Готовый перевод The Bullsh*t System / Дерьмовая Система: Глава 15 - Столица Арсии

Через три дня размеренной ходьбы. В половине километра от стен города можно было увидеть идущих 10 человек в доспехах и ребенка, возвращающихся из дальнего пути.

"Мы наконец-то вернулись!" Послышался голос ребёнка, осматривающего со сверканием в глазах стены города, чья высота достигала 200 метров, а толщина, похоже, составляла около 30 метров. Не смотря на это, стены кольцом охватывали всю столицу, а потому, скорее всего, их построили культиваторы для обороны от других культиваторов, только так можно было объяснить их громадные размеры

Перед ними была длинная очередь из путешественников, торговцев и авантюристов, ожидающих осмотра охранниками перед входом в город. Естественно, Шу Химо и сопровождающему его отряду, как представителям одной из самых влиятельных семей города, семьи Шу, не было необходимости ждать, а потому они просто пошли к воротам, игнорируя раздраженные взгляды людей, ожидающих снаружи.

"Стойте! Пожалуйста, покажите ваши документы!" Произнес охранник, пытаясь быть уважительным, поскольку не знал, кто они.

«Мы из Семьи Шу, вот наша Печать». Увидев печать семьи Шу, охранник покрылся холодным потом, опасаясь, что проявил недостаточно уважения, но поняв, что им все равно, он облегченно вздохнул.

"Вы можете пройти, простите меня за мою грубость." Получив разрешение, они все вошли в город, не заметив пренебрежительного взгляда охранника на Шу Химо, думавшего, что семья спасла того от похитителей, поскольку новость о похищении была широко известна, впрочем, Шу Химо, в любом случае, было безразлично, что о нем думают, ведь, чем меньше люди верят в него сейчас, тем сильнее будет их шок потом.

Внешняя часть столицы разделена на 4 части: на севере находится рынок, на который и вышли Шу Химо с элитным отрядом, на востоке - дома простолюдинов, на юге - зона с различными школами, от школ для простолюдинов до школ для дворян, но разница между ними становилась весьма очевидной, даже если посмотреть издалека, а на западе - зона трущоб, где можно найти черный рынок, крайне беззаконное место, где даже дворяне могли быть легко убиты.

Внутренняя часть отделена от внешней части другой стеной того же размера, что и только что пройденная Шу Химо, эта область является зоной, в которой живут дворяне.

Наконец, в центре, отделенном на этот раз меньшей стеной, находится Королевский Дворец, в котором живет королевская семья Арсия.

Поскольку Шу Химо находился в рыночной зоне, он решил немного прогуляться, прежде чем вернуться в особняк своей семьи, дабы увидеть среднее качество оружия и артефактов, у элитной группы не было никаких возражений, поскольку они знали, что их молодой хозяин никогда не покидал дворянский район, а потому это было хорошим шансом увидеть остальную часть столицы для того.

Заметив, что у него нет с собой денег, он спросил элиту: «У вас есть деньги? Я верну их, как только мы вернемся». Хейнс не возражал, но он хотел знать, по крайней мере, что он собирается купить «У меня есть некоторая сумма с собою, но что собирается купить молодой мастер?». Ответ погрузил его в шок: «Ничего особенного, обычное кольцо для хранения».

«П-п-просто кольцо для хранения? Даже если бы я отдал в 10 раз больше денег, чем у меня есть, этого все равно было бы недостаточно, чтобы купить даже самое низкокачественное из них!»

Шу Химо был обеспокоен, он не думал, что вещь, вроде кольца для хранения, будет такой дорогой! В конце концов, если у него не было Кольца хранения, как он мог использовать Косу Рока, не раскрывая существования своего Системного хранилища? Но даже будучи обеспокоенным, он не стал демонстрировать это другим.

«Тогда нет проблем, давайте просто посмотрим и ничего не купим».

После этой беседы, они пошли в более оживленную часть рынка, по которой сновало множество людей в поисках более низких цен или редких артефактов и оружия; В каждой лавке было по несколько украшений для привлечения покупателей, что делало место привлекательным для глаз. Также, если кто-нибудь осмелится украсть что-то в этой области, охранники немедленно нападут на него и казнят, так что нет никакого реального риска кражи, если только не придет высокопоставленный культиватор, но высокопоставленный культиватор даже не посмотрит на продающиеся здесь товары, не говоря уже о том, чтобы их красть.

Пройдя через множество магазинов, Шу Химо решил отложить дальнейшее изучение рынка на другой день ​​и вернуться к особняку семьи Шу, поэтому их группа прошла через Ворота Благородных, требующие для прохода печать дворянской семьи, а затем сразу же направилась к семейному поместью.

Шу Химо ожидал, что это будет спокойным местом, в котором он снова встретится со своей семье, однако реальность оказалась немного иной: в тот момент, когда он вошел во двор поместья, то сразу увидел несущуюся на встречу и замахивающуюся для удара по лицу женщину. Эта женщина как раз и была его матерью, обычно, впрочем, находящейся где-то за пределами королевства ради деловых поездок, направленных на поиски новых методов культивации. Следующим он увидел своего отца, несколько мрачного после выговора от своей жены за излишнюю мягкость в воспитании Шу Химо, благодаря чем того похитили. Потом показался его старший брат, с обычным для него холодным взглядом, ставшим, впрочем, ещё холоднее, почти презрительным, и его младшая сестра, обрадовавшаяся возвращению брата.

В то время как ожидание Шу Химо было полностью предано, ожидание его матери также было предано, поскольку нанося своему сыну удар, она никак не ожидала, что тот легко увернется, легким шагом скользнув в сторону.

http://tl.rulate.ru/book/35724/804201