Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 124. Фальшивый чип

```

- Что тут происходит? Почему вы загораживаете дорогу и не пускаете нас внутрь?

Как раз в тот момент, когда Фэн Ло убирал футляр с разобранным Питоном Смерти в рюкзак, за его спиной раздались громкие звуки. Линь Аотянь, в новеньком боевом костюме, который стоил столько же, сколько последняя модель внедорожника, вошел в дверь, свирепо глядя на тех, кто преграждал ему путь. За ним следовали воин в тяжелой броне и манипулятор стихии земли. По их лицам было видно, что это его последователи.

- Это вы, ребята?

Увидев Фэн Ло и остальных, Линь Аотянь быстро осунулся. Поняв, что рядом с ними брат Лин, молодой мастер Линь с недовольством сказал:

- Брат Лин, я думал, что к этой миссии присоединились только лучшие. Как так вышло, что даже новички могут участвовать в задании?

Лицо брата Лин стало угрюмым, и его тон прозвучал холодно, с намерением критиковать.

- Линь Аотянь! Будьте осторожны со своими словами. Не говорите глупостей.

После этого все четверо просто проигнорировали его и вместе направились к павильону в бамбуковом лесу.

- Черт побери, что это за парень?

Молодой мастер Линь скорчил гримасу и тихо проклял всех четверых, когда они ушли.

- Черт возьми! Он всего лишь телохранитель. Я уже делаю ему одолжение, называя его братом Лин. Как он смеет быть таким неблагодарным?

Стоявший за ним манипулятор земли заговорил:

- Молодой мастер Линь, успокойтесь. Он работает на большого босса. Но босс не появлялся в компании два года, так что просто подождите, пока молодой мастер Лу не заговорит с ним. Этот человек не посмеет вести себя высокомерно, учитывая ваши отношения с молодым мастером Лу.

Четверка направилась к павильону, привлекая внимание других участников миссии.

- Пойдемте, я вас всех познакомлю, - сказал брат Лин. - Это А Шуй, Сяо Цзю... 100 000 Вольт, Артиллерийский Огонь...

Он слышно представил их, и из игроков, представленных первыми, большинство зная Фэн Ло, приветствовали его с энтузиазмом, тогда как те, кто был представлен позже, смотрели несколько официально и отстраненно. Фэн Ло заметил, что среди семи человек, состоящих из двух женщин и пяти мужчин, трое имели близкие отношения с братом Лин, в то время как остальные четверо были просто знакомыми. В стороне сидел снайпер, который как раз закончил чистить свою винтовку, убрал её в футляр и закрыл.

Он подошел к Фэн Ло с слабой улыбкой, его глаза твердо смотрели на него.

- Вы ведь Фэн Чжи Лое, верно? - спросил он. - Я с нетерпением ждал встречи с вами после последней миссии. Первоначально думал, что мы встретимся на праздничной вечеринке в Ночном городе. Но не ожидал, что к моему приезду вы уйдете. Сегодня мне наконец-то удалось увидеть вас лично.

Фэн Ло заметил футляр с оружием на столе и понял, кто был владельцем второго Питона Смерти, о котором говорил брат Лин.

- Это Ша Лан, - сказал брат Лин, представляя его Фэн Ло. - Когда-то он служил в секретном подразделении, а сейчас возглавляет службу безопасности в штаб-квартире группы.

- Начальник службы безопасности?

Дрожь пробежала по спине Фэн Ло. Он вспомнил, что брат Лин ранее занимал эту должность, когда работал в конгломерате Лу, а потом был повышен до заместителя начальника отдела высшего руководства компании. Возможно, между этими двумя происходило что-то важное. Он знал "Ша Лан", так как во время предыдущей миссии этот игрок некоторое время занимал первое место в рейтинге снайперов.

- Можно сказать, что вы двое, лучшие снайперы в этой миссии, помогли конгломерату восстановить репутацию, - сказал брат Лин. - В снайперском деле мы значительно превосходим наемников Ревущий Дракон и Племя Ветеранов. Босс надеется, что вы вдвоем сможете успешнее справиться с последней миссией по строительству города.

В это время молодой мастер Линь и его два последователя подошли с суровыми лицами. Не теряя времени, брат Лин повернул разговор в нужное русло, включив терминал. Перед всеми возникла трехмерная карта.

Он указал на местность, полную гор и лесов, находящуюся примерно в 500 милях от Штормового города.

- Место, куда мы должны отправиться в этой миссии, это небольшой туристический городок в горном районе Арклей.

- Горный район Арклей? - повторил Фэн Ло.

- Брат Фэн, есть ли какие-то проблемы?

Брат Лин был немного удивлен, когда поднял голову и посмотрел на Фэн Ло.

- Нет, продолжайте! - Фэн Ло покачал головой, хотя на самом деле размышлял. Горный район Арклей... это напоминало сюжет "Обитель Зла". В этой игре Т-вирус был впервые выпущен в Раккун-сити, в горах Арклей. После этого вирус медленно распространился по городу. На карте город был скрыт глубоко в горах, и единственный способ связаться с внешним миром был через небольшой аэродром рядом с ним. Значит, распространение вируса должно было быть более трудным. Более того, Фэн Ло, взглянув на терминал, не нашел ни одного названия, соответствующего Раккун-сити. С этого момента возникли подозрения о связи между игрой Война и земной версией "Обитель Зла". Но были ли какие-то различия?

Пока Фэн Ло размышлял об этом, брат Лин продолжал рассказывать о ситуации в миссии.

- Возможно, многие из вас мало что слышали о корпорации Амбрелла. Но согласно информации, предоставленной нам ФБР, это крупная, известная среди NPC компания, занимающаяся медициной, военным делом, машиностроением, робототехникой и другими отраслями. Говорят, в её составе есть тысячи охранных подразделений.

```

```html

Это означает, что на этот раз мы, возможно, будем сражаться против вооруженных отрядов NPC…

Брат Лин немного помолчал, прежде чем продолжить.

— Если бы нам пришлось обследовать их штаб-квартиру, с таким количеством людей у нас не было бы ни единого шанса. Однако эта миссия требует от нас только одного — заглянуть в маленький город. ФБР подозревает, что в этом городе есть секретная база корпорации Амбрелла, где проводятся незаконные эксперименты на человеческих телах.

Услышав о экспериментах на человеческих телах, сестра Жуй нахмурилась, испытывая легкое отвращение. Она прервала его:

— Человеческих телах? Какие же это эксперименты?

— Эволюционный вирус! — сказал брат Лин. — Вы, ребята, возможно, никогда прежде об этом не слышали. Мы только что узнали из разведданных. Это вирус, который может значительно увеличить возможности организма человека. Но если его применять на игроке, то это может повысить атрибуты персонажа!

Когда молодой мастер Линь услышал это, на его холодном лице появилось выражение шока, и он тут же заговорил:

— Увеличить атрибуты персонажа? Это очень хорошо! Мы должны кое-что взять для себя.

Брат Лин нахмурился и сказал:

— Согласно информации, эволюционный вирус нестабилен, и исследования корпорации Амбрелла все еще находятся в экспериментальной фазе, так что это, скорее всего, вызовет значительные побочные эффекты. Напоминаю, что наша задача — исследовать корпорацию Амбрелла и получить доказательства их экспериментов на человеческих телах. Лучше придерживаться поставленной цели и не пытаться получить выгоду для себя.

— Ах! — молодой мастер Линь неодобрительно улыбнулся. Его глаза, как и глаза двух других игроков позади, блеснули.

— Кроме того, — продолжал брат Лин, — чтобы нам было легче передвигаться, ФБР снабдило нас пятнадцатью идентификационными чипами. Они позволят временно изменить нашу идентификационную информацию на пять дней и замаскироваться под NPC. Однако это всего лишь камуфляж данных, не влияющий на игроков. Если вы будете использовать рюкзаки или специальные предметы перед NPC, вас немедленно разоблачат.

Пока брат Лин говорил, он достал из рюкзака пятнадцать серебряных чипов, размером с ноготь, и раздал их.

— Это последняя часть миссии по строительству города. Если мы потерпим неудачу, хотя можно будет взять другую миссию, это приведет к большим потерям. Надеюсь, вы все сделаете возможное для выполнения этой миссии. Босс уже сказал, что будет хорошо обращаться с вами!

Фэн Ло заинтересовался чипом для маскировки под NPC и сразу же взял один, загрузив его в личный терминал.

— Вы используете камуфляжный чип. Продолжительность: 4 дня и 23 часа. Перед использованием, пожалуйста, следуйте подсказке для временного изменения идентификатора персонажа.

— Изменить мой идентификатор персонажа? Кто бы мог подумать, что это возможно?

Фэн Ло посчитал это довольно интересным и, немного поразмыслив, ввел три слова в терминал: Иллидан Ярость Бури!

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/847485