Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 139: Каждый заблуждался

—Вот черт...

Перед Мией и остальными были выстроены и связаны члены "Белых воронов". Только один человек все еще оказывал сопротивление. Джем смотрел на них с чистой ненавистью. Миа некоторое время молча смотрела на него, но потом повернулась к Абелю и сказала:

—Принц Абель, принц Сион, у меня к вам двоим просьба. Эти ребята... не могли бы вы как-то сохранить им жизнь?

Абель не был сильно удивлен, когда услышал просьбу Мии. Скорее, он ожидал этого.

"У меня было предчувствие, что она попросит об этом".

Эти люди попытались свергнуть монархию. В отличие от остальных "Воронов ветра", которые только собирали информацию, эти радикалы атаковали напрямую. Даже смертной казни оказалось недостаточно. Если бы они не были из другой страны, казнили бы не только их, но и их семьи и кланы. Тем не менее, Миа умолял сохранить им жизнь. Обычно он не смог бы удовлетворить такую просьбу. Но Абель подумал...

"Если бы это была принцесса Тиамун, мой отец, возможно, прислушался бы".

В принципе, он неравнодушен к просьбам девушек.

"Офицеры разведки... их придется убеждать, но лучше будет их изгнать. Сложнее всего будет тем, кто участвовал в революционной деятельности. Те, кого только что поймали, могут отделаться лишь ударами хлыста. А вот Линчу и ее брата Ламберта, как правило, ждет смертная казнь. Интересно, что думает об этом Миа?"

Абель посмотрел на Мию и задался вопросом, что думает принцесса о ситуации с братом и сестрой. Но ее это не волновало и не беспокоило. Он был почти уверен, что Миа уже обдумала этот вопрос.

*

Сион был того же мнения, что и Абель. После недавней лекции, прочитанной Мией, он увидел в этом продолжение ее идеалов. Она пыталась дать этим людям возможность начать жизнь заново. До сих пор ее действия были доказательством этого намерения. Если бы действия "Белых воронов" привели к кровопролитной битве, то, вероятно, было бы невозможно сохранить их жизни. Более того, отношения между королевством Ремно и Санклендом ухудшатся, и война станет неизбежной. Если бы это произошло, пути назад уже не было бы. Однако на этот раз ущерб крайне мал. По крайней мере, у королевства Ремно не должно быть достаточно причин, чтобы объявить Санкленд врагом и начать войну. Хотя все будет зависеть от переговоров, но в данный момент они, по крайней мере, предотвратили худшее. Просьба Мии может стать финалом этих долгих, томительных событий и кульминацией.

"У меня нет выбора. Не думаю, что у меня есть право даже на уговоры. Ведь, как она сказала, я даже не допустил того, чтобы этого не произошло".

Это Миа сделала все возможное, чтобы попытаться изменить ход событий. Таким образом...

"Я должен использовать все свои полномочия и ресурсы, чтобы воплотить ее идею в реальность".

Для Сиона, которому также была предоставлена возможность начать все сначала, он должен сделать по крайней мере столько же. Он знал, что это будет нелегко, но на этот раз он сделает все возможное. Если королевство Ремно согласится на мягкое наказание в виде изгнания, Санкленд не сможет казнить их: другие могут посмотреть на это и подумать, что это сокрытие. Если принц Абель убедит правительство Ремно, вопрос в том, как ему поступить с "Воронами ветра" по их возвращении в Санкленд?

—Эй, я только что услышал, что вы не собираетесь нас казнить? Ты сошел с ума или я? Ты планируешь вместо этого пытать нас? — сказал Джем, гадко смеясь.

—Хи-хи-хи, постарайся. Ты не сможешь вытянуть из меня ни слова.

Сион нахмурился. Что-то в пронзительном, презрительном голосе этого человека действовало ему на нервы.

*

"Пытки? Понятно... Значит, принцесса думает, что они все еще что-то скрывают от нас".

Только Дион думал совсем о другом. К тому моменту, как он пришел сюда, он много думал о происходящем. Что-то не устраивало его. В частности, трансформация одних шпионов в других. Это было подозрительно.

"Этот Джем... в нем есть что-то подозрительное".

Казалось, он не боялся пыток. Это не удивительно для шпионов, ведь они присягнули на верность своим странам. Но такой менталитет выходит за рамки верности... это похоже на... фанатизм. Как будто у него безумная страсть к чему-то.

Дион взглянул на Мию, строя собственную гипотезу. Почему она просила пощадить этих людей? Должно быть, потому что она заметила, что за всем этим скрывалось что-то еще. "Вороны ветра" стали изгоями, но они сделали это не в одиночку. За их развращением стоял умысел; в тени был кукловод.

"Клянусь... эта принцесса иногда бывает очень умной. Тем не менее, Джем кажется крепким орешком. Интересно, что творится в голове у этой принцессы? А может быть... просто может быть... там вообще ничего нет... хе-хе".

*

Дион был прав. Все, что было у Мии — это желание. Она высказала его, и на этом ее дальновидность закончилась. Она не думала о том, как это должно было произойти на самом деле. Кроме того, она исполнила это свое желание из преданности настоящей политике…

http://tl.rulate.ru/book/34369/2053174