Готовый перевод My Fantastic Chef Wife / Моя Прекрасная Жена - Шеф-Повар: Глава 30

Глава 30 - Благодаря вам двоим

Его почерк был настолько аккуратным, что притягивало лицо Е Сяосянь все ближе и ближе к листу.

Они были так близко, что кончик его носа почти касался ее щеки, и она могла чувствовать его дыхание и видеть его лицо, смуглое, но с тонкими чертами.

Она была ошеломлена и просто смотрела на него в оцепенении.

Наконец Сяо Баожу спросил: "Что вы делаете? Вы собираетесь учить меня писать или что?"

Е Сяосянь пришла в себя и покраснела, подсознательно сохраняя с ним определенную дистанцию: "Ты, ты иди. Я пойду помогу Ма приготовить ужин!"

...

Прошло совсем немного времени, прежде чем Сяо Баофэн вернулся домой.

Ли Хунмэй из тряпок сшила для него матерчатую сумку, в которую он мог сложить свои книги, ручки и чернила. Он выглядел как один из тех древних школьников, которых показывают по телевизору.

Сяо Баофэн был явно очень взволнован. Как только он вернулся, он побежал на кухню, чтобы найти Ли Хунмэй, и увидел, что Е Сяосянь тоже была там. Он не мог удержаться от рассказов: "Сегодня я научился писать только свое имя, потому что сегодня у меня не было времени. Я также слушал, как читают мои одноклассники. Некоторые из моих одноклассников настолько хороши, что могут читать стихи..."

Е Сяосянь, улыбаясь, готовила еду: "Баожу тоже училась писать свое имя. Вон там, в комнате Ма. Расскажи о своем опыте Баожу, и, возможно, вы сможете учиться вместе".

Сяо Баофэн побежал к Сяо Баожу.

Сяо Баофэн уже давно убежал, но Ли Хунмэй все еще улыбалась. Она улыбнулась Е Сяосянь: "Мне кажется, или наша жизнь становится все лучше и лучше. Думаю, это все из-за тебя и Баошаня. С тех пор как вы вместе провели брачную ночь, наша жизнь стала слаще меда. Я знаю, что у вас с Баошань не все так гладко, как у других супругов, но это всего лишь начало. Не волнуйся, когда-нибудь Баошань будет умолять тебя позволить ему жить с тобой в одной комнате".

"Ма, о чем ты говоришь?" — Е Сяосянь вспомнила девушку, которую она видела в правительственном офисе, и ей стало не по себе.

"Боюсь, что у Сяо Баошаня уже есть кто-то на примете".

...

Сегодня на ужин была тушеная рыба, тарелка лесных грибов и рис.

Тушеная рыба была обжарена с обеих сторон до золотистой и хрустящей корочки, Е Сяосянь посыпала ее коричневым сахаром и лимонным соком, она выглядела очень аппетитной. Лесные грибы были сварены в бульоне, который имел слегка сладковатый вкус, а также хорошо сочетался с рисом.

Сегодня у всей семьи было хорошее настроение. Все ужинали, слушая, как Сяо Баофэн рассказывает о том, что произошло в школе. Они были очень счастливы.

Тем не менее, были и те, кому эта гармоничная сцена совсем не нравилась.

Сын Вонг Муданя Сяо Баочэн тоже пришёл домой. Придя домой, он сказал Вонг Мудань: "Ма, Баофэн тоже пошел в школу. Сегодня мы вместе вернулись домой".

Сяо Баочэну было десять лет, и он уже три года ходил в школу. Он умел читать некоторые стихи и поэмы, и как только наступал праздник или фестиваль, Вонг Мудань разрешал ему читать стихи перед главами кланов.

Хотя то, что он читал, были простые стихи, вроде "Луна ярко светит на мою кровать, так что я принимаю ее за иней на земле", но вожди клана не понимали этого. По их мнению, раз ребенок может читать стихи, значит, он хороший ребенок. Они также говорили, что в будущем у ребенка будут большие достижения, возможно, он станет ученым.

Современные люди думали, что древние ученые были довольно безденежными, но на самом деле это было не так. Ученые получали зарплату, хотя она была меньше той, которую мог получать чиновник, но выше, чем получал фермер.

По сравнению с сельскими жителями, которые проводят большую часть своего времени, обрабатывая землю и собирая урожай, быть ученым было гораздо перспективнее, чем всю жизнь обрабатывать землю.

Поэтому Вонг Мудань предпочел жить экономно и настоял на том, чтобы Сяо Баочэн ходил в частную школу.

http://tl.rulate.ru/book/34060/1645403