Готовый перевод Сказание о дочери дракона / Сказания Таморана: Песнь Сумерек: Глава 11.

Глава 11.

«Так знаменитый император-основатель Альтеры и вправду был мышиным королём? Тот, о ком ходят легенды, начинал с правления грызунами? Ха-ха-ха! Ну, лучше чем ничего.» ― это было первое о чём подумал Морай. Великого демона очень забавляло то, что известная фигура в истории людей, стоящий над многими гегемон, начинал с дружбы с мышами.

Сразу после услышанного Аксея погрузилась в собственные думы, даже не представляя, о чём в данный момент размышлял Морай. Хоть она и сохраняла всё то же спокойное выражение лица, для неё подобная информация стала ещё большим шоком.

«Неужели тайна императора-основателя – племя мышей? Или здесь скрыто что-то более значимое?»

Девушка и представить себе не могла, какую её отец скорчит мину, если узнает, что один из столь волнующих его секретов связан с мышами. Единственным, что позволяло ей сохранять спокойствие являлось то, что эти мыши совершенно не были обычными, а очень даже выдающимися!

Одни эти руины могли сравниться с древним наследием! Для мышей это было чем-то невероятным!

  Открыв эту великую тайну, мышь-воин Ферикл, наблюдая за ними, сохранял безразличное выражение лица. Но, ожидая бурной реакции, постепенно  начал смущаться от затянувшейся паузы. Девушка никак не отреагировала! Ни один мускул на её лице не дрогнул!

«Быть может, юная мисс не знает легенд об императоре-основателе?» ― немного подумав, Ферикл пришёл к логичному выводу: ― «Да, да... Эта леди может не интересоваться историей, или же не получала должного образования, или... мифы Альтеры уже канули в лету? А сколько времени вообще прошло?» ― размышляя к этому моменту элегантный и благородный мышь-воин неожиданно вздрогнул и ужаснулся, будто осознав жуткую истину.

Слегка дрожа, он посмотрел на Аксею и неуверенным, наполненным волнением голосом спросил:

― А какой сейчас год?

Аксея на секунду задумалась. Как и для Кайроса, так и, следовательно, для неё нынешнее времяисчисление оставалось загадкой. После более чем десяти тысяч лет заточения, дракон не мог быть уверен продолжается всё та же эпоха или же она могла уже смениться и не один раз. Поэтому девушка решила дать ответ отталкиваясь от связанной общеизвестной датой.

― С момента основания Альтеры прошло чуть более тринадцати тысяч лет... – ближе к концу, видя опечаленного мыша-воина, слова Аксеи звучали слегка неуверенно.

Осознав что-то нереальное Ферикл метался из стороны в сторону, не зная, как ему быть.

― Как же так, ну как же так... Когда я проснулся, сразу почувствовал что-то неладное... Да сегодня необычайно тихо... Что же могло случиться? – Ферикл что-то несвязно бормотал, сложив руки в мыслительной позе, казалось ещё совсем чуть-чуть и мышь сойдёт с ума!

Чем дальше уходили его мысли, тем тише становилось бормотание. В тот момент, когда он совсем ушёл в себя, что-то промелькнуло в его голове, навевая забытые воспоминания.

 Вспомнив что-то, Ферикл невольно широко раскрыл глаза и рот, будто не мог в это поверить. Дрожа всем телом, маленькая мышь повернулась в сторону девушку и смогла вы говорить лишь одно слово: ― Беда... – прежде чем упасть в обморок. Открывшаяся ему правда слишком сильно ударило по его неспокойному сознанию.

Видя подобную сцену, Морай уже собирался процедить: ― «Какой на редкость неустойчивый истукан...», но видя укоризненную нотку на равнодушном лице Аксеи, удержался.

Сама же Аксея, бросив один единственный взгляд на Морая, подобрала бессознательное тельце Ферикла и оставила его на своих ладонях.

Чувствуя накопившуюся усталость, она прислонилась к одной из стен этой пещеры и погрузилась в сон.

Окружённая разнообразными постройками, девушка не сильно волновалась на счёт преследования гиганта. Даже если он и сможет сюда добраться, то наделает немало шума и у неё будет достаточно времени, чтобы среагировать. С другой стороны, сон и отдых были необходимы. Продолжая находиться в постоянном напряжении, словно натянутая струна, девочка может просто не выдержать, встречая печальные последствия.

Морай всё это прекрасно понимал, а потому не тревожил её сон. Рассуждая у себя внутри, он представлял грядущие события, а также размышлял о том, что же так сильно ударило по сознанию Ферикла.

...

Так прошла ночь. Ферикл всё ещё не приходил в себя, и никто не нарушал тишину. Колосс, казалось, не имел никакого желания или возможности их преследовать.

Морай был немного удивлён, не встретив ни одной аномалии за столь долгое время. Он не мог не подумать: ― «Это не беды следуют за нами, а мы за ними?». От подобного вывода демон хотел рассмеяться, но, вспомнив своё текущее положение, передумал.

Взмах, взмах, взмах...

Последний час частые взмахи клинка, разрезающие воздух, разрушали столь удушливую тишину. И этим самым клинком был Морай!

Во время неожиданного пробуждения великана девушке пришлось пожертвовать своим мечом ради спасительного шанса. А потому, за неимением выбора, она использовала его.

Сам же демон не мог сказать и слова против, откажись девушка от него в тот момент, он бы стал зубочисткой в руках гиганта, на которую тот бы изливал свой гнев!

Морай конечно не знал почему Аксея не пожертвовала им, из лучших чувству или по какой-то другой причине? Но, несмотря на незнание, чувство в глубине его души, когда яркий золотой свет буквально сшил его душу, стало немного сильнее.

Отчасти поэтому бывший великий демон, губитель миров и убийца богов, терпел эту тренировку.

Закончив пять тысяч взмахов чуть больше, чем за час, девушка села, скрестив ноги. Выпрямив спину и расправив плечи, она глубоко вдохнула. Действуя в согласии с техникой дыхания тьмы, Аксея сливала окружающую тьму с вдыхаемым воздухом, направляя во все уголки своего организма.

За годы тренировок в бездне девушка могла продержаться в подобном состоянии лишь два часа, но недавние сражения со змеем, статуями и побег от гиганта, в значительной степени подтолкнули её прогресс вперёд. В этот раз она продержалась три часа, прежде чем закашлять, полностью взмокшей.

После того как она остановилась, подаренный отцом медальон на её шее засиял, покрывая юное тело свежим вихрем воздуха. Прошло несколько секунд, и обычная встроенная магия чистки закончило своё дело, приводя девушку в порядок. Драконы чистоплотные существа и Кайрос не забыл помочь своей дочери с этим.

Закончив с утренней тренировкой, Аксея разожгла огонь, попутно вынимая из амулета мясо ледяного змея и другие найденные в бездне ингредиенты.

От подобного Морай цокнул языком:

― Богатенькие дети сейчас настолько эксцентричны? Есть мясо пожирающего душу ледяного змея на завтрак... Такой небольшой кусочек алхимики где-нибудь в Родшильде с руками оторвут ради своих редких зелий, а тут его просто поджаривают как ноги простой свиньи...

Демон почувствовал, что с момента его заточения в мире многое изменилось. Либо столь редкий ингредиент стал расти на деревьях, либо стандарты драконов слишком высоки... ну возможно юная и незрелая девушка просто не знает его фактической ценности. 

Аксея же не думала об этом так много как Морай. Для неё всё было просто. Пригодное для пищи мясо, заработанное её собственными усилиями, будет служить пайком. Оно также помогло восстановить больше сил, что было хорошим подспорьем в этих опасных руинах.

Почуяв аромат жаренного мяса, нос все ещё бессознательного Ферикла несколько раз дёрнулся, будто инстинктивно отреагировав. Поднимаясь, мышь-воин словно поплыл по воздуху в направлении столь желанного аромата.

Произошедшие перемены благородного мыша не ускользнули от компании. Наблюдая за его своевременным подъёмом, Аксея мельком подумала, что как раз время для завтрака. С другой же стороны Морай терялся в своих мыслях, глядя на пробуждение этой хилой мыши. 

 «Либо всё поколение этих, так называемых, мышей-воинов безнадежно, либо он – это исключение. Один из немногих неисправимых идиотов, думающих только желудком и во имя желудка...»

 Ферикл не сразу полностью проснулся, первым, возбуждённый заманчивым ароматом, ответил желудок, а уже за ним постепенно проснулось и всё остальное.

Придя в себя, некогда благородный мышь-воин несколько раз моргнул, раскладывая по полочкам разрозненные воспоминания, чтобы затем, как и вчера, в ужасе застыть и воскликнуть голосом, наполненным волнением:

― Все пропало! Беда! Катастрофа! – его глаза в этот момент бросались из стороны в сторону, будто ища за что ухватиться. Когда полный тревоги и ужаса взгляд заметил стоящую неподалёку девушку, в голове мыша казалось что-то промелькнуло.

Остановившись, мыш успокоил свой ум, затем быстрыми шагами, иногда спотыкаясь, направилась прямо к ногам Аксеи.

Подойдя почти в плотную, Ферикл учтиво поклонился и заговорил как можно более любезным голосом, обращаясь к Аксее.

― Уважаемая юная леди, не соблаговолите ли вы оказать услугу мышиному племени, если такая возможность всё ещё осталась? Со своей стороны я могу обещать дружбу мышиного племени и ряд других, весьма ценных вещей, ― закончив, мышь-воин отошёл на несколько шагов назад, нервно ожидая ответа девушки.

Услышав неожиданную просьбу, Аксея задумалась: ― «Мышиное племя столкнулось с какой-то проблемой или опасностью, с которой Ферикл не может справиться сам, поэтому он просит моей помощи. Может ли это быть тем гигантом? Нет, вряд ли, он с самого начала походил на стража, вопросом лишь в том, насколько он разумен...»

Пока Аксея пребывала в раздумьях, Морай решил немного прояснить ситуацию, говоря:

― То есть, если говорить прямо, твоё мышиное племя сейчас похоже на корабль, который может в любой момент пойти ко дну? А мы― либо проходящий плот, либо другой корабль... – видя, что выражение лица мыша меняется несколько раз, демон остановился, а затем продолжил:

― Тогда здесь имеют значение два вопроса. Не потянет ли тонущий корабль нас с собой на дно и хватит ли у нас места... то есть сил на его спасение.

«Коротко и лаконично...» ―  не могла не отметить Аксея. Вопросы, заданные Мораем, ясно выразили все её переживания. В этот момент неудачливый демон даже наполнил её отца, Кайроса, с его многолетней мудростью.

 ― Кхм-кхм, ― услышав сомнения из уст непочтительного демона, Ферикл хотел укорить его грубое поведение, но сдержался. Несколько раз прочистив горло, он дал наилучший ответ, который мог предложить:

― Опасности, конечно, быть не должно, как же можно подвергать риску такую прекрасную леди? Кхм, по крайне мере я о таком не знаю... – замолчав на секунду, он продолжил с нескрываемой надеждой в голосе:

― По поводу сил... Я всем сердцем надеюсь, что у этой юной леди хватит способностей. Оставшееся время невелико, а шанс, что сюда забредёт кто-то подходящий, и того меньше... Если бы не ваше своевременное прибытие, я бы до сих пор спал и мышиное племя было окончательно обречено.

Видя озабоченность и серьёзность сэра Ферикла, Аксея решила не тянуть с этим делом. Хоть лицо её оставалось всё таким же беспристрастным, глаза говорили о желании помочь.

― Сэр Ферикл, я, своим именем Аксеи Дор Лаас, клянусь, что сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь племени мышей преодолеть эти невзгоды.

Хоть выражение лица девушки ни капли не изменилось, Ферикл почувствовал себя легче, будто свалилась часть тяжелого груза, который он ощущал ещё со вчерашнего вечера.

Положив лапу к сердцу, он торжественно объявил:

― Я и племя мышей не забудем о вашем благом деле! – затем стал подробно объяснять детали этой важнейшей миссии:

― Примерно восемь-девять тысяч лет назад, неподалёку от границ  Северного Королевства вспыхнула война. И это была далеко не обычная война между странами, а война между жизнью и смертью... Буквально война миров!

http://tl.rulate.ru/book/33484/744870