Готовый перевод Fragrance Beauty / Ароматная красота (CN): Глава 2. При нашей следующей встрече мы будем незнакомцами

Сказав это, Миссис Фу захлопнула врата.

Прежде чем Лэнсян оправилась от потрясения, пара грубых рук втащила ее в карету. Она оглянулась и увидела, что старик Чэнь, служивший семье Фу уже тридцать лет, был полон слез.

"Уходим отсюда! Мисс, семья Фу... они попали в беду! Давайте отправимся к дому Су и найдем Дедушку Су!" Сказал он дрожащим голосом, заталкивая ее в карету.

Лэнсян безучастно повторила, "Иди к дому Су..."

Ее растерянные глаза постепенно загорелись.

Да, нужно найти Су Юаня, он может что-то придумать! Она подумала, "Он так заботится обо мне, что мы дали клятву вечной любви. Он наверняка найдет выход!"

В это время в парадную дверь особняка Фу уже громко стучали, и был слышен ужасающий звук вынимаемого из ножен солдатского оружия. Старик Чэнь больше не осмеливался медлить. Он хлестнул лошадь кнутом и поехал в темноту ночи.

Они не знали, что через некоторое время особняк Фу будет поглощен пламенем и превратится в ад на земле...

......

Громкий хлопок вырвал ее из воспоминаний. В данный момент не было ни пламени, ни отчаянных маминых глаз.

Была просто мрачная тюремная камера, которая была Имперской тюрьмой без выхода. Ей хотелось плакать, но в ее сухих глазах не было ни слезинки. Она знала, что все это не кошмар, а жестокая реальность.

Только что она была благородной леди из семьи Фу, а потом ее запихнули в карету, чтобы она сбежала. Но на этом кошмар не закончился. Казалось, она попала в ловушку бесконечных кошмаров и никогда не сможет от них избавиться.

После побега из особняка Фу, старик Чэнь отправил ее в дом Су, как приказала ее мать, но прежде чем их карета подъехала к дверям дома Су, они увидели повсюду красный цвет и толпы людей.

Семья Су проводила брачную церемонию?! Она была потрясена, услышав такие слухи.

"Я слышал, что семья Фу ввязалась в большое дело с мятежом, и императорский посланник прибыл, чтобы разобраться с этим. Эта семья Линь всегда дружила с семьей Фу на протяжении многих поколений. Как в такой ситуации может проводиться счастливое событие? Еще и ночью, как же не повезло…"

"Как может обычное дело о женском трупе превратиться в большое дело о мятеже?" Некоторые зеваки были удивлены.

"Кто его знает? Я слышал, что личность трупа не так проста..." неопределенно произнес кто-то. "Я слышал, труп отплыл с Дворцового канала."

"Ах!" Некоторые люди восклицали, "Разве судья округа Фу не находится в ужасном положении? Дружба семьи Линь и семьи Фу длится уже два поколения. Почему бы им не помочь семье Фу, а не праздновать счастливое событие в такое время?"

"Ты что, совсем дурак? Это потому, что в этот момент семья Су проводит свадьбу... они хотят отделиться от семьи Фу. Су и Фу должны были провести свадьбу через месяц, поэтому они хотят избавиться от первоначального брачного контракта до того, как к ним приедут императорские посланники."

"Мисс Фу так не повезло…"

"Столкнувшись с такого рода неприятностями, семья Су не может защитить даже себя, что уж говорить о Мисс Фу. Увы..."

Лэнсян смотрела с недоумением, ее лицо побледнело, а мысли были полны смятения. Прошло всего полтора месяца со случая с трупом до этого момента. Теперь все изменилось. Семья Фу была захвачена в плен по императорскому указу, и вся семья не могла бежать. Теперь даже семья Су повернулась спиной к семье Фу...

"Нет, это невозможно! Мой дорогой Су не может быть таким человеком! Должно быть, его заставили!" думала Лэнсян.

Сердце ее сжалось от боли. Она отодвинула занавеску кареты и хотела выйти, но не успела твердо встать на ноги, как с улицы донесся шум.

Она вдруг посмотрела в эту сторону, и увидела жениха в красной одежде - это был Су Юань, ее жених, - улыбающегося на лошади.

Яркие огни по обе стороны улицы освещали его светлую кожу, очерчивая тонкие брови и красивые глаза.

Эти глаза и его нежная улыбка были ей так хорошо знакомы. Это был ее дорогой Су Юань, ее последняя надежда.

Ей хотелось, чтобы он взял ее за руку и сказал, что все это не правда, просто сон; когда она проснется, то обнаружит, что ничего не изменилось.

Лэнсян недоумевающе смотрела на него, наблюдая, как он слез с лошади, поднял занавес свадебной кареты и затем держал за руку прекрасную невесту. Каждое его движение было изящным, как у влюбленной феи, и таким приятным для глаз.

Соврешенно не было похоже, что его принуждали. Его нежный голос, казалось, звучал в ее ушах снова и снова.

'Лэнсян, мы должны быть вместе всю жизнь.'

'Лэнсян, клянусь перед небесами, ты единственная в моем сердце...'

Она вся дрожала от слез. Казалось, что между ними возникла телепатия - когда она посмотрела на Су Юаня, он внезапно глянул в ее сторону. Она была потрясена до глубины души. В это время слуги семьи Су, несущие корзину денег на счастье, начали рассыпать их в толпу, что еще больше раззадорило людей.

Прежде чем она осознала, что произошло, она уже оказалась на территории особняка Су. Старик Чэнь хотел было обнять ее, но он был разделен с ней толпой в противоположном направлении.

Внезапно ее схватила сильная рука.

Она подняла голову и увидела лицо Су Юаня, в его глазах было только безразличие. Его рука схватила ее так крепко, что девушка вспотела от боли.

"Су, я..." Лэнсян просто хотела сказать что-то, но внезапно остановилась.

Она посмотрела в глаза Су Юаню и произнесла слегка охрипшим голосом, "Оказывается, ты уже знал об этом? Ты же знаешь, что семья Фу в беде..."

Ее голос, казалось, исходил не от нее самой, "Значит, ты женишься только для того, чтобы порвать с нашей семьей."

Глаза Су Юаня были холодны. Он толкнул ее на землю и закричал, "О чем вы говорите? Убирайтесь отсюда!"

"Ты..."

"Мисс, я вас не знаю!" Голос Су Юаня был холоден и бессердечен. Он повернулся и вышел, даже не взглянув на нее.

Прежде чем Лэнсян встала, люди со всех сторон столпились вместе с женихом и невестой в особняке Су.

Она обессиленно опустилась на холодную землю и посмотрела на оживленную толпу перед собой. Ее глаза были наполнены красным цветом, который был похож на алое море, в котором она стремительно тонула.

Она посмотрела на высокую фигуру в красном и наконец потеряла сознание.

......

Пытки продолжались, и камера наполнилась невыразимым запахом. Это было даже хуже, чем ад. И у нее не было никакой надежды, кроме как задержать свой последний вдох жизни.

Семья Фу, семья Су, папа, мама... Человек, которого она любила, Су Юань...

Она впилась зубами в руку, чтобы не издать ни звука. Она вся дрожала.

В ее ухе раздался слабый голос, "Тот, кто их мучает - евнух Фу Ин, которого называют "дьяволом" Имперского департамента наказаний. Семья Фу никогда не сможет вырваться из его рук, потому что он настолько хорош в наказании, что может разговорить даже мертвеца. Ты можешь только надеяться, что он не придет за тобой."

Лэнсян уставилась в темноту перед собой. Голос женщины продолжил, "К счастью, евнух Фу Ин интересуется только мужчинами, а не женщинами. Когда он замучает всех мужчин семьи Фу, у тебя может появиться шанс выжить..."

Лэнсян, наконец, пошевелилась. Она снова посмотрела на женщину, которая что-то бормотала ей на ухо. Ее глаза были полны глубокого отчаяния, "Выжить? Как я могу выжить? Через пять дней я буду обезглавлена. Аха-ха! Все мы скоро умрем..."

Она начала хихикать, и ее голос был похож на плач призрака. Холодный свет вспыхнул в глазах женщины возле нее. Она прикрыла ей рот.

"Не слушай. Не смотри. Не говори ни слова. Фу Лэнсян, ты выйдешь из этого места. Пока ты слушаешь меня, ты уберешься из этого проклятого места. После побега ты изменишь свое имя, а потом вспомнишь, что я тебе сказала. Месть! Месть за свою семью, месть за 'меня' ... Месть... Месть..."

“Месть... Лэнсян, месть! Месть!"

"Месть за семью Фу! Месть за меня..."

"Месть ..."

Проклятия разлетались по темной камере, смешиваясь с хлыстом, плачем и резким запахом крови, создавая странное ощущение.

Лэнсян в объятьях женщины все продолжала дрожать.

Месть, месть... возложить всю боль, которую она испытала сегодня, на этих людей...

Месть! Уничтожить всех призраков и демонов в этом мире!

В темном небе сверкнула молния, осветив лицо стоявшей перед ней женщины.

Глаза Лэнсян вдруг широко распахнулись: эта женщина... несомненно это другая "она"!

Как такое могло случиться?

Женщина улыбалась ей и выглядела как сама Лэнсян.

"Нет..." Лэнсян вдруг что-то поняла, схватив за руку женщину - другую "ее".

"Нет!" Крикнула она хриплым голосом. Но в следующее мгновение ее спину пронзила острая боль. Она посмотрела на "Лэнсян" перед собой и открыла рот, но в конце концов погрузилась в бесконечную темноту, так ничего и не сказав...

http://tl.rulate.ru/book/36205/785429