепетали, когда он посмотрел на меня.

Он положил меня так, чтобы я оказалась в ловушке его рук с обеих сторон, полностью в его объятиях. Я чувствовала его дыхание на кончике своего носа.

— Я хотел бы попросить разрешения на то, что собираюсь сделать в ближайшее время. Это нормально?

http://tl.rulate.ru/book/37099/1137883