Готовый перевод The Bullsh*t System / Дерьмовая Система: Глава 4 - Человек, коровы и олень

В пустоши, за сотнях метров от ныне заброшенной фермы.

"МУУУ!" Звуки, издаваемые впавшими в ярость коровами звучали повсюду.

* Бзынь * * Бзынь * * Бзынь * На фоне злобного мычания раздавались звуки колокольчиков, висящих на шеях несущихся вперед коров.

И, наконец, * Туфф * * Туфф *, тяжелые шаги уставшего человека, бегущего из последних сил, завершали гамму звуков.

После минуты отчаянного бега, Шу Химо ощущал себя истощенным. В конце концов, он был кем-то, кто редко выходил из дома, а потому его тело было не слишком тренированным.

«Что с ними не так? Я не ведь убил никого из них, вообще не сделал ничего плохого этим чертовым коровам…» Шу Химо ощущал себя несправедливо обиженным. «Если я не найду способ их замедлить, то секунд через тридцать они поймают меня...»

Осмотревшись в надежде найти хоть что-то подходящее, Шу Химо наконец ощутил проблеск надежды. В то время как его самого окружала только земля и жухлая трава, всего чуть меньше, чем через 40 метрах впереди показалась лесная опушка, где он мог использовать деревья, чтобы помешать обезумевшим коровам.

40 метров ...

25 метров ...

10 метров ...

Почти добравшись до леса, Шу Химо внезапно почувствовал удар по спине, должно быть коровы догнали его! Следовало срочно найти решение, если он не хотел разделить жуткую судьбу мясника.

Попав под власть воспоминаний, почерпнутых из множества прочтенных романов, Шу Химо поддался инстинктам и резко развернулся на месте. С решительным взглядом он нанес самый сильный удар из тех, что кто-то столь пренебрегавший спортивными упражнениями мог нанести.

Благодаря везению, его удар попал по корове, однако, как и ожидалось, не нанес той никакого ущерба.

Но это не было провалом, скорее даже наоборот, поскольку его целью было не причинить корове вред, а использовать её в качестве трамплина. Импульс от столкновения отшвырнул Шу Химо в сторону леса, хотя его тело еле разминулось с одним из деревом.

Ощутив ветки, хлестнувшие по по правой руке, на его лбу выступил холодным пот, впрочем, не вынудив его снизить скорость, и, в конечном итоге, он упал на вершину огромного камня.

Приземлившись с мягким шлепком на скалу, он наконец-то ощутил, как отчаянно бьется его сердце.

Через несколько мгновений он достаточно успокоился, чтобы пройтись по камню и проверить, достаточно ли там безопасно. Увидев, что высота скалы достигает 2 метров, он облегченно вздохнул, зная, что коровы не смогут залезть наверх.

Полагая, что этого будет достаточно, чтобы завершить квест, Шу Химо посмотрел на коров и ухмыльнулся: «Ха-ха! Вы хотели убить меня, но смотрите, разве вы сумеете сюда попасть? "

Коровы напугали его, как он мог не посмеяться над ними в ответ? С такой мыслью он осмотрелся вокруг, дабы проанализировать окрестности.

Вокруг огромной скалы было всего несколько деревьев высотой от 2 до 6 метров. Первоначально он был озадачен их маленьким размером, но, вспомнив, что это опушка леса, парень успокоился, решив, что все нормально.

Присев на поверхность камня, чтобы отдохнуть, он оглянулся на коров... только для того, чтобы испытать неприятное изумление.

"Коровья Лестница!" Крикнул он, увидев, что коровы разделились на две группы: одну, которая лежала на земле и другую, которая взбиралась на них… Создавая лестницу из коров, только лишь для того, чтобы достигнуть вершины камня!

В момент, когда он увидел это, коровы уже как раз заканчивали, готовясь ворваться на скалу!

С самого начала прошло всего три минуты, а коровам понадобилось менее 30 секунд, чтобы подняться на вершину скалы.

"С чего вдруг коровы такие умные?!" Шу Химо был ошеломлен. "Не слишком ли хорошо я обучил их этой ночью?!"

Поскольку до прихода мясника оставалось ещё несколько часов, Шу Химо стало скучно, а потому он решил научить коров некоторым «базовым знаниям» обо всем, чтобы скоротать время… Но он никогда не ожидал, что это будет иметь такие ужасающие последствия!

Ошеломленный на мгновение происходящим, он, однако, быстро пришел в себя. Вспомнив о деревьях вокруг себя и осмотрев их в поисках безопасного пути отступления, парень обнаружил толстую ветвь примерно в полутора метрах от себя, выглядящую достаточно прочной для прыжка на неё.

Готовясь к прыжку, он услышал шаги за своей спиной, от чего его лицо побледнело. Шок вынудил его рефлекторно прыгнуть к ветке, ощущая в то же время поток воздуха за своей спиной: корова чуть не схватила его!

Вцепившись в ветку изо всех сил, он уже хотел было вздохнуть с облегчением, но вдруг все его волосы встали дыбом, и, доверяя своему инстинкту, он отпустил ветку, ветку, после чего упал на кусты, смягчившие его падение.

Через миг после его приземления, раздался жуткий грохот, а дерево, на котором только что был Шу Химо, задрожало.

Взглянув вверх, Шу Химо шокировано раскрыл глаза, глядя на то, как корова вцепилась в дерево, обхватив то своими копытами.

"Эти коровы безумны?" Шу Химо почувствовал озноб. Если бы он не спрыгнул с дерева, удар коровьей головы о его спину сломал бы ему позвоночник.

Встряхнув головой, чтобы избавиться от такой страшной мысли, он побежал в лес, пользуясь моментом, пока коровы были обездвижены своим "Планом Лестницы".

Еще через 2 минуты бега он заметил нечто, испугавшее его куда сильнее, нежели погоня. Если коровы были демонами, он был теперь перед королем демонов, Медведем!

Увидев 3-х метрового монстра, Шу Химо почувствовал себя обескровленным. Окруженный коровами, преследующими его сзади и медведем впереди, он ощутил, как теряет всякую надежду.

Стиснув зубы, он опять быстро осмотрелся в поисках пути к спасению. Наконец, он заметил улей на дереве рядом с медведем.

"То, что нужно!" Воскликнув в своем уме, Шу Химо подхватил с земли камешек, чтобы сбить улей. Приняв стойку, как для броска копья, он с большой скоростью запустил подобранный камень в сторону улья ... и промахнулся.

Нахмурившись, он схватил ещё три небольших камешка и тоже швырнул их в улей, но все прошли мимо. Только с пятого броска ему удалось попасть в улей и тот, не слишком быстро, ударяясь о ветки на своем пути, полетел вниз.

Услышав шум, вызванный бросками Шу Химо, медведь рванул к тому, собираясь атаковать... но неожиданно зрение его потемнело, когда какая-то вязкая субстанция вдруг оказалась у него на голове.

На половине пути медведя к Шу Химо, улей по совпадению упал на голову медведя. В этот момент медведь перестал что-либо видеть, поскольку пчелы стали яростно атаковать его глаза и морду.

Получив такой шанс, Шу Химо, не колеблясь вновь побежал от коров, которые уже почти догнали его. Ландшафт был заполнен камнями и деревьями, и используя свою "ловкость", он мог маневрировать, дабы удрать от коров.

Спустя три минуты бега, тяжело дышащий Шу Химо внезапно заметил перед собою яркий свет. Он сразу запаниковал: «Почему лес вдруг заканчивается? Неужели он такой маленький?!»

Единственная причина, по которой он смог убежать от коров, заключалась в том, что он пользовался местностью в своих интересах... Но в открытом поле он не имел ни единого шанса на спасение!

Оглянувшись, он увидел, что коровы были в тридцати метрах позади, но осмотревшись ещё раз, парень вдруг увидел ещё и оленя, насмешливо смотрящего ему вслед.

Ощутив раздражение от высокомерного взгляда оленя, Шу Химо внезапно повернул на 90 градусов, шокировав и коров и оленя.

Бег в этом направлении был куда опаснее, поскольку повышал шансы быть пойманным коровами, однако причина шока оленя была совершенной другой. На самом деле, олень был шокирован тем, что Шу Химо бежал именно к нему, а на лице его было разъяренное выражение.

Чувствуя угрозу, олень немедленно развернулся, чтобы сбежать, но вдруг ощутил удар камнем! Вновь посмотрев в сторону человека, олень был ещё более шокирован, увидев, что объект его насмешек вооружен множеством мелких камней, собранных во время побега от коров.

Олень был в неверии, что не так с этим человеком?

Будучи не только испуганным, но и удивленным поведением Шу Химо, олень не убежал, а только отступил.

Тем временем Шу Химо едва удалось избежать коров, опять спасая себя от судьбы быть сожранным заживо.

Это создало чрезвычайно причудливую сцену: оленя преследовал человек, которого, в свою очередь, преследовали десятки коров! Когда божества увидели это через систему, то они все были ошарашены!

Такая ситуация продолжалась в течение оставшихся минут, пока Шу Химо не услышал * Дин *.

[Успех Миссии: выжить против спасенных вами коров!]

[Сложность миссии: C-]

[Награда: Право выбора расы зверолюдей.]

"Я это сделал!" Чувствуя восторг от успеха, Шу Химо не заметил, что все вокруг потемнело, и что он начал терять сознание.

http://tl.rulate.ru/book/35724/783773