Готовый перевод ZENITH / ЗЕНИТ: Глава 40: Подготовка

Глава 40: Подготовка

Как только Спенсер сказал Совету свое имя с почтительным поклоном, они начали что-то обсуждать друг с другом, используя свою телепатию, обсуждая возможности относительно того, кто он такой или откуда он мог прийти. Ма'алефа'ак оторвался от обсуждения и обратился к З'орру З'акку:

- Я хочу узнать больше о том, что вы знаете о планах белых марсиан.

З'орр З'акк еще несколько мгновений внимательно изучал Совет, прежде чем посмотреть на Ма'алефа'ака.

- Я уже дал вам информацию, которая дает вам преимущество. Любое дальнейшее дополнение к этому должна будет вознаграждена.

Он посмотрел на Ма`алефа`ака с выражением, говорящим, что больше не будет никаких обсуждений по этому вопросу, заставив его сделать выражение, показывающее его обиду. Стражники и Совет, казалось, были очень недовольны тем, что он сказал, а также тем, что он продолжал говорить так, как будто он был единственным, кто контролировал ситуацию в комнате, продолжая игнорировать важность их ролей.

З'орр З'акк видел презрение на их лицах, но не обращал внимания на их недовольство своим отношением к ним, стоя неподвижно глядя Ма'алефа'аку прямо в глаза. Маалефа'ак вздохнул, поскольку именно на него в основном влияло его поведение, но он хорошо контролировал себя и сохранял самообладание.

Ма'алефа'ак был убежден, что З'орр З'акк скрывает больше информации, которая может оказаться жизненно важной для них, когда наступит время восстания. З'орр З'акк не терял времени даром, желая развлечь их, чтобы убедиться, что он сможет достичь того, ради чего пришел сюда, прежде чем у них закончится терпение.

- Чего же ты хочешь? - спросил его Ма'алефа'Ак.

Ма'алефа'ак попался на уловку З'орра З'акка и начал выпрашивать его условия. Увидев в этом возможность для дальнейших переговоров, З'орр З'акк немедленно отреагировал.

- Я странник, тот, кто ищет ресурсы, полезные мне. Все, о чем я прошу, это чтобы вы позволили мне учиться у вашего лучшего ученого, самого умного из вас, и чтобы они научили меня всему, что они знают о технологии, - ответил он ему.

Его требование было услышано всеми присутствующими членами Совета, но больше всего на это отреагировал Дж'орнелл, который довольно агрессивно встал в ответ на требования З'орра З'акка.

- Да за кого ты себя принимаешь? Какой-то неизвестный, который решил появиться и выпрашивать все, что хочет. Как будто вы держите какую-то форму рычага против нас, такие требования не имеют отношения к делу.

Дж'орнелл был тут же прерван на середине его разглагольствования Ма`алефа'аком, поднявшим руку, чтобы он замолчал, и, бросив на Дж'орнелла острый разочарованный взгляд, Маалефа'Ак заговорил сам.

- Ваша просьба может быть удовлетворена, но при условии, что вы будете находиться под постоянным наблюдением, и если какой-либо вред будет причинён ученому при любых условиях ...

Встав со своего места и приняв более устрашающий вид, Ма'алефа'ак стал холодным и расчетливым, пытаясь понять любые мотивы, которые мог иметь З'орр З'акк.

- Вы будете строго наказаны вместе с любыми другими, связанными с вами, - пригрозил Ма'алефа'ак без малейшего колебания в голосе, отчего атмосфера в комнате стала почти удушливой.

Усаживаясь, Ма'алефа'ак продолжил.

- А теперь расскажите мне все, что вы знаете.

Прошло некоторое время с тех пор, как З'орр З'акк встретился с Советом. После нескольких обсуждений и предоставления им всей информации, которую он мог собрать из воспоминаний белых марсиан, Совет дал ему доступ к его запросам, быстро направив его к главному ученому, работающему под руководством Совета и только совета. Главным ученым была марсианка, которая высоко ценилась среди всех других ученых на Марсе. Ее интеллект был непревзойденным по сравнению с ее коллегами, что делало ее идеальным ресурсом для планов З'орр З'акка.

С тех пор, как З'орр З'акк впервые встретил марсианку по имени Бей'он, она продолжала отказываться учить его, даже когда Совет настаивал на этом. Она могла видеть в нем только простодушного штатского, и она ни в малейшей степени не пыталась скрыть это, произнося повторяющиеся оскорбления, к большому молчаливому раздражению З'орра З'акка.

В конце концов, она оставила попытки демотивировать его и решила продолжать свою работу, игнорируя его присутствие в своей лаборатории и довольно скоро она начала работать так, как будто все было нормально. З'орр З'акк остался на заднем плане и изучал ее работу, пытаясь понять, что он может узнать, наблюдая за ней.

Довольно скоро он начал пытаться подражать ее работе, но снова и снова терпел неудачу. В какой-то момент он попытался прочитать ее мысли, чтобы получить то, что ему было нужно, так как она отказалась помочь ему, но все, что он получил в ответ, это плазменная пушка, направленная ему в лоб, и предупреждение от нее.

В какой-то момент Бейон устала от его срывов и решила показать ему основы того, как, по крайней мере, не взорвать себя, и со временем она начала учить его основам и предоставила его самому себе, желая посмотреть, стоит ли он того, чтобы его учить.

У марсианок обширные знания по основным принципам предметов, которые являются лишь простым понятием на Земле. Если бы его ум не был развит, эти знания подавляли бы его снова и снова, но после некоторого времени работы в одиночку, последовавшего за обучением основам ее работы, знания З'орр З'акк быстро развивались, увеличиваясь почти до ее уровня всего за несколько недель

В данный момент З'орр З'акк был окружен группой машин различных размеров и назначения, известных только ему. В течение того, что могло бы быть месяцами на Земле, он впитывал знания о Марсе, не упуская ни малейшей детали их множества технологий.

Его ум был более развит, чем у подавляющего большинства других видов, и всего за несколько недель он узнал все, что мог от марсианки, проводя время в экспериментах и расширяя свои новообретенные знания, дойдя до того, что почти превзошел марсианку.

Он также изучил основы варп-путешествий, и с тех пор им двигала новообретенная жажда знаний, на которые он никогда не думал, что способен. Чем больше он, казалось, понимал, тем сильнее им овладевал, учась с шокирующей скоростью, даже в глазах марсианского ученого, который не хотел учить его с самого начала. В этот момент все, что он мог сделать - развивать свои знания и расти.

На короткое мгновение она была озадачена новым дополнением к своей лаборатории, когда охранники впервые привели его к ней в середине ее работы и сказали, что она должна учить его, она была справедливо рассержена этим внезапным дополнительным багажом в ее лаборатории, но у нее не было выбора, даже когда она продолжала жаловаться Cовету на то, что он будет только отвлекать внимание.

Но меньше всего она ожидала, что этот новый багаж способен учиться с такой невероятной скоростью, что это озадачивало ее все больше и больше. Ее годы, потраченные на то, чтобы достичь той точки, где она была сейчас, были достигнуты всего за несколько месяцев случайным человеком, о котором она никогда даже не слышала, она была в ярости, но новообретенное уважение было построено на ее гневе.

З'Орр З'акк сидел в своей части лаборатории, в настоящее время работая над своими проектами и накапливая опыт работы с марсианскими технологиями. Он был полностью поглощен своей работой, не обращая ни малейшего внимания на окружающее. Внезапно чья-то рука легла ему на плечо, привлекая внимание к источнику звука.

Бей'он положила руку ему на плечо и несколько мгновений смотрела на него, прежде чем заговорить.

- Откуда ты взялся? Я потратила годы, изучая все, что у меня есть, и ты просто случайно появляешься и достигаешь того же всего за несколько месяцев. Как?

Он только посмотрел на нее и не ответил на вопрос.

Бей'он видела, что он не собирается давать ей никаких ответов, и продолжала говорить.

- Ты что, не собираешься отвечать? Ты сильно отличаешься от любого другого марсианина, которого я видела или с которым работала, и я хочу понять, почему это так. З'Орр З'акк просто продолжал смотреть на нее, но ответил на вопрос.

- Я никто, не беспокойтесь о том, кто я, или откуда я пришел.

Отвечая на этот вопрос, он развернулся и продолжил свою работу.

Бей'он отказалась воспринимать это как ответ, но она знала, что он не собирается ничего рассказывать ей о себе в ближайшее время. Видя, что спрашивать его бессмысленно, она быстро вышла из комнаты и направилась к Совету, пройдя мимо зала стражи и почти ворвавшись в дверь к членам Совета.

Все взгляды были устремлены на нее, когда она ворвалась в комнату и положила руки на стол.

- Кто он такой? Я отказываюсь верить, что какой-то штатский может научиться тому, на что у меня ушли годы, всего за несколько месяцев. Неужели это моя замена?

Первым, кто ответил на ее вопрос, был Дж'онн Дж'онзз, сидевший рядом с Ма'алефа'аком.

- В настоящее время мы ничего не знаем о том, кто он такой, или откуда он пришел, все, что мы знаем, это то, что он может предоставить нам информацию о восстании белых марсиан и что он может быть нам полезен, когда придет время.

Бей'он снова не удовлетворилась полученным ответом. Ей нужно было знать, откуда взялся этот марсианин и как он сумел сделать то, на что у нее ушли годы и месяцы обучения только основам. Бей'он покинула зал Совета и поспешно вернулась в свою лабораторию, где З'орр З'акк все еще работал.

Если она не может знать, кто он и откуда, то вполне может посмотреть, над чем он работал последние несколько недель, проводя все свое время без единого перерыва. Она снова подошла к нему и заглянула через плечо, чтобы посмотреть, что он делает.

По ее мнению, все, что она могла видеть, это куча частей, разбросанных перед ним. Она не могла понять, что он делает, поэтому решила, что может спросить его, так как она не была заинтригована.

- Что ты там делаешь?

З'орр З'акк медленно повернулся и посмотрел на нее.

- Что-то, что может оказаться полезным, когда придет время.

Как только он сказал это, охранник ворвался в лабораторию в сопровождении нескольких других, они начали искать Бейон, и как только они увидели ее, они быстро подошли ближе.

- Восстание началось, сканеры, которые вы сделали, засекли небольшую армию белых марсиан, несущих оружие, направляясь к городу.

Бей'он была потрясена тем, что восстание произошло так скоро. Она предсказывала, что пройдет еще, по крайней мере, несколько месяцев, прежде чем они решат напасть. Она еще не закончила подготовку, необходимую для того, чтобы отбить их.

- И похоже, что это время уже наступило, - промолвил З'орр З'акк.

Сложив вместе последний кусочек своего творения, он взял его в руку и посмотрел на людей в лаборатории. В его руках был массивный пушечный пистолет, который излучал энергию. Искры пульсировали, когда Спенсер активировал свое творение и начал идти к двери лаборатории.

- Давайте посмотрим, что они думают о моем BFG.

http://tl.rulate.ru/book/36780/862737