Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 52: Сердце принцессы Мии трепещет

За два дня до турнира по фехтованию. Миа навестила Абеля, чтобы объяснить ситуацию. Она нашла его, когда направлялась к берегу озера. Принцу нужно было тренироваться. Поэтому они решили идти туда вместе.

—Я вижу ланч-бокс ручной работы...

Обычно ланч-боксы для такого случая заказывали в магазинах. Что касается Мии, то она решила сама сделать ланч-бокс. Вместе со своими друзьями. Все они не имеют никакого опыта в готовке. Однако...

Интересно, есть ли у нее талант в кулинарии? Однако она понимала, что ее кулинарные способности не соответствуют уровню профессионала. Поэтому заранее она решила подстраховаться, сказав, что извиняется.

—Мне очень жаль, принц Абель. Я должна была сделать заказ в лучшем магазине...

—Нет, я не возражаю. По правде говоря, я даже счастлив.

—Вы счастливы?

—О, моя мама время от времени делает мне ланч-боксы. Это напоминает мне о ней.

В королевстве Ремно положение женщин не очень высоко. Даже аристократки могли вести себя как простолюдинки. Для аристократок вполне обычно готовить для своих мужей и детей.

—Конечно, вкус блюда может быть хуже, но оно всегда особенное, потому что моя мать и сестры приготовили его от всего сердца. И поэтому я счастлив.

Абель любезно говорил Мии, что он с нетерпением ждет этого. Это застало ее врасплох, и принцесса почувствовала, что справилась с задачей.

Не может быть! Она не ожидала, что принц Абель привык есть домашние ланч-боксы... Теперь трудно оправдываться, если ее ланч-бокс окажется невкусным. Может, стоит попробовать что-то более сложное... И так далее... Пока принцесса думала что да как, они, наконец, достигли береговой линии, куда направлялись.

—Вау..., — вдруг удивилась Миа, увидев озеро.

Голубое. Прозрачная поверхность озера блестела в лучах солнца. На прекрасном пляже с белым песком почти не было видно людей. Только шум тихих волн сопровождал их.

—Я и не знала, что поблизости есть такое чудесное место...

Это место, которое она никогда не посещала даже в прошлом.

—Да, это прекрасное место. Я рад, что вам понравилось, — мягко сказал Абель. Он ступил на пляж, повернулся и протянул ей руку.

—Вот. Будьте осторожны.

Этот естественный и элегантный жест заставил Мию вздрогнуть. Она взяла его протянутую руку. Она заметила, что его ладонь была твердой, что удивило ее.

Аххх, наконец-то настал день, когда она сможет прогуляться по берегу озера с таким прекрасным джентльменом! Когда она была в подземелье, она и представить себе не могла, что такое может случиться. Миа купалась в счастье. Она старалась вобрать в себя все, что только можно: достопримечательности, запахи, звуки и ощущения.

—Но это немного разочаровывает, — пробормотал Абель. Миа недоуменно посмотрела на него.

—Что?

—То, что я не единственный, кто будет получать ланч-бокс от вас ...

—А?

Озорная улыбка играла на губах принца, Миа шокировано уставилась на него.

Что он говорит?! Этот человек!??? Он что, прирожденный ловелас?

В холодные, темные и сырые ночи в подземелье, где одиночество и голод - ее единственные спутники, Мия пыталась уйти от реальности, снова и снова представляя, что она где-то в другом месте, что она находилась на пляже, ее сопровождал любимый парень, и они мило беседовали. Сейчас Мия действительно находилась в центре такой фантазии. Она запаниковала! Она не была готова к этому. Нужно успокоиться! Как бы она ни пыталась расслабиться, ее разум отказывался воспринимать происходящее. Лицо Мии покраснело, и она начала тяжело дышать. Заметив это, Абель с беспокойством взглянул на принцессу. Это только заставило ее покраснеть еще сильнее.

—Хм? Ты немного устала?

—А? Да, да, да, именно так.

Принц отвел Мию в тень и расстелил свой плащ на берегу.

—Это хорошая идея - посидеть здесь и немного отдохнуть. Я буду тренироваться, но это довольно скучно, так что когда вам станет легче, не стесняйтесь, возвращайтесь.

Когда Миа села, он начал размахивать мечом.

—Ну, похоже, вы очень усердно тренируетесь.

Она вспомнила ладонь Абеля, которая была совершенно жесткой. Принц был усердным.

—Я никогда раньше не тренировался так отчаянно. Только сейчас у меня есть противник, которого я очень хочу победить.

Сказав это, Абель сделал паузу, как будто хотел что-то сказать.

—Вот почему, я сожалею о ланч-боксе. Я знаю, что сказал ранее, что я разочарован, но я также чувствую некоторое облегчение.

—Что?

—Ну, если бы я съел ланч-бокс принцессы, люди могли бы сказать, что я смог победить принца Сиона только благодаря этому, — сказав это, Абель одарил Мию сияющей улыбкой.

—А? — Миа потеряла дар речи и затаила дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1916350