Готовый перевод To Help You Understand / Чтобы помочь вам понять: Глава 21.

Как только Вайолет оказалась в своем теле, она пошатнулась от внезапного сильного ощущения боли в пояснице и животе.

Уинтер тут же обнял её, и поддерживая, усадил на кресло.

- Чуть раньше я принял лекарство. Оно скоро должно подействовать.

- Понятно.

- Ты ведь знала о своем ежемесячном недомогании, так зачем же оставила свое тело прямо перед этим мне? Как по-твоему я должен был разобраться с этой «проблемой», когда это началось бы?

- Разве так уж плохо испытать «это» хотя бы раз?

- Даже не думай об этом. – Ответил Уинтер, вздрогнув всем телом, а затем направился к двери. - Пойдем, тебе нужно прилечь.

- Подожди минутку. Я еще не встретилась с тем полицейским.

- Я же сказал, что позабочусь об этом.

- Нет, я хочу сама поговорить с ним.

Затем Вайолет встала с кресла и направилась к стеклянной двери. Как только она вошла в смежную комнату, все полицейские, сразу же узнавшие её, поднялись со своих мест.

Столичная полиция была очень консервативной группой, поэтому, даже если королевская семья была распущена, большинство из них считало, что они все еще работают на королевскую семью.

Вайолет сразу же нашла полицейского, который на рассвете проверил у неё документы, пока она была в теле мужа.

Полицейский, Эйрис также знал, что принцесса пришла, чтобы найти его, потому что он помнил, как проверял утром удостоверение личности у Уинтера Блуминга, её мужа.

Когда их взгляды встретились, на лбу Эйриса мгновенно выступил холодный пот.

- М-мадам Блуминг, что привело вас сюда? – Заикаясь спросил Эйрис.

Так как на вокзале промышляло немало преступников и мошенников, с правой стороны часть комнаты в полицейском участке Уэлтона была переоборудована под большую камеру предварительного заключения. Взгляд Вайолет остановился на тех, кто был в камере.

В камере заключения находилось около десяти человек, но только двое из них были в наручниках. И только эти двое были чужаками с серыми глазами, как и у её мужа.

Эйрис, заметив, что глаза Вайолет наполнились гневом, поспешно сказал:

- Возможно, вы этого не понимаете, потому что не часто с ними встречались, но чужаки, с более высокой вероятностью совершают опасные преступления, чем обычные граждане.

- Значит те, кто в наручниках, виновны в совершении наиболее тяжких преступлений?

- Ну, это не совсем так, но…

- Тогда можете объяснить мне, что вы имели в виду, говоря «вы этого не понимаете»?

Когда Вайолет задала вопрос, Эйрис бессознательно сглотнул слюну. Не дождавшись ответа, Вайолет продолжила.

- Что ж, тогда, пожалуйста, будьте беспристрастны.

- Но…

- Какое отношение имеет слово «но» к тому, что вас просят проявлять беспристрастность?

Несмотря на то, что голос Вайолет был совершенно спокоен, её вид, преисполненный чувства собственного достоинства, заставил оппонента мгновенно потерять дар речи.

Пока Вайолет ждала ответа, не сводя глаз с полицейского, взгляды всех присутствующих в комнате были прикованы к ней, но она не выказывала ни малейшего затруднения или волнения.

После минутного молчания Эйрис, обливаясь холодным потом, ответил:

- …..Прошу прощения, я был не прав. Я сниму наручники с чужаков.

- Тогда я подожду, пока вы не примете соответствующие меры.

Услышав ее слова, Эйрис поспешно подбежал к камере и снял наручники, которые надел на чужаков с серыми глазами. Вайолет смотрела на него без всякого выражения на лице все то время, пока он освобождал людей и не покинул камеру.

Только после этого Вайолет вежливо попрощалась с полицейскими и вернулась к Уинтеру.

- Ты закончила? – Спросил он, пристально глядя на неё.

- Нет, я подумываю о том, чтобы навестить комиссара.

- Ты забавная.

Но, прежде чем она успела спросить, что он имел в виду, Уинтер взял её за руку и потянул за собой.

- Придешь сюда позже. Ты не здорова, поэтому сейчас ты должна отдохнуть.

- Я совершенно здорова.

- Нет, у тебя слабое здоровье.

- В детстве я занималась балетом, так что не настолько оно у меня слабое.

- Я в этом и не сомневаюсь. До сих пор у тебя было достаточно времени, чтобы изучить все виды развлечений для принцесс.

С этим ироничным замечанием, он потащил её к экипажу.

****

Спустя некоторое время, Вайолет, захваченная Уинтером, была доставлена в отель «Каник».

Даже когда они прибыли в отель, Уинтер не отпусти её руку и насильно довел до кровати, словно она была сбежавшей пациенткой, а после этого проследил, чтобы она легла в постель.

- Это не так уж и больно, как тебе могло показаться. - Сказала Вайолет, лежа в постели.

- Мне виднее.

Когда Вайолет тихонько вздохнула и замолчала, Уинтер скрестил руки на груди и спросил, глядя на неё сверху вниз с серьезным выражением на лице:

- Значит, это настолько больно, даже если еще не началось?

- Да, это так.

- А насколько больнее будет, когда начнется?

- Примерно вдвое.

Лицо Уинтера потемнело после того, как он услышал ответ Вайолет.

- Значит в два раза больнее…. – С растерянным видом пробормотал он.

- Ну, может, я чуть-чуть преувеличила.

- Ладно, оставим пока эту тему. Лучше ответь….. разве у тебя нет друзей?

- ….Почему ты вдруг спрашиваешь об этом?

- Вчера вечером я пошел на банкет моих родителей, вместо тебя, но никто со мной не разговаривал.

- Ах, вот как…

Вайолет туманно улыбнулась, когда узнала, что Уинтеру пришлось испытать на себе то же, что и ей на всех прошлых вечеринках.

Однако Уинтер, казалось, не был удовлетворен этим неопределенным ответом, и продолжил расспрашивать её, как будто не мог понять как такое возможно.

- Почему у тебя нет даже ни одной подруги, если ты присутствовала на множестве вечеринок моей матери?

Вайолет на мгновение приподняла подбородок и посмотрела в глаза Уинтеру.

Конечно, частично в том, что она стала изгоем общества, была виновата супружеская чета Блуминг, открыто ненавидевшая её, но также была и более серьезная причина для такого грубого отношения людей к ней.

Вайолет не знала точного размера богатства Уинтера, но она знала, что ее муж обладал реальной экономической властью герцога Блуминга.

И то, что он отсутствовал на каких-либо светских мероприятиях в течение последних трех лет, было воспринято высшим обществом, как сильная неприязнь по отношению к своей жене.

А дворянам было что терять, лишись они благосклонности Уинтера, из-за дружбы с человеком, которого он, по их мнению, ненавидел.

Но Вайолет не собиралась винить в этом своего мужа. По прошествии трех лет такой несчастной супружеской жизни, она уже смирилась с тем, что их брак окончательно обречен.

Даже если бы она сейчас попросила его пойти с ней в будущем на вечеринку, рассказав об этой причине, он все равно не стал бы слушать её.

Так что теперь Вайолет решила больше ничего не ждать от мужа. Ее разум и сердце были слишком слабы, чтобы выдержать еще хоть один резкий отказ с его стороны.

Поэтому Вайолет решила просто сменить тему.

- По дороге сюда я встретила друга.

- И кто это?

- До….

Вайолет, собиравшаяся было заговорить о семье Доус, замолчала.

Она подумала, что лучше не рассказывать ему об этом, потому что она могла бы поехать туда, если бы все пути для развода были недоступны для неё.

Вайолет опустила взгляд и сказала:

- Нет, забудь, это не так важно.

- Почему ты не хочешь рассказать мне о своем друге?

- Разве ты не говорил, что у тебя нет времени на пустые разговоры? Я знаю, что ты сейчас очень занят, так что я больше не буду беспокоить тебя. Мне жаль, что я доставила тебе хлопот. - Уклончиво ответила Вайолет.

Теперь, когда разговор почти закончился, уход всегда занятого Уинтера был привычным делом. Но, вместо того, чтобы уйти, он почему-то предпочел сесть на кровать. Затем он нахмурился, словно вспомнил о чем-то, и сказал:

- Кстати, в следующий раз, если снова встретишь такого полицейского, будучи в моем теле, просто пни его по сильнее. Я бы на твоем месте так и поступил, поэтому смело сделай это, а я потом все улажу.

Она не совсем понимала, как он потом собирался уладить эту проблему, но она предположила, что он, вероятно, не будет действовать законными методами, поэтому прищурилась и хмуро посмотрела на него.

Но уже в следующее мгновение Уинтер вдруг протянул к ней руку, и слегка приподняв ее подбородок кончиками пальцев, немного удивленно сказал:

- Я никогда раньше не видел такого выражения на твоем лице.

- …..Что-то не так с моим лицом?

- Ну, ты выглядишь немного сердитой.

При этом замечании, глаза Вайолет широко раскрылись, а полные губы слегка приоткрылись, и Уинтер немедленно убирал руку от её лица и отвернулся.

- Кажется, ты привыкла к моему телу намного быстрее, чем я к твоему. О, кстати, а ты меняешь нижнее белье перед тем, как надеть платье?

- ….Почему я должна об этом рассказывать?

- Я, думаю, что не тебе об этом спрашивать. Особенно после того, как ты украла мое тело и сбежала. – Лукаво парировал Уинтер, насмешливо прищурив глаза.

Услышав его слова, лицо Вайолет тут же покраснело, и посмотрев на дверь, она заикаясь спросила:

- Р-разве ты не занят?

- Ладно, ладно, ухожу, но впредь ты не должна меня так вышвыривать из-за таких вопросов.

Уинтер встал с кровати, и на прощание помахал ей рукой, как непослушный ребенок, а после вышел из спальни.

Вайолет вздохнула, бессознательно сжав в объятиях мягкое одеяло.

Насколько же тяжело этому невероятно занятому человеку было тащиться в её теле сюда, если он решил оставаться с ней здесь столько времени?

- Может, мне немного потренироваться…?

Вайолет зарылась лицом в одеяло, чувствуя себя очень неловко.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35046/1206800