Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 88. «Следы сражения.» [Отредактировано.]

Глава 88. «Следы сражения.»

В операционной маны, где мерцали лишь красно-оранжевые лампы, виднелись слабые следы пуль, которые раньше не были видны.

Женщина увидела траекторию пуль, выпущенную по прямой и пробившую сосуд, что объяснило пулевое отверстие, которое она увидела ранее. Ещё один след от пули, выпущенный с другой стороны, также проявился, но был запутанным. Все следы, от каждой пули, сверкали в воздухе и были кристально чёткими.

Лишь в этот момент, Ноа поняла почему.

Револьвер и пули, которыми в основном пользуется Кайл – это магические предметы, модифицированные кузнецом Янаком, дальним потомком гномов.

– Значит, Кайл один раз выстрелил у входа, один раз в середине и один раз вон там, перед шестой секцией? – уточнила Ноа, смотря на панораму просторной операционной маны.

– Да, – малыш кивнул.

– Пойдём.

Начальная точка траектории пули находилась там, куда шёл Кайл. Женщина сняла шаль и вытерла ей окровавленные пальцы Мюэля, а затем пошла вдоль брызг крови.

– Похоже, он бежал, не так ли? Пятна крови находятся далеко друг от друга…

– Да, я думаю также.

Когда Ноа и Мюэль приблизились к началу траектории третьей пули, женщина обнаружила ещё одну деталь, которую невозможно было заметить издалека. Появилась новая голубая линия траектории, настолько сложная, что её невозможно было разглядеть. Однако это означало лишь одно.

В этот момент началась настоящая перестрелка.

Траектория начиналась чуть выше роста Кайла и направлялась к латунной трубе на левой стене, внутрь трубы под ней, к правому углу потолка и дальше.

– …Не один.

С одного и того же места было сделано, по меньшей мере, три выстрела, и один человек не может одновременно с этим перемещаться с левой стороны в правую, в таком широком пространстве. Значит, у Кайла было, как минимум, три противника.

Нет, не меньше четырёх, если сложить раненого, за которым он гнался.

– Ноа, там что-то есть, – Мюэль соскользнул по ноге женщины и, подбежав к медной трубе, поднял что-то и повернулся к Ноа.

В руках дракончик держал большие куски металла, а в следующую секунду, он, задыхаясь, бросил каждый кусок под ноги женщины. Ноа присела на корточки и внимательно осмотрела груду хлама. Самый большой кусок был шириной с торс взрослого мужчины, а с его левой стороны торчала чёрная пуля.

Пуля Кайла.

– Это странно. Если это кусок чего-то, то у него должно быть своё место, – озадаченно пробормотала Ноа.

Женщина подняла голову и посмотрела на стену слева, однако там пересекались десятки труб, и нигде не было серебряного металла. Ноа взяла кусок, который был толще и длиннее её предплечья, и оглядела комнату. Разрушенная секция была забита тонкими железными тросами, и сколько бы Ноа ни вглядывалась, она не могла найти нужное место.

В итоге, Ноа положила длинный кусок метала с царапиной и поманила Мюэля:

– Давай пойдём дальше, Мю, где следующая траектория? Мю?

Выражение лица малыша было напряжённым. Мюэль, уставившись куда-то испуганными глазами, натягивал пижаму.

Где-то вдалеке послышался слабый дребезжащий звук. Инстинктами, Ноа ощутила зловещую угрозу и быстро притянула Мюэля к себе, а затем побежала прямо вперёд.

Грохот… Это звук лифта!

Ноа попыталась заглушить свои шаги, однако в этом тихом месте это было почти невозможно. Даже звук ползущего муравья был бы слышен. Женщина подошла к другому концу операционной маны и поспешно посмотрела направо и налево.

Больше не было траекторий, нарисованных пулями Кайла. Всё, что было перед Ноа – это огромная двойная дверь, ведущая в пространство за операционной маны. Женщина не могла открыть её голыми руками, потому что эта дверь была огромной, высотой почти до потолка.

Ноа повернулась и протиснулась вместе с Мюэлем в маленькую дверь рядом с главной:

– О, Боже мой… О, Боже мой…

Ноа никак не могла понять, куда она вошла. Она ничего не видела, единственным источником света был красно-оранжевый свет от ламп, которые просачивались через полуоткрытую дверь.

– У-угх… – женщина закрыла рот ладонями. Её сердце билось неестественно быстро, и Ноа боялась, что всхлип может сорваться с губ.

За дверью послышались шаги, раздающиеся в операционной маны, однако они не были похожи на звук преследования и погони. Наоборот, человек двигался медленно.

Всё тело Ноа задрожало от страха.

Что? Кто?..

Кто это?

Послышался шорох.

– …!

Что-то шевельнулось в мрачном пространстве, куда вошли Ноа и Мюэль. Женщина чуть не закричала, забыв о необходимости прятаться, однако из её рта вырвался лишь беззвучный крик.

Большая и тёплая рука прижалась к губам Ноа.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1164489