Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 55

     Ветер хлестал Натали по лицу, когда она ехала на большой собаке вниз по шоссе. После того, как прошел день, на дороге было немного снега, и большая его часть была сдута в канавы с обеих сторон. Добавьте это к тому, что ни один автомобиль не поехал по дороге, и это был хороший и сыпучий порошок. Единственным недостатком было то, что у них был встречный ветер, когда они бежали. Хотя это ни в малейшей степени не замедлило Сол, но заставило еще больше ветра ударить ей в лицо. Она зарылась лицом в его мех в попытке уменьшить количество ударов по голой коже, но все еще было значительное количество ударов по бокам, которые она не могла покрыть. Ее капюшон уже давно слетел, и было бы неразумно ослаблять хватку, когда твой способ передвижения-гигантская собака, бегущая со скоростью чуть больше шестидесяти километров в час. Скорость, плюс толчки от того, что он не привык бегать с весом на спине, создавали действительно плохие затруднения, если она упадет. Скорость была важнее всего, поэтому она решила потерпеть, пока Варги не поменяются местами.

     К счастью, ей не пришлось долго ждать, так как примерно через двадцать минут бега по дороге Сол начал замедлять ход. Хотя он мог бежать быстрее лошади, он мог делать это только короткими очередями. Волки, и, очевидно, Варги, могущественны, но им не хватало выносливости для долгих и трудных пробежек. Притормозив, чтобы остановиться, он даже не стал дожидаться, пока Нат сойдет. Когда он опустил ее поближе к Земле, то провалился в мир душ. Когда он вошел, вышла Луна, чтобы продолжить бег. Это заняло пару минут, главным образом для того, чтобы Нат могла попытаться вернуть чувство к своему лицу. Ветер больно ужалил ее, и она чувствовала, что он уже сырая на ощупь. Приняв дополнительные меры предосторожности, она велела щенкам принести ей два шарфа, а сама взобралась на спину Луны. Подняв капюшон, она быстро обернула шарфы вокруг головы, складывая их в несколько слоев и завязывая. Пока она ничего не видит, она будет защищена от ветра. К тому же, пока она была в состоянии видеть не так уж много на бегу. Наклонившись вперед, она вцепилась в мех перед собой и легла так близко к торсу Луны, как только могла. Когда она сказала, что готова, то снова почувствовала, как они бегут.

     На этот раз все было гораздо лучше. В то время как ветер все еще касался ее кожи, он был настолько слаб или уже замедлен всеми ее мерами предосторожности, что это не было проблемой. Немного опоздав, она, по крайней мере, знала, что хуже уже не будет. Мысль о том, как будет больно ее лицу, если ей придется вытерпеть еще двадцать минут резкого и сильного ветра, когда ее лицо уже так болит, заставила ее поморщиться. Она знала, что не сможет сразу же двинуться с места, когда они доберутся до Летбриджа, так как у нее ужасно болели ноги. Без седла или какой-либо поддержки, и не будучи привыкшей ездить на звере, это невероятно напрягало тело Нат. Получение подходящего седла для варгов было определенно добавлено в список первоочередных находок, если она хотела продолжать ездить на них таким образом. Это и разговор с кем-то, кто регулярно ездит верхом. Несмотря на разницу, любые советы по верховой езде, вероятно, сделают это намного проще, как для нее, так и для того, кто бы ее ни подвез.

     Проехав чуть больше пятнадцати минут, она почувствовала, что Луна замедляет ход. - «Вижу впереди какие-то фигуры. Может быть, город?» - Подумала Луна в ее сторону. Сев, Нат медленно сняла шарфы. Когда она это сделала, внезапный поток света туда, где она уже привыкла к полумраку за тканью, обжег ее глаза. По мере того, как они приспосабливались, она видела многое в своем окружении. Действительно, на севере виднелись очертания зданий и магазинов, обозначавших внешний край Летбриджа. В основном, небольшой аэропорт и куча складов, вперемешку с парой дилерских центров RV. Вокруг них были поля, хотя они и не были покрыты снегом. Разница, которая может произойти в пределах нескольких километров, поразительна. Подняв глаза к небу, Нат сразу же заметил преступника. Высоко в небе, немного восточнее, виднелась прозрачная арка Чинука. Именно тогда она наконец поняла, что в то утро не обратила внимания на погоду. Выехать из Маграта и направиться на север-вот все, на чем она могла сосредоточиться.

     Когда Луна остановилась, Нат отправил ее отдохнуть и восстановить силы. Они понятия не имели, что обнаружат, когда войдут в Летбридж, и если все будут в хорошей форме, это будет самым полезным на случай, если что-то пойдет не так. Когда она вошла, чтобы восстановить силы, Эш, Тень, Кали и Майя все вышли. Они настаивали на том, что это будет небезопасно, и Нат была рада, что они согласились путешествовать с ней так много. Вместе они направились в восточную часть Летбриджа. По пути они случайно прошли мимо канадского арсенала, который находился здесь. Судя по всему, никакого движения со стороны основания не было, но в стене зияла большая дыра. Судя по всему, отверстие было не меньше десяти футов высотой. Есть ли новости, о которых она не слышала до конца света? Неужели что-то там бурно отреагировало на перемену? Или это был признак чего-то гораздо худшего?

     Отложив эту мысль на потом, они продолжили спуск в маленький город. Сейчас время было важнее всего, и как бы ей ни хотелось выяснить, есть ли там что-нибудь полезное, больше всего на свете она хотела воссоединиться с Шеннон. Миновав небольшой пригород и еще один автосалон, они наконец оказались в юго-восточном торговом районе города. Как только они добрались туда, они все забронировали его за ближайшим зданием, которое оказалось мебельным магазином. Выглянув из-за угла, Нат ужаснулась тому, что увидела. Там было два гигантских существа, каждое из которых, как она предположила, было вдвое выше ее. Ее пугало не это, а то, что они проводили время, играя в мяч машиной марки Смарт. Если они были достаточно сильны, чтобы играть в догонялки Смартом, она не хотела иметь с ними абсолютно ничего общего, и, к счастью, ни один из волков этого не делал.

http://tl.rulate.ru/book/33428/755531