Готовый перевод This Bites! / Ван Пис: Оно Кусается!: Глава 35.7

- Чтож, в таком случае, думаю первым уроком станет анализ окружения, - ответил дюгонь.

Я нахмурился. -Анализ обстановки? Что—?

- СЗАДИ!- вдруг взвизгнул Саундбайт.

Мне даже не нужно было смотреть, чтобы догадаться, что имел в виду Саундбайт, и, скорее всего, любой другой человек пригнулся бы, чтобы избежать того, что приближалось, но, учитывая, что я не был сторонником традиционных решений, я вместо этого решил прыгнуть вперед, используя цепь оружия Майки, чтобы перепрыгнуть через него. Я бы ударил его ботинком по голове, но он перекатился подо мной прежде, чем я получил шанс, оставив меня приземляться в кувырке и сделать разворот лицом к моим противникам.

- Хм, неплохо, - пробормотал Донни, крутя свой посох бо, когда приземлился, Майки выскочил рядом с ним. -Вы с Саундбайтом действительно хорошая команда. Хорошо, мы сделаем это обычным путем.

Оба дюгоня вскинули оружие на изготовку, вокруг них поднялась ощутимая аура угрозы.

- Защищайся.

- ГАСТРО-ВСПЫШКА! -немедленно закричал я, указывая Перчаткой Вспышки перед собой, Саундбайт подхватил с пронзительным визгом. Майки споткнулся и упал на землю с криком боли, в то время как Донни продолжил идти. Очевидно, один из них предусмотрительно заткнул свои ушные раковины воском.

Я вскинул руку, чтобы блокировать посох бо, затем поспешно поднял другую руку, когда дюгонь плавно перешел к следующему удару. А потом последовал еще один удар и был заблокирован. Затем ещё. Я яростно пятился, едва блокируя удары посоха бо—но дело в том, что я действительно принимал удары на себя. И каждый второй блок накапливал немного больше энергии...

Я поймал еще один удар сверху и вместо того, чтобы блокировать следующий, попытался встретить его ладонью. Ракуша Отдачи зазвенела, сотрясая воздух передо мной, и Донни едва успел убрать свой посох, до того как он разлетелся бы вдребезги. Мы оба остановились, я слегка запыхался, а Донни не запыхался ни в малейшей степени. И только для того, чтобы сделать ситуацию еще более забавной, к владельцу посоха быстро присоединился Майки, прыгнувший в его сторону, глаза сужены и налились кровью, но все еще полны сырой энергии.

Мы замерли еще на несколько мгновений, пока дюгони не подали нам безмолвный сигнал и не двинулись с места.

Майки тут же рванулся ко мне, а Донни свернул влево. Он снова собирался зайти мне за спину, я просто знал это, но с Майки передо мной я ничего не мог с этим поделать. Там, где Донни был почти как танцор, переходя от атаки к атаке с почти водной текучестью, Майки был прямым, жестким, сокрушающим. Или, говоря по-другому, Донни на самом деле обладал грацией и стратегией, в то время как Майки приспособился бить и рубить своими нунчаками.

Я снова оказался в обороне и вел счет в уме, пока удары сыпались на мою правую руку. Не для того чтобы воспользоваться Ракушей Отдачи против них. Я сомневался, что они позволят мне это сделать. Нет, это было для кое-чего другого...

- СЗАДИ!

Я пригнулся еще до того, как Саундбайт пролаял предупреждение. К сожалению, это не принесло много пользы, так как Донни на этот раз пошел низко со своей атакой. К счастью, когда я сидел на корточках, меня лишь слегка толкнули на бок, а не отправили кувыркаться. Я ухмыльнулся, когда мне в голову пришла идея, и положил правую ладонь на землю.

- Отдача.

С громким хлопком Ракуша Отдачи разрядилась, разбрызгивая повсюду грязь и траву.

- Акпфт!

В том числе и мне в лицо. Не самая блестящая моя идея, но она заставила дюгоней отступить и встать в защитные позы, и это было именно то, к чему я стремился. Я быстро вскочил на ноги и бросился на первого попавшегося дюгоня, которым оказался Майки. В конце концов, я не мог вечно оставаться в обороне, и лучший способ перевернуть сценарий-сначала вырубить их главного силовика.

Чего я не ожидал, так это что Майки обернет мой удар цепями своих нунчаков и собьет меня с ног.

Я не знаю, было ли это преднамеренно или случайно—возможно, и то, и другое,—но когда я плыл по воздуху, мне удалось поставить ногу точно так, чтобы она ударила Майки по голове. Конечно, у него был большой черепаший панцирь, защищающий его, но хороший и тяжело бронированный ботинок, соединяющийся с его черепом, все же немного ошеломил его. Конечно, из меня также выбили дыхание, при ударе об землю, поэтому я думаю, что мы сравнялись в этом обмене.

Когда я отдышался, то почувствовал, как Саундбайт отчаянно кусает меня за плечо. Я поднял глаза и поспешно вскинул бронированную ладонь, чтобы поймать посох Донни, прочувствовав силу даже сквозь слои защиты. Моя нога поднялась, чтобы попытаться встретиться с его мягким подбрюшьем, но он положил свой мускулистый хвост на пути—и при этом забыл о моем втором трюке в битве.

- ГАСТРО-ВСПЫШКА!

Воск или нет, боевые чувства или нет, получить ослепительным светом в лицо причиняет боль. Более того, инстинкт закрыть глаза является одновременно универсальным и очень трудным для преодоления, что наглядно продемонстрировал Dragon Ball Z. Когда давление на мои руки исчезло, я поднял другую ногу и умудрилась ударить Донни прямо в лицо, сбросив его с себя и оставив его шататься. Я вздохнул с облегчением и начал подниматься—

- БЕРЕГИСЬ!

На этот раз предупреждение не пришло вовремя. Нунчаки Майки попали мне прямо между лопаток. Я позволил удару опрокинуть меня вперед на руки и отбросил ногу назад, как мул. Ни во что не попал, но заставил его немного увернуться, прежде чем снова прыгнуть на меня, давая мне достаточно времени, чтобы развернуться—

- ОТДАЧА!

И ударил его правой перчаткой в живот, когда активировал механизм.

- ГАГХ! - закричал он, слегка размахивая руками и падая на землю. Я тут же воспользовался случаем и прыгнул на поваленного дюгоня. Это не было каким-то формальным движением, ближе к тому, чтобы просто встать на колени, но я был вдвое больше его веса и размера, так что это сработало. Я ударил кулаком по земле, чтобы получить как можно больше заряда в Ракушу Отдачи, и переместил перчатку в нужное положение—

И-и-и резко замер, когда я почувствовал упавший на спину вес и стук дерева об заднею часть моего черепа.

Мы все четверо замерли на несколько секунд, пока я медленно не поднял свою перчатку Вспышки так, чтобы Донни мог ее видеть, демонстративно держа ладонь обращенной к нему. -Перемирие?

Донни немного помолчал, прежде чем снять свой посох с моей шеи и спрыгнуть. -Согласен.

- Оу-у-у, - Майки ныл, извиваясь на земле, схватившись за живот. -Черт возьми, чувак, это было больно...

- Ох, не тебе такое говорить, Чак-бой!- Я поморщился, когда повернул свой торс назад и вперед, заставляя место, куда он ухитрился ударить меня, болезненно вспыхнуть. -Черт возьми, эти штуки чертовски болят!

- Ты ударил меня ногой по голове и ударил чистой силой посоха Донни!-простонал дюгонь в оранжевой бандане. -Это не сравниться с одним ударом нунчака!

- Ребята, ребята, - вмешался Донни, встав между нами с умиротворяюще поднятыми ластами. -Вы оба как маленькие, мы можем двигаться дальше?

- Эй! Я тоже МАЛЕНЬКИЙ!

Мы все бросили на Саундбайта плоский взгляд, на который он ответил широкой улыбкой.

- ...Отлично, двигаемся дальше, - В конце концов уступил я. -Итак, вы двое можете мне что-нибудь посоветовать?

- Ну, для начала... ты инстинктивный боец, Кросс, - объяснил Донни.

- В принципе, это означает, что ты можешь наброситься на меня, как сумасшедший маньяк, не думая, и автоматически не отхватить люлей, - объяснил Майки.

Донни посмотрел на своего сокурсника и открыл рот, прежде чем замолчать и склонил голову набок. -Ладно, в чем-то он прав. Суть в том, что твой стиль, - это драка без особого плана, и как Зоро сказал Боссу, а Босс сказал нам, является тем к чему, по-видимому, ты стремишься, и чертовски хорош в этом тоже. Что касается вариантов тренировок, то...- Он беспомощно пожал плечами. - На самом деле никаких особый путей нет. Лучший способ тренировать твой стиль, - это просто позволить тебе идти и сражаться. Метод проб и ошибок, и всё такое, что позволит тебе выработать все необходимые тебе рефлексы.

Я задумчиво кивнул, обдумывая это объяснение. -Меня устраивает...- Я замолчал, прежде чем посмотреть на улитку на моем плече. -А, кстати, Саундбайт? Тебе нужно стать немного—

- Только попробуй сказать "быстрее". РИСКНИ.

- Нет, нет, твоя скорость в порядке!- Я успокаивающе махнул ему рукой. -Я хотел сказать конкретней. Просто сказать "СЗАДИ" недостаточно, когда атака может быть как сверху, так и снизу.

Саундбайт нахмурился, но кивнул. -Принял к сведению.

- Ну, если мы здесь закончили, я собираюсь вернуться к испытаниям нашего нового арсенала, - радостно ухмыльнулся Майки, направляясь обратно к Мерри.

- И если Нами закончила с Усоппом, я, вероятно, должен посмотреть, как далеко продвинулось ее бодзюцу, - добавил Донни, следуя за своим сокурсником.

Я уже собирался отправиться на поиски Лассу, когда вспомнил, что и на корабле у меня есть кое-какие дела. Вздохнув, я поплелся вслед за ними.

- Что не так? МЫ НЕ ТАК УЖ ПЛОХО СПРАВИЛИСЬ, - с любопытством сказал Саундбайт.

- Дело не в этом, Саундбайт. Речь идет о чем-то гораздо более серьезном.- Я мрачно покачал головой, поднимаясь на борт Мерри. -Сделай мне одолжение, ладно? Какие-нибудь ехидные замечания, которыми ты захочешь поделиться во время предстоящего разговора? Постарайтесь держать их при себе, если они не являются конструктивными. Это... будет очень деликатно.

Саундбайт, казалось, сжался от дурного предчувствия; я думаю, он видел меня достаточно серьезным теперь, чтобы беспокоиться о том, что будет дальше. Наверное, так же, как и я. Я взобрался на вершину Мерри, где Усопп устроил свою импровизированную мастерскую, и увидел, как он возится с аппаратурой управления Эйзен Ракушей рядом с синим стержнем, который был раскрыт и начинал принимать очень знакомую форму. Услышав моё приближение, он поднял голову и тут же закатил глаза. -Послушай, Кросс, я сожалею о дубинке, но с твоей броней закончено, Нами разозлиться, если её обновление будет не в приоритете так что—

- Дело не в этом, Усопп, - перебил я его. -То что меня шокировало уже забыто. Я здесь по поводу стабильности экипажа.

Усопп удивленно поперхнулся и повернулся ко мне лицом.

Я взглянул на Саундбайта и покрутил пальцем в воздухе, ожидая красноречивого гула, прежде чем продолжить. -Усопп, это очень серьезно: как ты себя чувствуешь после встречи с Аокидзи?

Лицо снайпера мгновенно омрачилось сомнением, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с духом и ответить. -…Я… Я помню, что ты сказал после Острова Драм, Кросс, - угрюмо пробормотал он. -Что я всегда буду самым слабым в команде. Сначала я принял это нормально из-за того, как ты сказал, что я буду самым слабым в самой сильной команде в мире. И это действительно сработало...- Он заскрежетал зубами. - Во всяком случае, до сих пор. Это просто... если Трио Монстров и Босса повергли одним ударом, что я смогу сделать против таких противников, как—

- Усопп, - резко оборвал я его с большим, чем просто отчаянием, что заставило его оторваться от своих мыслей. -Каждый в команде должен делать то, что может. Ни больше, ни меньше. Я тактик команды, поэтому моя подготовка в драке такова, что я могу справиться с обычными противниками, а не полноправными офицерами или капитанами. Ты снайпер, а не фронтовой боец; во всяком случае, ты должен быть как можно дальше от боя, чтобы у тебя было больше шансов атаковать противников, которых никто другой не может.

Лицо Усоппа едва заметно просветлело, и он вздохнул. -Кросс... Я знаю, что сейчас я сильнее, чем когда-либо благодаря тебе. И, очевидно, все дополнительные обновления и разработки оружия, которые я делаю, ясно дают понять, что я играю ключевую роль в оказании помощи более слабым членам команды. Но всё же...- Он неловко почесал затылок. -Если мы собираемся сражаться с монстрами вроде Аокидзи... Я просто хочу быть уверен, что оправдаю ожидания команды, понимаешь?

Я вздохнул с нескрываемым облегчением. Я могу с этим работать. -То есть... ты хочешь сказать, что просто разочарован, потому что не чувствуешь, что оправдываешь название команды?

Усопп начал было кивать, но вдруг остановился и бросил на меня подозрительный взгляд. -Да... но почему ты спрашиваешь?

Я застыл, осознав, что только что слишком увлекся. - Я... ничего особенного, Усопп, просто пытаюсь понять—

- В чем дело, Кросс? - настаивал он, серьезный, как могила.

Я поморщился, обдумывая всё это, прежде чем собраться с духом и одарить Усоппа столь же серьезным взглядом. -Усопп... ты мне доверяешь?

Мой вопрос застал длинноносого врасплох. -А? Зачем ты...?

- Отвечай на вопрос,- повторил я.

- Да, да, я верю тебе, блин! Какое это имеет отношение к...

- Усопп, - снова перебил я. -Я понимаю, что слишком часто разыгрываю эту карту с того момента, когда присоединился к команде, но сейчас я разыгрываю ее в полной уверенности: тебе лучше не знать.

- Что?!- Усопп возмущенно вскрикнул. -Кросс, это, очевидно, касается меня, я имею право...

- Ты имеешь право знать, но это не значит, что это в твоих интересах, - решительно перебил я. -Если ты хоть в какой-то мере доверяешь мне, то прислушайся к моим словам и прислушайся ко мне: этот возможный путь развития ситуации мертв и похоронен в земле, где, если у меня есть какое-то слово в этом вопросе, оно останется до конца времен, навсегда невидимое и неслышимое. Так будет лучше для тебя.- Я смягчил выражение своего лица, вложив в него столько умоляющей безнадеги, сколько смог. -Так что, пожалуйста... не спрашивай больше?

Усопп секунду колебался, потом вздохнул и опустил голову. -Ладно, Кросс. Если ты так говоришь.

Я облегченно вздохнул и хлопнул Усоппа по плечу. -Отлично, спасибо! Ну, учитывая, что это... всё...- Я помедлил, прежде чем медленно повернуться к Усоппу. -На самом деле… есть ещё одна вещь. Просто... хочешь совет, который поможет тебе обрести уверенность в себе?

- Э-э... - Усопп задумался, прежде чем неуверенно кивнуть. -Да, почему бы и нет. Думаю, это не повредит.

- Отлично! Итак, сначала о главном. Скажи мне вот что, Усопп: ты считаешь себя хорошим лжецом?

- Что? Уверен, я хороший лжец!

- Тогда как насчет следующего: если ситуация тяжела как никогда и обычные способы обретения храбрости проваливаются, почему бы не попытаться солгать самому себе? Подожди, подожди!- Я поднял руку, когда Усопп начал протестовать. -Выслушай меня! Слушай, когда тебе страшно или хочется убежать, почему бы просто не попробовать... Я не знаю, убедить себя, что у тебя действительно есть сила воли, необходимая для борьбы и победы? Практикуйте это достаточно, и в конце концов ты поверишь в это настолько, что это станет правдой! Гениально, не так ли?

Усопп несколько раз моргнул, обдумывая услышанное, и задумчиво подпер рукой подбородок. - ...Ты знаешь, это достаточно безумно, чтобы оказаться—

- ОСТОРОЖНО! - внезапно завопил Саундбайт.

Через несколько мгновений мы услышали звук хлопнувшей двери, за которым вскоре последовал Чоппер, явно пребывающий в безумном состоянии.

- ЛАДНО, ХВАТИТ С МЕНЯ ЭТОГО ИДИОТА! ДЕЛАЙТЕ С НИМ ЧТО ХОТИТЕ!

Мы оба быстро бросились к краю Мерри, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Луффи оторвался от Мерри, грациозно пролетев по воздуху, прежде чем рухнуть на землю в ливне грязи и травы. Удивительно, но он спал всё это время.

Ну, по крайней мере, до тех пор, пока маленький шприц-дротик... ну, не слетел с корабля и не попал Луффи в штаны. Две секунды тишины. Всего две. И затем—

- ВУХУ!

Луффи взмыл вверх и начал метаться по равнине, как резиновая летучая мышь из Импел Дауна, шприц тут же выпал. И то, что последовало за этим, было доказательством того, что давать Луффи слишком много кофеина или сахара можно только в том случае, если мы собираемся использовать его в качестве оружия.

- Я думаю, что он, возможно, освоил Сору, - простонал головокружительно Саундбайт, его глазные стебли неудержимо вращались. И честно говоря, учитывая многочисленные шаги и пыльные следы, которые пересекали равнину и воздух над ней, наряду с диалогом, который звучал почти как Элвин, Саймон и Теодор-уровня скрипучести, я не мог винить его. Это также почти заставило меня попросить Чоппера сделать больше, использовав коктейли боевого уровня.

Почти.

Через несколько секунд я повернул голову и посмотрел на Усоппа. -Хочешь попрактиковаться в стрельбе по движущейся мишени?- невозмутимо сказал я.

- Я признаю, что хорош в своей области, Кросс, - невозмутимо ответил Усопп. -Но я и близко не настолько хорош.

- Справедливо.

С острова донеслись крики, когда Луффи прорвался через все тренировки в своем вызванном стимуляторами неистовстве, особенно разозлив Зоро и Санджи. В ту же секунду, как я услышал эти особенно сердитые голоса, я немедленно спрятался за скудной защитой перил Мерри, поскольку понял, что произойдет.

- Э-э, Кросс, что ты...? - начал Усопп, но тут его прервали две трети Троицы Монстров.

- ЛУФФИ!

- Хорошо тут устроился, - заметил Усопп, прячась рядом.

- Чувствуй себя как дома, - тут же предложил я в ответ.

Через несколько секунд без единого взрыва мы оба высунули головы из-за перил. Мы почти сразу же пожалели об этом; я видел мелькающие по бокам Зоро лица и руки, а Санджи волочил правой ногой по земле, поднимая клубы дыма. Луффи перестал прыгать вокруг, как бурундук на крэке, и, казалось, почти оценил угрозу.

А потом они начали. Последовавшее столкновение быстро подняло массивное облако пыли, испещренное огненными полосами и острыми как бритва сполохами ветра. Грохот, отдававшийся эхом, был лишен стонов боли... затем, спустя целую минуту, мы увидели, как Луффи воспарил на ними, его рот прикусил руку, а тело уже разбухло.

- ГОМУ-ГОМУ! - крикнул Луффи, слышный даже сквозь рев столкновения внизу. Я разинул рот в благоговейном страхе, совершенно забыв спрятаться. Я готов был рискнуть.

- ГИГАНТСКИЙ ПИСТОЛЕТ!

Кулак Луффи ударился о полный пыли берег со страшным грохотом, и плотно утрамбованная почва и скала внизу просто рассыпались. И вместо того, чтобы добавить к существующему пылевому облаку, он сдул его полностью. Я успел заметить красный отблеск на ноге Санджи и девять мечей вместо трех, прежде чем последняя пыль рассеялась и я увидел, куда ударил Луффи, отвлекая меня от всего остального.

Это было так, как если бы великан топнул на месте—что в принципе и произошло. Кусок берега в форме кулака просто исчез, как будто его никогда и не было. А рядом с ним, съежившись до фута, стоял Луффи. Контраст был настолько нелепым, что это вызвало... что-то внутри меня.

- Пфф—

- МОЖЕТ ПОТОРОПИШЬСЯ И УЖЕ ЗАСМЕЁШЬСЯ?! - закричала на меня Нами.

Ну кто я такой, чтобы отказывать леди в ее желаниях?

- ПФФФХАХАХАХАХА! Я ТАК ЛЮБЛЮ ЭТУ КОМАНДУ! ПФФФХАХАХАХАХА!

Ах, как хорошо вернуться.

-o-

Несколько часов спустя мы решили, что получили всё, что могли, оставаясь пришвартованными к Лонг Ринг Лонг Лэнду. Довольно скоро мы упаковали то немногое из наших припасов, что успели распаковать, подняли всех на борт и снялись с якоря, следуя курсом, который установил Лог Пос, чтобы добраться до следующей остановки в нашем путешествии.

Когда мы отправились в это новое путешествие, Нами, Зоро и я стояли бок о бок на перилах, глядя на закат.

- Итак, - торжественно начал Зоро. -Мы потерпели наше первое полное поражение как команда, и это подтолкнуло нас достаточно далеко, чтобы Луффи решил отменить любые ограничения на спойлеры, если это сделает нас сильнее. И ты говорил, что это только начало трудностей?

- Сражение с Аокидзи было безнадежным, и подобное не повториться в ближайшее время, - торжественно подтвердил я, прежде чем позволить себе легкую гримасу. -Но следующие сражения, станут более тяжелым испытанием, чем была Алабаста. Эта дополнительная тренировка поможет, я уверен, но...- Я со вздохом опустил голову. -Достаточно сказать... Пристегнись.

Нами посмотрела на нас на мгновение, прежде чем застонать от огорчения и развернуться, чтобы зашагать обратно в кабинет, но пока она шла, я не пропустил последние слова, которые она пробормотала себе под нос.

- Боже, мне нужен отпуск.

http://tl.rulate.ru/book/34446/1187051