Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 1 «Фортуна»

В кромешной тьме, среди массивных вековых деревьев сидело четверо мужчин. Тишину между ними нарушали лишь звуки безмятежного леса. В эту умиротворяющую картину легко бы вписался костер, согревающий компанию и их ужин. Но четверо мужчин в спортивной одежде не разводили костра, не ели и не производили лишних звуков. Все сидели молча, уставившись друг на друга.

«Так всегда бывает»

Подумал самый молодой из группы парень.

«Не заплатили нужным людям, заплатили недостаточно, либо заплатили полностью, но люди что стоят выше все равно были недовольны. Или какой-нибудь общественный резонанс и они бегут со всех ног, стараясь скрыться как можно быстрее. Но, зато их беды это моя прибыль»

На молодом человеке был темно-зеленый спортивный костюм с такого же цвета кроссовками, если бы он не двигался, то, скорее всего, никто его и не заметил среди этих деревьев. Остальная же группа была одета в обычные спортивные костюмы, разных цветов. Мужчин можно охарактеризовать как «гора мышц», всех троих. Однако среди всех выделялся мужчина с густой бородой, резкими чертами лица и суженными глазами. Форма его глаз и лица производило впечатление, что он постоянно чем-то недоволен.

- Лис. Как еще долго нам ждать?

Его голос был тихим, но, даже понижая громкость, он все еще звучал грозно.

Молодой парень думал, что этот перекаченный орангутанг уже достал его за последние пару дней, но работа есть работа.

- Час.

Лаконично ответил парень так же тихо.

Троица мужчин нахмурилась, но не стали делать лишнего и сидели молча.

«Манго»

Этого мужчину он знал хорошо. Не лично, конечно. Иметь дружеские или какие-либо еще отношения с этим парнем себе опасней. Знал его Лис только из местных историй и баек. Манго важный человек в теневых кругах. Начинал он с вымогательства, после убийства, но вовремя мог смекнуть, ведь он смышленый малый, «наркотики это очень выгодный бизнес». Столько людей он не убил своими руками, сколько грязным товаром.

Двое других.

«Ученый и Матрос»

Его приближенные. Ученый довольно тупой и не амбициозный парень, зато делает все, что ему скажут без лишних слов, за это его и держал вблизи Манго.

«Видимо свое имя, он получил в шутку»

Матрос же специалист по оружию и бою. Он бывший военный с немалым послужным стажем. Вместе с Манго знаком с детства. Когда армия выкинула Матроса из своих пенатов, то тот быстро стал водить дружбу с этим бугаем.

«Манго… Что это за имя такое?»

Но говорить вслух парень не осмеливался. Он уже не раз слышал, что из-за невинной шутки о его имени у шутника быстро образовывалась черепно-мозговая травма, чаще всего с летальным исходом.

«И почему я в это полез?»

Манго подставил друг, который начал расследовать его дела. Ну как друг, просто Манго платил ему, чтобы тот вовремя закрывал свои глаза и глаза своих подчиненных. Но что-то случилось, и в этот раз доблестный сотрудник выполнил свой долг, наверное, впервые в жизни. Манго, поджав хвост, со своими ребятами бежал как можно дальше, но, похоже, за него взялись всерьез. Все источники говорили, что его «ждут» на каждом пропускном пункте. Его люди, с поддельными документами и взятками не смогли пройти ни воздухом, ни морем, ни по суши. И тогда остался один вариант.

«Мои услуги»

Проложить путь для контрабандистов, вывести важного человека, пронести через границу вещи и документы, которые не должны быть вывезены. Вот чем занимался Лис. И сейчас он продолжал выполнять свою работу, выводя горе наркоторговцев в соседнюю страну. Там уже Лис составил план, и им необходимо было просто ему следовать, но даже без плана, они бы смогли пройти к своей цели. Пару тысяч зеленых бумажек и глаза сразу отводятся в сторону, а на нужных документах появляются аккуратные печати. Все что им нужно, это преодолеть последние несколько километров и там уже свобода для неудавшихся бизнесменов. Он и раньше занимался этим и вывел не одну сотню подобных людей, но теперь все немного иначе.

«Он агрессивный»

И раньше люди сомневались в способностях Лиса, но всегда слушали его распоряжения. Какими бы заядлыми убийцами не были те, кто бежал, они понимали, что только он их путь к свободе. Его пару раз пытались убить, чтобы скрыть следы, но он всегда перестраховывался и готовил «последнее письмо» с разъяснениями, где и как люди перешли границу, и каких путей будут держаться дальше, под какими документами они скрываются и все их места возможного пребывания.

Кто-то бы посмеялся над этими угрозами, если бы они не звучали от Гаранта. Гарант - это тот человек, кто отвечает за соблюдение сторонами сделок и договоров. Гарант отвечает за компетентность лица оказывающего услуги и отвечает за добросовестность второй стороны. Если бы кто-то убрал Лиса ради того, чтобы замести следы, то Гарант быстро выдал все, что знает и Лис и он сам нужным людям, что поставило бы крест на будущем этих людей. Теневой бизнес не терпит обмана. Поэтому ранее Лис был спокоен, принимая во внимание все существующие меры.

Но в этот раз его клиент был большой шишкой. Сотни тонн наркотиков за последние несколько лет проходили под его надзором. Влиятельные друзья в высших кругах и огромная сеть сторонников, раскиданная по разным странам. Этот человек может пренебречь всеми рисками ради спокойствия, особенно когда он так взвинчен. Но именно потому, что он является большой шишкой, Лис и взял это задание.

Тишину нарушали приглушенные щелчки пальцами. Хоть Лис и сказал не шуметь, но Манго нервничал и по своей старой привычке щелкал пальцами на руках.

Вдалеке послышался неприятный механический звук. Следуя указаниям Лиса, все четверо затаились в кустах. В нескольких метрах от них на поляне остановился повидавший многое ржавый внедорожник. Из него вышел водитель и пассажир. Двое были одеты в зеленую военную форму, имели автоматическое оружие на плечах и светили фонариками куда-то вглубь леса.

«Видимо проверяют этот участок на наличие контрабандистов»

Раньше такими маленькими группами пограничники даже не двигались, но теперь, когда им заметно урезали бюджет, они вынуждены по двое кататься по лесам и отслеживать мелких контрабандистов. Не успев среагировать, Лис увидел, как Манго выдает своим людям приказ и те быстро выдвинулись в сторону пограничников стоявших к ним спиной.

- Зачем? Они бы уехали через пару минут?

- Они могли заметить наши следы и доложить.

- Это маловероятно.

- Не люблю полумер.

Манго грозно взглянул на молодого парня, приказывая тому замолчать. Вот поэтому Лис его невзлюбил, он из пустого случая всегда может устроить кровавую бойню. Матрос быстро зашел за спину одному из солдат и вырубил того, обернувшись на шум второй, получил удар в лицо, от которого не смог выстоять и тут же упал без сознания. Лис и Манго подошли к машине. В быстром темпе Лис нырнул в машину и заглушил ее. Без света фар лес снова поглотила тьма.

Когда лис обернулся, он увидел, как Манго вытаскивает большой охотничий нож из ножен. Одним рывком Лис оказался между Манго и двумя солдатами, которых ровно уложил Ученый.

- Нельзя!

Это был уже резкий возглас, нарушивший тишину.

- Защищаешь их? Неженка.

- А может ты один из них?

Ученый и Матрос смотрели на Лиса, не отводя глаз. Манго возвышался над ним с огромным ножом в руках, отчего на спине Лиса проступили холодные капли пота.

- Нет, нет…

Лис взял себя в руки и начал говорить тише и увереннее. Повернувшись к своим попутчикам спиной, он достал из кармана небольшую медицинскую ампулу. Отломав горлышко, Лис, опустился на колено перед солдатами и влил по половине жидкости каждому в горло, заставляя их проглотить.

- Что это?

- Яд. Это их не убьет, но в следующие два дня они не очнутся и будут в лихорадке.

Лис посмотрел на Манго, который переминал нож у себя в руке.

- Если их убить, то по нашему направлению быстро выйдут другие и отследят нас. Даже если мы перейдем через границу, то ваши связи не помогут. Эти соседи легко вас сдадут. Поэтому нам нужно чтобы никто не знал, что здесь что-то произошло, пока вы не покинете самые опасные регионы. Только когда вы окажетесь на последней контрольной точке, вы будете в полной безопасности.

Лис ждал, что сделает этот огромный зверь с ножом в руке, после всего, что он сказал. Если их оставить так, то те, кто их найдут, подумают на болезнь или алкоголь, тем более что ничего не пропало. И только через день или два поймут, что случилось, за это время они уже будут далеко и при всем желание их будет не отследить.

- На этот раз сделаем по твоему.

Нож вернулся в ножны. Непроизвольно Лис вздохнул. Но краем глаза он видел, как посматривает на него Манго, когда они продолжили свой путь. Причиной их ранней остановки был этот патруль, он должен был проехать чуть дальше, прямо пересекая их путь следования. Видимо они отклонились от пути или сами маршруты поменялись. Но это уже не так важно. До границы осталось рукой подать. Как таковой границы не существовало. Раньше здесь и вправду стояло несколько столбиков определяющие границу, но они сгнили под влажностью здешних лесов. А заменять их никто не собирался.

Перейдя через границу и проследовав по еле заметной тропинке еще несколько часов, они вышли к краю леса, где-то на востоке уже показывались первые лучи солнца. Последний участок они, преодолевали, поднимаясь по холму вверх и достигнув самого верха, группа встретила ожидавший их черный дорогой внедорожник.

«Правительственные номера»

Лис вспоминал, что их побег был очень дорогим удовольствием, достать правительственный автомобиль с номерами и документами было проблематично. У внедорожника стоял мужчина в очках и деловом костюме, который резво подбежал к уставшим путникам.

- Босс! Все готово.

Манго обернулся в сторону Лиса. Не успев среагировать, Лис поймал грудью летящий со всех сил кулак Ученого и рухну на землю, пытаясь поймать ртом немного воздуха.

- Гарант, гарант…

Пытался хриплым голосом вразумить бугая Лис.

- Я понимаю, почему тебя зовут Лисом.

Начал Манго, доставая свой нож и подходя ближе.

- Но! Никто! Никто не имеет право указывать мне!

Голос Манго был громким и раздраженным.

- Сначала эта толстая свинья предала меня, я потерял все, что у меня было, и много моих ребят закрыли. А потом какой-то молокосос начал учить меня. Нет, брат, так не пойдет. За то, что посмел дерзить мне и оставил тех тварей жить поплатишься своей жизнью.

Он уже был в опасной близости, и нож нависал над Лисом. Потратив оставшиеся силы, Лис достал из-за пазухи цилиндрообразную металлическую палку и чем-то щелкнув бросил себе под ноги.

Яркий свет и невыносимый шум ударили в головы всем присутствующим. Лис, пользуясь моментом, оттолкнулся ногами в сторону и начал скатываться по обрыву вниз. Ударяясь всем своим телом при каждом отскоке.

- Ах ты, щенок!

Не выдержав, парень в очках и костюме достал из-под пиджака закрепленный небольшой пистолет-пулемет и выпустил несколько очередей в сторону скатывающегося по обрыву парня.

- Идиот!

Взревел Манго, останавливая своего товарища.

- Нас точно слышали! Уходим, сейчас!

- А этот…

- Брось его, поехали, живо!

В мгновенье группа села в машину и на всей скорости покинуло место своего преступления.

Лис сидел, облокотившись на дерево, и сжимал свое бедро, из которого обильно вытекала красная и горячая кровь.

«Шальная пуля… Плевок судьбы»

На склоне, по которому катился Лис, было множество кустов и деревьев, шанс того, что его заденет такой неточной стрельбой, был крайне мал. Но, судьба улыбнулась ему, и пуля рикошетом пробила бедренную артерию. Пройдет минута, еще одна и его уже не спасти в этой глуши.

Вдалеке слышался приближающийся шум машин, но сознание Лиса уже не могло четко сфокусироваться на этих звуках. Прошло еще 2 минуты.

«Я мертв»

С такими мыслями Лис сидел на земле и зажимал место ранения остатками своих сил.

«Даже если прямо сейчас прилетит вертолет и доставит меня в госпиталь, то ни один врач в мире не сможет меня откачать».

Криво улыбаясь, Лис смотрел в сторону смутно приближающихся силуэтов.

- Капитан! Раненный!

- Кто в тебя стрелял? Как тебя зовут? Гражданство?

Смутный силуэт в военной форме что-то требовал от Лиса, попутно накладывая жгут. Собрав последние силы Лис, пробежался по человеку взглядом.

«Капитан… Правая рука… Есть… Подойдет»

- Ранение в артерию… Три минуты… Я труп. Дай сказать тебе пару слов капитан, наедине.

Капитан посмотрел на место ранение, и в глаза умирающего человека. Повернувшись в сторону своего товарища, он выкрикнул несколько коротких приказов и тот быстро удалился в сторону, достав свое автоматическое оружие и сняв его с предохранителя.

- Говори.

- Отсюда уехала машина… Не докладывай о ней.

- Почему это?

- МИ Шесть.

Лис достал из внутреннего кармана кошелек и неаккуратно, роняя все содержимое на пол, вытащил небольшую пластиковую карту, на которой была эмблема известного спортивного магазина.

- Телефон… Тебе все подтвердят, просто скажи им все, что я тебе сказал… Но не говори своим.

Если кто-то остановит их машину, то существует большая вероятность того, что всех четверых вернут назад и тогда весь план провалится. Они должны ехать по уготованным им маршрутам и добраться до места назначения, только так задание будет считаться выполненным. А договор Лиса исполненным.

Капитан взял карточку в руки и с недоверием смотрел на парня перед ним. Лис схватил его за руку.

- Сто восемьдесят тонн. Столько через твою страну провезли эти люди наркоты. Только, покинуло ее сто шестьдесят. Ты, конечно, можешь продать эту… Но… Подумай о своей семье…

Лис указывал на палец Капитана, где находилось обручальное кольцо.

- Двадцать тонн. Столько они оставили у тебя дома… Если их поймают твои… Ничего не изменится… Поэтому позвони и…

Лис терял силы с каждым, словом и в конце сознание его окончательно покинуло. Он еще был жив, но оставалось ему не долго. Капитан и его товарищ начали суетиться, пытаясь оказать первую помощь умирающему. На крики начали спускаться и другие люди, но когда раненного донесли до машины, сердце остановилось.

http://tl.rulate.ru/book/35489/770579