Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 68

     Вилка Натали звякнула о кафельный пол кухни. Она все еще помнила сны, которые ей снились после этого события, в мельчайших подробностях. Только один из них был фальшивым, но ни один из них не был особенно ярким или счастливым. В большинстве случаев это были либо предупреждения, либо предчувствия чего-то ужасного. Первым был тот, с варгами, которых она застала пытаемыми и оскорбленными ордой хобов и гобов, а затем вся ситуация, которую они только что освободили здесь, в Летбридже. Приготовившись ко всему, она повернулась к Шеннон и спросила: - «Что произошло в этом сне, если позволите спросить напрямик?»

     Резко вдохнув, Шеннон, казалось, приготовилась либо к тому, что собиралась сказать, либо к реакции на это. - «Это было странно, но на таком же уровне, как тот, где ты видела всех собак в горах. Я оказался в этом додзе, и все прошло так, как будто все это было тренировочным монтажом. Но самое странное заключалось в том, что все остальные члены додзе, участвовавшие в монтаже, были гориллами. Я спарринговала с ними, показывала им броски и захваты, и ни одна из них не была плоха в этом». - В комнате воцарилась тишина, позволившая всем переварить и обдумать полученную информацию. У Нат все волки были довольно важной частью, поэтому, услышав, что это все гориллы, некоторые мысли пришли в голову. Но в то же время она понимала, что сейчас самое неподходящее время, чтобы заставить Шеннон пойти или сделать что-то еще. Травма, от которой она только что избавилась, была еще свежа и вряд ли пройдет в ближайшее время.

     - Ну и что ты собираешься с этим делать? - Спросила Нат со всей искренностью, на которую была способна.

     - А?

     - Ты сказала, что твоя мечта звучала, как у меня. Где у моей, как правило, была причина. Что ты хочешь сделать с мечтой приматов? Единственное, о чем я могу думать, это, вероятно, низменные гориллы в Калгари.

     Шеннон рухнула на стул, с которого только что встала. - «Даже не знаю. Может, сходить посмотреть на горилл? Как ты сказала, должна быть причина, верно?»

     В качестве единственного ответа, который она могла дать, Нат просто пожала плечами. - «Возможно. В первом сне я видела сотни и сотни гоблинов, которые гнались за мной по лесу. До сих пор со мной ничего подобного не произошло с тех пор. Это может быть просто странный сон. Как бы то ни было, ты хочешь сделать Калгари нашим нынешним пунктом назначения, как место, к которому можно направиться? - При этих словах Шеннон, казалось, немного поразмыслила над решением, прежде чем смиренно кивнуть. - «Хорошо, тогда мы пойдем туда». - С вновь обретенной энергией Нат начала бегать по дому, собирая все необходимое. Увидев выходки подруги, Шеннон быстро вернулась в ванную, чтобы быстро помыться. Прошло уже много лет с тех пор, как она в последний раз принимала настоящую ванну, и, поскольку она была уже готова, она решила, почему бы и нет. Нат медленно обошла дом, собирая все, что могла, из вещей Шеннон. Поскольку ее подруга в настоящее время не была связана с какими-либо животными, она пока не могла получить их самостоятельно. Вместо того, чтобы оставить все это и потенциально заставить ее вернуться в это место, которое, вероятно, будет преследовать ее, Нат приняла ответственное решение взять все это, независимо от того, было ли это прибито или нет.

     Через пятнадцать минут Шеннон вышла из ванной, полностью переодевшись в свежую одежду, с ее волос все еще капала вода. Она увидела, что весь ее дом был вычищен и выглядел почти так же, как тогда, когда она его купила. Посмотрев на наиболее вероятного преступника, она обнаружила Натали на ковре в гостиной, играющую с кучей волчат и койотов. Заметив, что подруга пристально смотрит на нее, Нат с трудом поднялась с ковра. Щенкам казалось, что они недостаточно наигрались. Извинившись за то, что украла все ее вещи, Нат получила разрешение, прежде чем перейти в спальню подруги. Теперь ее кровать, шкаф и мебель хранились внутри Натали, готовые и ждущие, когда Шеннон соединится с животным и откроет свой собственный душевный ландшафт.

     Они не могли оседлать варгов, главным образом потому, что в то время как Нат только перенапряглась, Шеннон получила довольно серьезные повреждения. Пройдет немало времени, прежде чем они вдвоем смогут уехать вдаль на спине варга, но оба с нетерпением ждали того дня, когда их мечта станет реальностью. Убедившись, что они все забрали, Шеннон попрощалась с домом в последний раз, прежде чем обе вышли из парадной двери. Шеннон даже не потрудилась запереть дверь, больше не беспокоясь о том, что случится с домом. В этот момент солнце медленно приближалось к зениту, но еще не совсем достигло его. До следующего большого города было далеко, и этот ранний старт будет хорошим шагом на пути вперед.

     Возвращаясь по своим следам со вчерашнего дня, они вдвоем с легкостью прошли через жилой район. В данный момент все клыки решили остаться в душевном пейзаже, некоторые хотели отдохнуть от последних нескольких напряженных дней, другие проводили некоторое время вместе со своими партнерами. К сожалению, хорошие времена для стаи не продлились долго. Когда Натали и Шеннон покинули жилой район, они столкнулись лицом к лицу с растущей ордой монстров. Теперь, глядя мимо них, было ясно, откуда они взялись. На электростанции, находившейся поблизости, открылись многочисленные темные дыры. Нат почувствовала, что это неправильно, и теперь она поняла почему. Это было одно из мест, где открывались эти дыры. Они быстро попятились за припаркованную машину, выглядывая наружу, чтобы посмотреть, что будет дальше делать сборище монстров.

http://tl.rulate.ru/book/33428/766511