Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 376. Савадика

(Перевод: Ориана)

Люй Шу впервые в жизни пришел на пляж. Он и раньше в кино видел красавиц в бикини на пляже, но ощущения в фильме все равно отличались от реальности.

У Ли Исяо глаза разбежались. Он бормотал себе под нос: «Уровень А, не пойдет... Это уровень C, неплохо, неплохо, эй, есть еще и уровень D! Вот это да, уровень E!»

(п.п. – в китайском уровень культивации и размер груди одним и тем же словом обозначается, поэтому Ли Исяо даже не образно говорит, а напрямую)

Люди, которые не в курсе, могли подумать, что в сфере практики все перевернулось вверх дном.

Около 2 часов дня Люй Шу и остальные прибыли в Паттайю с туристической группой. Эта группа состояла исключительно из их соотечественников-китайцев. Люй Шу с Люй Сяоюй сидели на корме. Люй Сяоюй, держась за перила, выглядывала наружу. Ее маленькое личико выглядело таким милым. Она впервые наблюдала за морем.

Однако Люй Шу не мог полностью отдаться созерцанию этого вида, потому что на яхте находилась практикующая уровня С. По внешности она никак не выделялась, обычная туристка, но колебания энергии в ее теле не могли ускользнуть от восприятия Люй Шу.

Люй Шу проследил за колебаниями энергии, разыскивая ее, и увидел девушку в бикини. Она плотно завернулась в полупрозрачный платок, были открыты только ее бедра.

Девушка, казалось, что-то заметила и посмотрела на Люй Шу, затем снова опустила голову, как будто ее немного укачало.

Практикующие и пробужденные могут страдать морской болезнью? Люй Шу не был в этом уверен.

С того момента, как он ступил на пляж, он призвал два своих летающих меча от снежной горы. Обычно он выпускал их свободно шлифовать снежную гору, но сейчас они должны быть наготове в любое время.

Изначальное основание снежной горы было уже стерто почти наполовину. Если приложить больше усилий, то, возможно, все будет завершено в ближайшее время. Но сейчас не до этого. Важнее всего безопасное возвращение домой.

Девушка, сидевшая на носу, вероятно, еще не поняла, что Люй Шу уже был настороже.

Люй Сяоюй спросила: «Люй Шу, на что ты смотришь?»

Люй Шу прошептал: «Я вижу, у них почти нет одежды, похоже, им очень нужна помощь…»

«Хе-хе».

«Очки негативных эмоций от Люй Сяоюй, +399!»

От острова до берега Паттайи плыть не больше получаса. Все это время девушка постоянно держала голову опущенной. Сойдя на берег, Люй Шу и Люй Сяоюй переглянулись. Ли Исяо поймал велорикшу, которой управлял местный житель, и они втроем доехали до места, где они будут жить.

Как нелегалы, они не могли остановиться в отеле. Они могли только остановиться в безопасном убежище, подготовленном для них Небесной и Земной сетями. Пока велорикша поворачивала направо и налево по улицам Паттайи, Ли Исяо с энтузиазмом сказал: «Видели пешеходную улицу, которую мы только что проехали? Ночью тут... оп-оп-оп...»

Та пешеходная улица – самое оживленное место в Паттайе в ночное время, на улице будут стоять самые разные полуобнаженные дамы, которые сердечно поприветствуют вас и проявят свое гостеприимство.

В своем сердце Люй Сяоюй уже занесла Ли Исяо в черный список. На этот раз было ошибкой соглашаться Люй Шу ехать в Таиланд. Нет, приехать с Ли Исяо было ошибкой.

Когда велорикша проезжала мимо здания, похожего на дворец, Ли Исяо поднял брови, глядя на Люй Шу: «Знаешь, что это за место?!»

«Место, где смотрят спектакли?» – уклончиво спросил Люй Шу.

«Спектакли смотрят в театре, а не здесь. Ночью здесь… хе-хе-хе…» – Ли Исяо загадочно рассмеялся.

Люй Сяоюй было совсем не смешно: «Разве тебе не нужно практиковать? Ты же практикующий. Почему у тебя в голове такой бардак?»

Ли Исяо сказал: «Я еще далек от ВЗУВ, так что не горячитесь».

Люй Шу опешил: «Что такое ВЗУВ?»

«Великая завершенность уровня В, или сокращенно ВЗУВ, разве ты не знаешь?» У Ли Исяо был такой вид, будто он говорил: да ты не знаешь, насколько я хорош.

Ой, да пошел ты! Лицо Люй Шу потемнело, как такое потрясающее название превращается в какую-то хрень у тебя во рту?! Ты же из Небесной сети, можно иметь хоть немного мозгов?!

Однако Люй Сяоюй узнала дворец, мимо которого они только что проехали. Она даже нарисовала его Люй Шу. Это было увеселительное заведение, и организация, которую они искали, скрывалась внутри. Эта организация как раз владела этим увеселительным заведением.

Люй Шу сразу же узнал это здание, когда увидел, потому что, хотя все остальное Люй Сяоюй нарисовала криво, но белая остроконечная крыша была узнаваемой. Люй Шу повернулся к Люй Сяоюй: «Люй Сяоюй, ты будто душой рисуешь».

(п.п. – то есть нарисовала невесть что, но узнать можно)

Люй Сяоюй рассмеялась: «Должно быть так и есть!»

Внутри прячется эта организация, прикрываясь увеселительным заведением, чтобы скрыть тот факт, что они торгуют людьми. Дело не в том, что они недостаточно сильны, а в том, что как бы они ни были сильны, они не смеют делать такие вещи открыто. В мире все еще много вершителей правосудия. В этом мире не только пробужденные, в сердцах которых есть только слава и богатство.

Безопасное убежище было совсем не тесным и уединенным, как представлял себе Люй Шу, а вполне просторным, и там даже имелся бассейн.

И дело не в том, что Небесная и Земная сети так богаты. На самом деле в Таиланде такое встречается сплошь и рядом. Жилье довольно дешевое, даже в столице Бангкоке можно купить небольшую виллу за 1 миллион юаней.

Как только небо потемнело, Ли Исяо не мог дождаться, чтобы отправить Люй Шу с Люй Сяоюй отдыхать, а затем самому улизнуть…

Когда Люй Сяоюй увидела, что Ли Исяо ушел, она спросила: «Когда начнем?»

«Сегодня вечером! – твердо сказал Люй Шу. – Мы не можем быть уверены, что о нашем прибытии сюда уже кто-нибудь не проболтался. В ожидании открытия руин, сюда прибывает все больше и больше практикующих и пробужденных, и их бдительность определенно будет становиться все выше и выше. Вряд ли они будут опасаться именно нас, они будут держаться настороже по отношению ко всем. Этот город становится все более опасным».

Люй Сяоюй послушно кивнула: «Ага, я сделаю все, что ты скажешь».

«Мы пока не знаем строения этого увеселительного заведения, и из полученных тобой обрывков памяти невозможно определить, сколько там людей. Я думаю, лучше сначала определить это. Не страшно, если спугнем их, с нашими силами мы сможем победить, даже если столкнемся с ними лицом к лицу», – сказал Люй Шу.

«Тогда давай выгоним их наружу», – непринужденно сказала Люй Сяоюй.

Люй Шу задумался: «Интересно, найдутся ли люди, которые добьют их, если мы сразу нанесем сильный удар?»

Этот город вот-вот станет карнавалом мира практиков. Все приезжают сюда ради руин. Если, прежде чем руины откроются, станет на одного мастера меньше, то будет меньше опасностей и будет на одного человека меньше, кто будет бороться за сокровища в руинах.

Люй Шу думал, если позволить запаху крови противника распространится по всему городу, сможет ли он привлечь хищников и акул, скрывающихся здесь, чтобы сожрать раненого мастера уровня B?

Теперь у Люй Шу и Люй Сяоюй есть лучший способ спрятаться. Из звездной карты Люй Сяоюй появился Энтони и без лишних слов погрузился под землю, положив руки им на плечи.

Люй Шу впервые испытал на себе перемещение под землей. На самом деле, это не казалось таким уж волшебным. В городе под землей им приходилось тщательно избегать различных труб и тоннелей. Вдруг во время движения Люй Сяоюй остановилась.

«Что случилось?» – поинтересовался Люй Шу.

«Мимо только что прошел пробужденный земного типа, уровень C», — сказала Люй Сяоюй.

Люй Шу дар речи потерял. Что за дела? Подземная транспортная система?! Сначала он думал, что они с Люй Сяоюй под землей будут одни, но оказалось, что другие пробужденные земного типа тоже не бездействовали. Действительно, сейчас самое безопасное место для пробужденных земного типа – под землей, где никто не может их заметить.

Разве пробужденные системы земли были одними из самых незначительных? Люй Шу не мог так сказать...

Они вдвоем медленно приблизились к увеселительному заведению. Люй Шу глубоко задумался: «Как же нам их выгнать?»

Люй Сяоюй невероятно спокойно сказала: «Снесем здание».

Когда эти слова слетели с ее языка, они были похоже на простейшую истину, необъяснимо убедительно. Она могла сдержать свой вздорный характер ради Люй Шу, а также могла высвободить ради Люй Шу всю свою жестокость.

В действительности Люй Сяоюй никогда не была такой послушной, какой ее считали другие.

…

Напевая песенку, Ли Исяо вышел из такси. Он посмотрел на увеселительное заведение перед собой и почувствовал себя очень счастливым. Внутри страны он член Небесной сети и должен следить за своим поведением, но за границей все по-другому!

С тех пор, как он присоединился к Небесной и Земной сетям, Ли Исяо почувствовал, что раньше, когда он странствовал по миру, он был более свободным!

Его крупное тело вошло во дворец. Как только он вошел, четыре девушки в коротких юбках сложили руки вместе и сказали с улыбкой: «Савадика!»

Савадика – широко используемая вежливая фраза в Таиланде. Если вы столкнетесь здесь с трудностями, сложите руки и скажите «Савадика», большинство тайцев с энтузиазмом вам помогут.

Глаза Ли Исяо почти сияли. Не сводя глаз с ножек девушек, он сложил руки вместе: «Савади…»

Ка!

Ли Исяо в шоке поднял голову! Что еще за «Ка!» закончило его фразу?!

В этот момент стены всего здания внезапно потрескались. Всего за две секунды первоначально роскошное здание внезапно развалилось. В мгновение ока вся кирпичная кладка превратилась в песок. Эта сцена была чрезвычайно мощной. Никто на такое не способен, кроме пробужденного стихии земли не ниже уровня В!

«Кхэ, кхэ», – Ли Исяо стоял, сложив руки вместе, выплевывая пыль изо рта…

Когда я вернусь, смогу ли я похвастаться, что развалил развлекательный клуб, просто сказав Савади «Ка»?!

Какое на хрен «Ка!» Кто, черт возьми, это сделал? Ты прямо-таки усложняешь мне, Ли Исяо, жизнь!

Все здание внезапно превратилось в песок и рухнуло, словно песчаная крепость, построенная детьми на пляже. Легкий рассыпавшийся песок не причинил особого вреда, но все предвкушение в сердце Ли Исяо рассыпалось, как этот песок.

Все тело Ли Исяо было практически покрыто пылью. Он вытер лицо и огляделся. От первоначального здания осталось только ровное место, на котором торчала стальная арматура… Все, кто был в здании, как и Ли Исяо, были испачканы в пыли с головы до пят…

Девушек в коротких юбках больше не было, а теперь из-за этой пыли даже мужчин от женщин не отличить.

Ли Исяо разочарованно посмотрел на свою страну грез и вздохнул: «Какого черта…»

http://tl.rulate.ru/book/34520/3516549