Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 351: Впечатляющее Мастерство

Автомобиль Smart Fortwo остановился перед станцией по переработке отходов.

Лысый мужчина отстегнул ремень безопасности и выпрыгнул из инвалидного кресла: “Вот оно, то самое место. Владелец — мой друг, я попросил его одолжить нам это место на некоторое время. Не волнуйтесь, оно находится рядом с высокоскоростным шоссе, поэтому сюда обычно мало кто приезжает. Все что нам сейчас нужно сделать, так это позволить Посланнику связаться с другими мастерами-строителями и как можно скорее”.

Остальные четыре человека тоже вышли из машины. Чтобы помешать бионикам и Злому Ученому найти их новую базу по местоположению машины, Дьявольский Мясник сразу же принялся за работу и разобрал её, превратив в двух каменных львов, которые поместил у входа на станцию.

Затем они впятером вошли на станцию ​​по переработке отходов. Последняя специализировалась на переработке электронных отходов: всевозможные сломанные кондиционеры, холодильники, цветные телевизоры и стиральные машины громоздились на открытом пространстве, как горы.

“Отлично, здесь есть много материалов для создания животных-посыльных. Кстати, из-за того, что ситуация тогда была критическая, я и не успел вас представить”, — сказал официант. “Посланник, эти двое – великая Избранная и ее довесок. Ребята, а это Посланник”.

Посланник слегка кивнула им обоим. Первое, что она сделала, выйдя из машины, это создала плащ с капюшоном, которым прикрыла свое лицо.

Официант объяснил: “Не поймите неправильно. Посланник – очень застенчивый человек и не любит говорить. Я никогда не видел, чтобы она открывалась кому-то за все то время, что я ее знаю. Она также самая особенная среди мастеров-строителей, потому что она создает только животных-посыльных”.

В этот момент заговорил лысый мужчина: “Посланник, я рад снова видеть тебя, но сейчас не время вспоминать о былых временах, хотя я знаю, что тебе нечего особо и вспомнить, ведь мы не так уж хорошо знаем друг друга ... Короче говоря, Злой Учёный планирует уничтожить весь город через три дня. К счастью, мы нашли Избранного. Сейчас нам нужно собрать всех мастеров-строителей, которые еще живы, чтобы вместе победить Злого Учёного и спасти мир. И единственный человек, который может добраться до всех мастеров-строителей - это ты, вот почему те люди в черном напали на твой дом. Так что теперь даже несмотря на то, что я все время пялился на твою грудь, когда ты потеряла свой плащ, ты все еще готова помочь нам?”

Посланник, как и говорил ранее официант, вообще не говорила, она просто кивнула в ответ на его слова. После чего она взобралась на гору мусора рядом и тремя быстрыми движениями разобрала на части несколько выброшенных компьютеров. И пока ее руки продолжали работать, куча мусора посреди станции по переработке отходов становилась все меньше и меньше со скоростью, видимой невооруженным глазом, а на ее месте появился огромный черный метеорит с ямчатой поверхностью.

“Э-э … Я думаю, что она, возможно, неправильно меня поняла”, — понизив голос, сказал лысый мужчина официанту. “Если я скажу ей об этом прямо, это может немного задеть ее чувства, не мог бы ты как-нибудь вежливо указать ей на это?”

“Не волнуйся. Я знаю Посланника так давно, что она последний человек, о котором мне нужно беспокоиться, она точно знает, что делает”, — официант, казалось, был очень уверен в себе.

Как только слова покинули его рот, ноги Посланника заскользили, и она чуть не упала с вершины огромного метеорита. К счастью, она быстро стабилизировала себя и снова погрузилась в работу.

………………

Через полчаса официант принёс две тарелки жареных стейков, сделанных из выброшенных мобильных телефонов, и спросил: “Кто-нибудь хочет поужинать?”

И как раз в этот момент Посланник, наконец, закончила свою работу и спустилась с метеоритного объекта.

Лысый мужчина первым заговорил с ней: “Спасибо за твою тяжелую работу. Это действительно очень впечатляющее мастерство. Все замечательно, кроме того, на что были направлены твои усилий. Я хотел указать тебе на это раньше, но Дьявольский Мясник не согласился со мной. Но ничего, у нас еще есть время для другого … Вау!”

Пока он говорил, из отверстия в метеоритном объекте роем вылетели черные пчелы.

Рот лысого мужчины увеличился до такого размера, что в него можно было запихнуть целый апельсин: “Значит, эта штука на самом деле гигантский улей! Я беру свои слова назад и приношу искренние извинения тебе, Посланник, ты действительно невероятна!”

“Я же говорил тебе, она точно знала, что делает”. Официант передал стейк Чжан Хэну и Мэй Нань, после чего тоже подошел к ней.

“Кстати, она спрашивает, какое послание мы хотели бы передать другим мастерам-строителям?”

“Дайте подумать …”, — прочистил горло лысый мужчина, - “ну, просто напиши … мы многое потеряли в той большой войне три года назад, некоторые из наших друзей покинули нас навсегда, а других пришлось принудить к анонимности. Мы многое отдали этому городу, а взамен получили смерть и изгнание, заметь, слова смерть и изгнание нужно выделить жирным шрифтом, ну, знаете, просто чтобы добавить визуального воздействия и резонанса …”

“Это были нелегкие годы для любого из нас, помимо давления самой жизни, нам приходилось скрываться от Злого Ученого и его приспешников. Они повсюду, даже в постаматах Cainiao*, серьезно, это уже перебор, я не могу ничего купить в течение последних нескольких лет на день Холостяка** … Тень зла становится все сильнее и сильнее, в то время как справедливость выглядит невыносимо бледно. Я знаю, что вы колебались, сомневались, боялись, желая, чтобы все это оказалось простым кошмаром, но все же …. Поставь восклицательный знак и с новой строки”.

“Я также знаю, что, когда этому городу снова будет угрожать опасность, вы, как и раньше, встанете на его защиту, объединившись, с одним сердцем и одним разумом, вместе противостоя злу! Я с уверенностью могу заявить, что Злой Учёный намеревается открыть пространственно-временной канал через три дня и уничтожить мир по своим эгоистичным причинам, но хорошо, что мы нашли Избранного”.

“Эй, старики, нам нужна ваша помощь, давайте объединимся и покончим с этим, больше никаких пряток, никакого горя, потому что Человек-паук однажды сказал, что с большой силой приходит большая ответственность. И теперь пришло наше время взять эту ответственность на себя … С новой строки … Ваш вечный друг, Мобильный Арсенал. … Ну, что ты все еще стоишь там, посылай скорее эти слова”.

Однако Посланник замерла на месте, услышав эту тираду.

“Э-э … Я думаю, она имеет в виду, что, исходя из своих размеров, эти пчёлы не смогут передать так много информации”, — объяснил официант.

“Ну, тогда избавься от последнего: Ваш вечный друг”.

“….”

“Хорошо, можешь убрать слова Человека-паука, хотя они мне очень нравятся”, — вздохнул лысый мужчина. “Это самая большая уступка, на которую я могу пойти”.

Посланник оставалась неподвижной.

“Хорошо! Ты победила! Измени сообщение на: Мы нашли Избранного, приходите скорее!!!”

__________________________________________________

Примечание:

* - Cainiao - китайская логистическая компания, специализирующаяся на круглосуточной доставке клиентам заказанных товаров с помощью доставки на дом или самовывоза с помощью постаматов;

** - день Холостяка (11 ноября) - посвящён людям, не состоящим в браке, в этот день проводят глобальные ежегодные распродажи «11.11».

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1897954