Готовый перевод His Transmigrated Cannon Fodder Fiancé / Его переселённая наречённая — пушечное мясо: Глава 118: Я возьму на себя ответственность. ч.1

Шэнь Пэйин несколько раз нерешительно позвала Цзяо Цзяо, но Шэнь Цзыцяо проигнорировала её.        

Ци Чжэн поднял голову и посмотрел на Шэнь Цзыцяо с глубоким блеском в глазах. 

Даже если бы он проиграл этому придурку, он не выглядел ни избитым, ни измученным. Вместо этого у него было нормальное и энергичное выражение лица, уверенное в себе.          

Шэнь Цзыцяо опустила глаза и посмотрела на него, усмехнувшись.

— Ты специально был с этими людьми, чтобы они сделали это?  

Если бы она не знала настоящего Ци Чжэна, то подумала бы, что он действительно безобиден. Ну и что с того, что он не был глупым? В течение последнего десятилетия или около того он только ел и спал. Даже если он больше не был глупым, он всё равно был бесполезен. О чём тут беспокоиться?   

Это было то, что Ци Чжэн хотел, чтобы другие думали о нём, верно?  

Ци Чжэн встал и стряхнул пыль со своей одежды. Он пристально вгляделся в насмешливое лицо Шэнь Цзыцяо.  

— Я узнал, что произошло в доме Маркиза Ло. Прости, что втянул тебя в это.  

Голос мужчины был спокойным и тихим. И всё же его глубокий и низкий голос был приятен для её ушей.   

Шэнь Цзыцяо подняла глаза и увидела его красиво очерченный подбородок. 

— Ох, так, похоже, Молодой Господин Ци знает, что твоя мачеха унизила меня? Разве этого не следовало ожидать? 

Ци Чжэн, по-видимому, знал, что Шэнь Цзыцяо скажет это. Он слегка поджал губы и сказал: 

— Да, знаю. 

Он ответил так уверенно! Шэнь Цзыцяо сердито посмотрела на него и спросила:  

— Ты знаешь? Но ты всё равно подставил меня? Разве ты не знаешь, как ужасно чувствовать себя униженной перед публикой твоей доброй мачехой? Разве ты не знаешь, что это повлияет на мою репутацию? Что, если я не смогу выйти замуж? Ты возьмёшь на себя ответственность за это?  

Ци Чжэн ответил серьёзно и торжественно: 

— Да, я возьму на себя ответственность. 

Шэнь Цзыцяо была ошеломлена, прежде чем сердито сказала: 

— Смотрите на него, он возьмёт на себя ответственность! Да кто захочет выйти замуж за тебя? Мне не нужно, чтобы ты брал на себя ответственность за меня.  

В равнодушных глазах Ци Чжэня блеснула улыбка. 

— Я имел в виду, что буду отвечать за то, чтобы найти тебе мужа.   

— Думаешь, я хочу, чтобы ты вмешивался в мои дела? 

Лицо Шэнь Цзыцяо слегка покраснело. 

Она сурово посмотрела на него и сказала: 

— Держись от меня подальше. Когда я вижу тебя, ничего хорошего не происходит. Мне и так уже достаточно не повезло.   

Он не главный герой с золотыми пальцами, а скорее второстепенный герой, который в любой момент может стать пушечным мясом. Как ему могло повезти? Это сделает её жизнь ещё более несчастной. 

Ци Чжэн слегка приподнял брови, ничего не комментируя. 

— Почему ты не уходишь? 

Разве он не чувствует, что теряет лицо? 

Он достиг своей цели, так что у него больше не было необходимости быть с ней.

Ци Чжэн взглянул на Шэнь Цзыцяо и тихо сказал: 

— Я помогу тебе добиться справедливости за то, как Сяо Гу обошлась с тобой сегодня. 

Его уверенный голос тихо прозвучал у неё в ушах, заставив сердце Шэнь Цзыцяо затрепетать. Она потрясённо посмотрела на него. Красивое лицо мужчины излучало уверенность и твёрдость. Его чёрные как смоль глаза сверкнули холодным и ледяным блеском. 

Шэнь Цзыцяо на секунду впала в оцепенение. На самом деле, Ци Чжэн вёл себя очень похоже на главного героя.               

— Я ухожу.  

Не глядя ни на Девятого Принца, ни на остальных, Ци Чжэн прошёл мимо Шэнь Цзыцяо.                

Взглянув на его высокую и широкую фигуру, Шэнь Цзыцяо не ожидала, что Ци Чжэн так изменится. Может быть, книга только показала, что в конце концов Ци Чжэн притворялся глупым. Но прямо сейчас она должна была заранее увидеть его с другой стороны в этой жизни.              

Может быть, он был тем прорывом, которого она искала, шансом для неё контратаковать.            

Шэнь Цзыцяо не попрощалась с Шэнь Пэйин. Она некоторое время стояла на месте, прежде чем тоже покинуть заведение Шангпинь.           

Девятый Принц через окно в отдельной комнате видел, как уходит Шэнь Цзыцяо. Презрение и неприязнь промелькнули в его глазах, когда в его голове промелькнула мысль, что эта бесстыдная девушка может быть только с Ци Чжэном, этим дураком. 

http://tl.rulate.ru/book/36995/1568036