С этого дня, прямо с этого момента, благородная леди возродилась.
Она перешла от мечтаний к реальному созерцанию суровой реальности. Анжелика Кирклайт, наконец, сбросила свой мутный фильтр и достигла просветления.
«Но в первые я тоже начинаю думать, что Риол Глен немного крут — мне, мне, мне очень жаль! Я беру свои слова обратно, я беру свои слова обратно! Так что не смотри на меня таким угрожающим взглядом, Шари! Я же не говорю, что влюблена в него по уши! В конце концов, мне больше нравятся высокие мальчики!»
Их дружба, длившаяся почти десять лет, выдержала и не разрушилась.
«—сегодня мне удалось уйти от него с помощью «предупреждения» Розалинды».
«—эээээ—?! Н-но, я даже больше не удивляюсь!? Эй, скажи, что это всего лишь ложь—!?»
—десять минут спустя…
—заявление «я сделаю тебя своей» сразу после инцидента с воровством бутерброда с котлетой;
—пихание ей в лицо этого дурацкого украшения с абсурдным ценником;
—предполагаемое вторжение в общежитие для девочек в середине ночи;
—нападение на Риола на танцевальной вечеринке, а также последующее ее похищение;
—плюс все, что произошло сегодня — успешно рассказала Шарина обо всем этом Анжи.
К концу всего этого Анжелика превратилась в пустую оболочку, которой она была прежде.
«Я имею в виду, что Шари всегда выказывала свое негодование!? Все слова Шари по отношению к Его Высочеству состояли из 50% прямых отказов, 30% окольных отказов и 20% неохотного подчинения ему—!! Почему он до сих пор так самонадеян—!?»
«Я тоже ничего не понимаю. Может быть, Его Высочество просто не способен понять чувства других людей. Вероятно, потому, что никогда ни одна вещь не шла против его воли».
Вероятно, потому, что, во-первых, он слишком высоко ценит свое собственное положение—
—а во-вторых, он не думает ни о ком, кто стоит ниже его по рангу.
«Во время вчерашнего танцевального вечера Его Высочество исчез прежде, чем я успела это осознать. Я услышала, что в углу поднялась суматоха, но когда проверила, все уже было кончено. Если бы я была свидетелем сцены, когда он швырнул любимого Риола Шарины к стене, я, конечно же, мгновенно очнулась бы от реальности».
«Разве в это время у входа не должны были быть девушки? Как ты думаешь, они пробудились от реальности?»
«Трудно сказать наверняка. Поскольку об этом нет никаких слухов, я думаю, что они были сосредоточены только на Его Высочестве. Тем более, когда они не знали, кто такой Риол. Они, вероятно, подозревали, что именно он напрашивался на неприятности с Его Высочеством».
Фильтр «Благородный Принц» был таким страшным. Никто никогда не думал о том, что принц может сделать что-то плохое. Особенно те влюбленные девушки…
Однако казалось, что их слепота достигла лишь определенной степени. Упомянутая слепота, вероятно, была вызвана эйфорией от пребывания в одной школе с Первым Принцем Королевства.
«Шари, ты уверена, что с тобой все в порядке? Быть мишенью такого ублюдка…»
«Я в порядке. В конце концов, Риол всегда помогал мне».
«Значит, с Риолом Гленом все в порядке? В конце концов, он вызвал гнев Его Высочества…»
«А?»
Шарина остановилась. Вопрос, который небрежно задала Анжи, показался ей ужасно тяжелым.
«Риол, это...»
Действительно.
Риол всегда помогал ей—
—что, в свою очередь, перенаправило всю ярость Леонардо на него.
Просто чтобы она могла сбежать. Просто чтобы Шарина не стала мишенью.
«Он, наверное, не в порядке…»
Такая простая вещь, и все же она не замечала этого.
Она всегда думала только о том, что пока рядом с ней будет Риол, все будет хорошо.
Риол, который постоянно подчеркивал ей, как опасно разжигать гнев Принца Королевства…
—когда это ставит его…
«—РИОЛ!!!»
«—эх, ах, Шари—!?»
Не в силах усидеть на месте, девушка выскочила из своей комнаты.
«Нет, если бы мне это не нравилось, я бы не стал помогать тебе с самого начала. Если быть более точным, то последствия, вероятно, не столь катастрофичны, как ты себе сейчас представляешь…»
Рядом с входом в общежитие для мальчиков…
В отличие от Шарины, которая посинела и задыхалась, Риол безразлично говорил со спокойным выражением лица.
«Семья Гленов живет на окраине сельской местности. Таким образом, там нет никаких общественных мест для прогулок, и большинство благородных детей слишком бедны, чтобы позволить себе школьное обучение. На сегодняшний день мои братья, вероятно, находятся в горах, охотятся. Я физически не в форме, поэтому помог им, сделав вместо этого маленькие ловушки для животных, луки и стрелы».
Юноша сказал, что его дом находится в сельской местности, и давление из далекой королевской столицы не сможет до него добраться.
«Н-но я уверена, что это все еще побеспокоит тебя, Риол!»
Шарина недовольно вскрикнула, но юноша только вздохнул.
«Кроме того ...» - Риол взялся за висок, словно объясняя что-то малышу.
«Кроме тебя, никто никогда не пытался заговорить со мной или даже обменяться подобающим приветствием. Я не могу использовать магию, но стал стипендиатом через написание книг. Люди говорят за моей спиной, о том, что это специальное место на самом деле зарезервировано для таких неудачников, как я. В сущности, мне нечего терять — кроме тебя, конечно».
«Чт-чт, все ведут себя как полные придурки! Они же слепые! Это они такие странные!»
«Почему то мне кажется, что это ты слепая, а не...?»
Его небрежные ответы стали немного натянутыми.
«Короче говоря, не беспокойся обо мне. Моя репутация уже находится на самом низком уровне, она не сможет опуститься ниже этого. Мне действительно все равно, если он нацелится на меня. Я всего лишь третий сын, который никогда не станет наследником — как бы то ни было, это не повлияет на мой дом. Я был бесполезен с самого начала».
«Но! ...Но!»
Даже в такие времена самооценка Риола оставалась очень низкой. Шарина почувствовала порыв исправить его неверную оценку самого себя—
«—Я понимаю. Но, пожалуйста, перестань говорить такие вещи о себе».
Однако, когда она не смогла найти подходящего слова, девушка почувствовала себя беспомощной и кусала губы — она чувствовала себя бесполезной.
«Лично для меня было бы еще хуже, если бы тебя украл Принц. Таким образом, можно сказать, что я защищаю тебя исключительно ради себя самого. Вот почему, не думай слишком много об этом».
«Э...?»
Солнце освещало волосы Риола. Серебряные кольца света легли на его черные как смоль волосы. Его глубокие зеленые глаза, которые можно было разглядеть сквозь прореху челки, сверкали, их блестящий цвет делал их похожими на драгоценные камни.
На этот раз Шарина действительно не смогла ничего сказать в ответ.
http://tl.rulate.ru/book/35905/799535
Gilliam (переводчик/автор/редактор/заложение основ)
2 апреля 2020 в 20:20
14
Готово:
Использование:
