Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 96: Привязанности

—Я хочу туда. Вы поможете мне? — тихо сказала Мия. Это было искреннее желание девушки, которую называют "Мудростью империи". Обычно такое желание должно быть отвергнуто как неразумное. Но...

—Это не так просто, если вы хотите поехать, принцесса Миа. Королевство Ремно сейчас находится в опасном положении. Если вы собираетесь взять свою охрану, вас могут заподозрить в агрессии. По крайней мере, подделайте свой статус, и вам придется войти тайно...

—Верно. В это время те, у кого скрытый статус, не смогут пересечь границу. Нам нужен план.

—Понятно... Интересно, что мы можем с этим сделать?

Никто из собравшихся не отрицал желания Мии. С серьезным видом они приняли желание девочки и собрались вместе, чтобы воплотить его в жизнь. Никто не подверг сомнению ее идею. Они действительно думали о сложившейся проблеме, но скорее они думали о решениях. В столь безвыходной ситуации они были лучом света. Миа могла быть некомпетентной, но люди, которыми она себя окружила, все были способными. Первой озвучила решение Хлоя.

—Хм...

Девушка вздрогнула, когда все взгляды группы устремились на нее. Она поняла, что сидит среди королевских особ.

—Караван нашей компании направляется в Ремно. Хм... что если вы пойдете с ними?

—Это... понятно.

Кейтвуд кивнул, задумавшись на мгновение.

—Конечно, тогда вы сможете проникнуть тайно. Если вы из числа торговцев, то вряд ли вы встретите враждебность со стороны людей...

По крайней мере, так было гораздо проще посетить страну. Выражение лица Кейтвуда посветлело.

—Похоже, у нас есть план. Тогда я тоже пойду.

—Эй! Что?

Кейтвуд обернулся, услышав слова своего хозяина. Конечно же, он любил Мию. Он не боялся сделать для нее все, что угодно, и даже думал, что может сопровождать ее с разрешения Сиона. Именно поэтому он принес принцессе информацию, и не будет преувеличением сказать, что он готов помочь. Он смотрел на Мию так, словно она знаменитость.

Однако, если Сион сам сказал, что отправится в королевство Ремно, у него нет иного выбора, кроме как воспротивиться этому.

—Ваше Высочество принц Сион, это... Подумайте о своем положении. Вы наследный принц королевства Санкленд.

Наследному принцу Санкленда нет никакого дела до этого. На самом деле, это может даже вызвать политические проблемы. По сути, Сион — человек, для которого будущее собственной страны важнее собственного эгоизма. Естественно, Кейтвуд решил прислушаться к его словам. По какой-то причине принц произнес с улыбкой:

—Именно поэтому, Кейтвуд. Я буду сопровождать ее из-за своего положения.

—Что это значит?

—Я не думаю, что хороший король должен быть храбрым. Я не могу править страной только с помощью меча. Но в то же время, безрассудный король не может править Санклендом. Разве ты не согласен?

—Да. Думаю, вы правы...

Кейтвуд знал ораторские способности Сиона. Он и раньше слышал, как он спорил с другими. Но это первый раз, когда принц использовал свои навыки против него. Теперь у него появилось плохое предчувствие, что он будет убежден им, несмотря ни на что.

—Если, для примера, взять принцессу большого королевства. И эта принцесса идет спасать своего одноклассника, смело отправившись в опасную страну. И эта принцесса даже не знает, как защитить себя. Если я вижу такую принцессу, разве я не должен протянуть руку помощи? Иначе люди могут подумать обо мне плохо.

—Что это…

Это была не совсем чепуха. В словах принца Санкленда был смысл. Будучи принцем большого королевства, он имел много политических врагов, которые не могли дождаться, чтобы вымарать его репутацию. Поэтому он должен был вести себя так, чтобы это пошло ему на пользу.

"Думаю, это моя потеря. Черт, ничего не поделаешь. Конечно, я буду сопровождать вас, но я также должен связаться с офицерами разведки, скрывающимися в королевстве Ремно".

К счастью, в королевстве Ремно были союзники. Великая держава Санкленд создала специализированное агентство и в течение долгого времени организовала разведку в нескольких странах. Можно сказать, что это являлось воплощением дальновидности короля Санкленда, который с ранних лет осознал важность информационной войны. Информация о народном восстании в королевстве Ремно также поступила через это агентство. На родине уже должны вестись военные дебаты о том, стоит ли вмешиваться.

"Это замечательно и все такое. Но, ради всего святого, это еще не значит, что кронпринцу позволительно заходить на потенциально вражескую территорию!"

Головные боли Кейтвуда бесконечны.

—Госпожа Миа, я буду сопровождать вас.

Вслед за Сионом подала голос и Тиона. Она тоже практиковала фехтование. Хотя ее мастерство не соответствовало уровню эксперта, она способна победить бандитов. По крайней мере, она сильнее принцессы.

"Поскольку я не могу взять с собой своих охранников, было бы неплохо взять ее с собой".

Миа лишь молча склонила голову в знак благодарности. Она приняла их доброту. Но...

—Госпожа... Я тоже пойду. Пожалуйста, возьмите меня.

Принцесса посмотрела на нее и, к своему ужасу, обнаружила, что не может принять этого последнего добровольца.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2009468