Готовый перевод Tensei Shoujo no Rirekisho / Highspec Highschool Girl's Parallel World Reincarnation – Aiming for a More Abundant Livelihood! / История переродившейся девушки: Глава 61

Алан, которому была поручена роль телохранителя мисс Шарлотты, быстро доказал свое уникальное умение: Сталкер (вероятно, уровня где-то 97 из 100) и продемонстрировал, как работает охранник по обеспечению безопасности.

Четвертый урок закончился, и ученики маги начали уходить в отдельный класс. Алан вел себя странно...... мне сказали, что он вёл себя странно, время от времени бросая взгляды на окрестности, крадясь рядом с мисс Шарлоттой.

Благодаря жутким движениям Алана мисс Шарлотта стала центром внимания и смущенно смотрела вниз.

Ритц-кун пытался уйти куда-то еще. Привет, Ритц-кун, если ты его друг, ты должен был попытаться остановить его.

Проблемная группка Катрины делала выражение «Что, почему он так странно себя ведет...... фуу!», Но не было никаких признаков того, что они собираются атаковать. Может ли быть так, что все это было запланировано как часть стратегии Алана……?

Было бы хорошо продолжать операцию телохранитель-Алан, как это? Кажется, что он полностью заблокировал наступление команды Катрины.

Несколько дней спустя, когда я проводила регулярные уроки в библиотеке, мисс Шарлотта яростно рассказывала мне, как: «Алан, как телохранитель, тоже немного……». Как и ожидалось, ей не понравилось то, как это делал Алан, поэтому работа телохранителя была передана Ритцу.

Да, верно, это было невозможно с самого начала. Извините, я должна была остановить его раньше.

Получив мешок (увольнение, это такое выражение), Алан с негодованием закричал: «Почему ...!»

Тем не менее, либо из-за странного способа Алана следить, либо из-за Ритца, который позже был с ней, все-таки их усилия принесли плоды, поскольку преследование мисс Шарлотты вообще прекратилось.

Иногда мисс Катрины и мой взгляды пересекались, и мы как бы сталкивались: «О!» Она отворачивалась.

Мистер Алан, вы ничего не сделали с мисс Катриной, верно? Правильно?

Я упомянула Алану, что чрезмерные споры с мисс Катриной могут быть хорошей стратегией, но эффективна ли она в действительности? 

Должна ли я остановить его?

Хотя, на данный момент, сплетни уже перешли к следующему важному событию, прежде чем между Аланом и мисс Катриной произошла конфронтация.

Да, исходя из моего опыта студенческого образа жизни, я думаю, что главное событие происходит каждый год, а главное событие в этом году уже скоро.

Ведь у нас будет экскурсия. Мы собираемся покинуть кампус, спускаясь из столицы в лес на окраине!

Шучу, это не экскурсия, а учебная поездка по изучению «Волшебной раковины».

Проще говоря, Волшебная Раковина - барьер, препятствующий проникновению демонических зверей в среду обитания людей. 

Я тоже как-то пережила нападение демонического зверя.

Это был день в горах, когда я почувствовала вкус этого ужасного опыта. Тот, кто защитил меня от этого страшного демонического зверя, был Коу-окаасан, хороший ге...... хорошая сестренка. И это объясняет загадку, почему этот демонический зверь не перешел реку. Похоже, загадка была в этой «Волшебной раковине».

Из чего следует его название, может ли он брать магию из реки? Если вы не будете регулярно выполнять этот ритуал «Волшебная раковина», барьер ослабнет и позволит демоническим животным пробиться через барьер. Это очень важное событие. Если такой демонический зверь войдет в наши дома, будет хаос. Это не будет сценарий, когда фермеры смогут беззаботно ухаживать за своими полями!

Это было чем-то, что нужно было делать регулярно, и, поскольку он был таким особенным, это было включено в обычную программу обучения как школьное мероприятие. Таким образом, каждый год происходит это большое событие.

Это было школьное мероприятие, и хотя в основном в нем участвуют учащиеся, изучающие магию, другие студенты, поскольку это занятие мага, и мы не можем использовать магию, просто смотрят!

При этом, похоже, что жители в окрестностях подали бы жалобы, если бы мы пошли туда как целая школа, поэтому все учащиеся было разбито на несколько групп и отправлены в разные места.

Что значит, экскурсия! А еще, похоже, что мы остаемся там на ночь, так что это можно считать экскурсией? Ууу, я крайне заинтересована!

Опираясь на энтузиазм, в выходной я привела своего приспешника на рынок в столице. 

Я имею в виду, нам нужно приготовить несколько закусок, не так ли?

Рынок был абсолютно сумасшедшим. Рынок в Раэнфорест был удивительным, но рынок столицы намного удивительнее. 

Было много людей, как будто это был фестиваль, и число киосков было поразительным.

Продавалось что-то вроде шашлыков из мяса, фруктов, нарезанных на кусочки, даже куриные голени (с костью) или тонкое тесто, в которое были завернуты овощи, мясо/рыба…... Все это выглядит вкусно!

Однако мое пособие было ограничено. Я хотела схватить это все, но я не могу этого сделать. У меня действительно есть карманные деньги от Башу-сана, однако было решено, что я могу свободно использовать пособие, предоставленное Коу-окаасаном, только когда помогу в его магазине. Мне нужно разумно использовать свои деньги.

Ах! Это похоже на рисовый крекер с рисунком (в японии и такое есть)! Ах! Там есть обжигающе горячее мясо на гриле!

Н-не хорошо, Рё. Я здесь, чтобы купить закуски для экскурсии. Это должно быть что-то, что можно хранить!

Как я и думала, я беспокойно обернулась. Алан был рядом со мной, погружая зубы в шашлык из мяса.

Когда он купил это!

Он поддался искушению, не так ли? Предатель! Во-первых, не стыдно ли сыну-аристократу покупать в прилавке и есть стоя! Я отправила ему горький взгляд и…

«Что с этим взглядом? Если хочешь есть, просто скажи это.…... я могу дать тебе откусить»

Сказал Алан и протянул свою шпажку с мясом.

 А? В самом деле? Это не было похоже на то, на что я смотрела, как я хотела, но... это был укоризненный взгляд, обвиняющий Алана в том, что он не принял во внимание его положение. Хорошо, если он так говорит? Я думаю, я бы просто попробую это. С таким чувством я безоговорочно выхватила шашлык у Алана и откусил кусочек от мяса. Это была говядина! Вкуснятина! Мягче, чем я ожидала! Это не было мускулистым (кто не знает, чем меньше мышц, чем мягче мясо), и его можно было жевать. Можно сказать, что это (http://atden.jp) простой вкус сладости, соли и перца наполнил мой рот. Это вы называли мясной каруселью! К тому времени, когда я поняла, я съела всю шпажку! О нет, извини, Алан, я не это имел в виду. Хехе!

«Рё! Почему ты съела все! Я съел только маленький кусочек! Боже мой, я пытался остановить тебя, но ты не останавливалась.»

Ты пытался остановить меня? Извини, когда я ела это, я каталась на карусели мяса, поэтому я не заметила вообще. Сожалею. Тем не менее, я не думаю, что Алан мог бы списать свое возмущение, когда я просто смущенно смеялась и спрятала торчащий язык. Его злоба из-за еду может быть довольно страшной.

 «Сожалею. Это было слишком хорошо, поэтому я неосознанно съела все это. Позволь мне купить что-нибудь, и мы сможем съесть это вместе.»

Нет выбора. Я была здесь не права, так почему бы мне просто не потратить часть моего важного пособия?

«Все вместе……? Ну, в таком случае я тебя прощу.» 

Алан выглядел счастливым, когда бормотал это. Хорошо, он простил меня.

Что мы будем есть дальше? Так как мы ели мясо раньше, как насчет чего-нибудь сладкого? Алан тоже любит сладкие штучки.

Ой! Нечто подобное было бы круто! Жареные яблоки, обернутые в тесто! Это что-то вроде яблочного пирога!

«Алан, как насчет этих жареных яблок?... что? Эта группа из двух человек там......» 

Когда мы подошли к магазину с яблоками, мы заметили людей, о которых идет речь.

Ах, я знала это!

«Разве это не Шарлотта и Ритц? Они покупают вещи для экскурсии, я имею в виду поездку к «Магической раковине»?»

Ритц и Шарлотта были в магазине. Шарлотта подпрыгнула от восторга, когда я обернулась и заметила ее.

«Рё! Да уж! Мы действительно смогли встретиться! Я слышала, что Рё пошла на рынок, чтобы делать покупки, поэтому Ритц и я тоже решили пройтись по магазинам, но поскольку здесь было так много людей, я не думала, что мы встретим друг друга!»

Эх! Вы пришли найти меня? Я так счастлива! Кстати говоря, разве это не свидание с Ритцем? Охохо! Хехеехе!

«Это было, вероятно, когда я ухаживала за клумбами школы! Я всегда там поливаю цветы по утрам. Я надеюсь увидеть древесных духов, больше взаимодействуя с растениями. Хотя я не получила никаких результатов от этого.» Шарлотта мило ответила, смущенно смеясь. Ой, Ритц, так ты возьмешь с собой такую милую девушку? Будь прилежным сопровождающим… Эхх?

«Я также рада, что мы встретились, Шарлотта. Я хотела рассказать вам об этом перед тем, как отправиться на рынок, но вас не было дома, поэтому я подумала, что вас нет дома.»

Держа в узде свое поведение старика, подвергавшего сексуальному преследованию, я взглянула на Ритца и увидела, что Алан уже завязал с ним дружескую беседу.

Ритц приходил искать Алана? Эти двое такие близкие друзья.

«Поскольку мы все здесь, почему бы нам всем четверо не прогуляться по рынку вместе!»

Ритцу и Шарлотте понравились яблоки в тесте, поэтому мы с Аланом решили попробовать. После передачи Алану половины кусочка яблока в тесте, его лицо стало мрачным от неудовлетворенности. «Разве ты не говорила, что мы съедим это вместе…» пробормотал он.

Он заметил, что его половина была немного меньше моей? Черт, он сообразительный. Я сдалась и дала ему большУю половину вместо этого. Тебе лучше быть благодарным за щедрость босса!

Текстура была мягкой, и яблоко несло вкус корицы. Это мягкость и сладость была действительно удовлетворительной. Хотя, если бы я могла пожелать большего, я хотела бы, скорее всего, пирог. Хрустящий яблочный пирог будет вкуснее.

В любом случае цены на этом рынке действительно высоки. Вещи примерно в 10 раз больше по сравнению с сельским рынком.

Столица находится в излишне возвышенном районе, поэтому, возможно, плата за привоз выше?

На самом деле нет способа не переплатить, вздох.

Мы избежали продуктовую зону и пошли к месту, где продавались горшки, столовые приборы и посуда. Здесь также продавались одежда, доспехи и мечи, поэтому можно сказать, что именно здесь были проданы товары массового производства, сделанные магами.

Мы счастливо болтали во время шопинга. Алану было особенно много чего сказать, утверждая, что все продукты были так себе, и если бы это был он, он мог бы производить превосходные продукты! Поскольку он бесконечно поддерживал свою великую эрудицию, мы пришли к тому, что казалось лекарственной частью рынка.

Коу-окаасан поручил мне покупать травы и алкоголь, потому что он хотел приготовить лекарственный напиток.

Да, они действительно дорогие. Учитывая, что травы можно было собирать бесплатно, когда я жила в горах, это кажется непомерным.

Пройдя через лекарственный участок, мы прибыли в район, где продавались камни.

Чтоо? Горные породы? Кто на самом деле их покупает?

В этом районе было намного меньше толпы, но было больше людей, которые были гораздо более серьезными в оценке товаров. Что это за камни? Алан и остальные находились в беззаботном режиме раньше, когда делали покупки на витринах, но внезапно стали серьезными и начали осматривать камни.

«Алан, что это за камни? Все смотрят на них так серьезно......»

Я робко спросила Алана, который держал камень и смотрел на него.

«Ах, я оцениваю минерал. Они нужны как стоимость (основа?) для создания вещей, поэтому мне нужно несколько из них. Школа не обеспечивает ими достаточно. Вы видели их раньше, когда были у меня дома, не так ли? Разве кладовая моей семьи не была заполнена драгоценными камнями?»

О, теперь, когда он это сказал, я вспомнила.

Я видела коробки с минералами в них, которые были подписаны как «металл», «стекло» и так далее. То есть, вероятно, это, чтобы показать, какие драгоценные камни могут быть использованы для изготовления соответствующих материалов.

Повернув голову к Ритцу и Шарлотте, я увидела, как они изучают драгоценные камни в другом магазине.

Драгоценные камни лежали в коробках, помеченные надписями «Огонь», «Лед» и «Молния».

Эти минеральные камни?

«Шарлотта-сама, могу я узнать, на что вы смотрите?»

«Я ищу ледяные магические камни. Потому что я немного разбираюсь в ледяных духах.»

Магические драгоценные камни?

Я сама попыталась взглянуть на драгоценный камень.

«Да! Волшебные камни! У качественных магических драгоценных камней могут быть духи, обитающие внутри них, и даже если внутри нет никаких духов, легче заимствовать помощь духов с использованием волшебных драгоценных камней!»

Вауу, эти магические драгоценные камни невероятны! 

Это просто обычные, серые, белые или черные камни, и все же они являются особыми драгоценными камнями, которые содержат в себе магию?

Я представляла их как стереотипные магические драгоценные камни, где огненные драгоценные камни были бы красными, водные драгоценные камни были бы голубыми, и так далее...... вводит в заблуждение, особенно когда они не сверкают, как драгоценности.

«Итак, что вы можете сделать с драгоценным камнем, который вы держите в руках, Шарлотта-сама?»

«Это ледяной камень, поэтому, когда я волью магию в него, есть вероятность того, что наше окружение станет немного холоднее, чем обычно!»

Ааа, это что так? Почему-то это звучит не очень удивительно, но глаза Шарлотты мерцали, когда она это сказала, поэтому это должно быть удивительно.

Рядом со мной Ритц строго поднял драгоценный камень из коробки с надписью «Огонь» и осмотрел его. Огненный камень? По сравнению с другими магическими драгоценными камнями этот конкретный тип драгоценного камня, кажется, имеет больше вариаций.

«Что вы можете сделать с огненными драгоценными камнями?»

«Управляя огнем с помощью магии, вы можете использовать его для создания большЕго пламени, и если волшебный камень хорошего качества, вы сможете управлять огнем без каких-либо углей!» сказал мне Ритц несколько взволнованным тоном. Обычно трудно активировать магию огня без чего-либо, чтобы создать огонь, однако это можно компенсировать с помощью магического камня. Это его предполагаемое использование, но, как говорится, есть вероятность, что он ничего не сможет сделать, поэтому сила драгоценного камня довольно сомнительна.

Хм, насколько я могу судить, эти так называемые магические драгоценные камни не так уж и велики...

Хотя я была занята размышлениями, я продолжала смотреть на драгоценный камень под разными углами. Как и следовало ожидать, где-то этот камень выглядит и не выглядит...... это вообще может быть?

Я купила несколько магических камней каждого вида (огонь, лед, молния), а также купила минерал из стекла. Это не было скидкой, но для благородного дела, называемого исследованиями, я бы заняла немного денег из пособия, которое дал мне Башу.

С этим у меня не было достаточно денег, чтобы купить закуски, поэтому я решила, возможно, сделать свои собственные и купила муку в качестве ингредиента.

http://tl.rulate.ru/book/3537/418756