Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 53

     Когда она поняла это в следующий раз, все, что Нат могла чувствовать и слышать, был ветер, проносящийся мимо нее. Открыв глаза, она оказалась в кромешной тьме, где нигде не было видно света. Через пару секунд, она, наконец, поняла, откуда ветер приходит. Это была она, она снова падала. Вниз, в темную бездну, где она видела, как над ее лучшей подругой издеваются и пытают. Подожди, из двух других снов, которые она видела в последнее время, только один повторился. И именно это случилось на самом деле. Несмотря на то, что она совсем не была религиозной, она начала молиться, усердно и быстро. – «Не позволяй Шеннон быть замешанной в этом деле. О, пожалуйста, не позволяйте этому повториться и быть правдой!» - Повторяла она себе снова и снова. К счастью, ее падение длилось не слишком долго, так как она быстро погрузилась в жидкость. Беспокоясь о воздухе, она поплыла в направлении, которое, как она чувствовала, было вверх. Падение, а затем погружение в воду сильно испортили ее чувство направления.

     Вынырнув со вздохом, Нат провела несколько минут в воде, восстанавливая дыхание и чувство спокойствия. По крайней мере, настолько, насколько могла. Она уже видела берег, очерченный освещенным участком позади него. Несмотря на страх перед тем, что она может обнаружить, Натали чувствовала, что должна знать. Если этот кошмар действительно повторится, как это было с варгами до Хэнда, то будь проклята боль, если утром она поедет на одном из них прямо в Летбридж. Ну, может, и не на одном из них. Они были хищниками стаи, а это означало, что им не нужно было беспокоиться о длинных всплесках выносливости, как это сделал бы преследующий хищник, просто короткие всплески с кучей силы. Они подавляли свою добычу вместо того, чтобы выжить. Ротация, когда один устал, может быть лучшим вариантом, особенно с четырехкратной скоростью восстановления. С этим она успеет вовремя. Когда она выбралась из жидкого тела, ее страхи ожили.

     Перед ней, привязанная к чему-то похожему на офисный стол, сидела ее лучшая подруга. Не было никакой подушки, шрамы по всему ее телу, и следы того, где она боролась с ограничениями. Однако эти отметины уже немного зажили, показывая, что у нее не было ни сил, ни желания пытаться вырваться на свободу. Шепча слова ветру, Нат услышала, как тихо прозвучало  "Убей меня", прежде чем фигуры окружили ее и начали насиловать и избивать. В то время как фигуры не издавали ни звука, они были полностью сделаны из черного тумана и имели форму не гоблинов, а людей. Люди окутаны черным туманом. Нат физически не могла пошевелиться, пока смотрела на него. В этой суматохе бумаги полетели со стола, рассыпались в воздухе, прежде чем превратиться в ничто в пустоте. Тем не менее, на этих бумагах была самая большая подсказка, на которую она могла надеяться. В верхней части каждой страницы был символ, который был легко узнаваем для любого жителя города и области это был университет Летбриджа.

     Пока она смотрела, все вокруг замерло с воем. Оглядевшись, она нигде не увидела клыков. И снова раздался вой. На этот раз она слушала и могла сказать, что звук был более высоким. Почти как койот..... Эдвин и Люсиль! Проснувшись в шоке, она посмотрела туда, где накануне вечером стояли два дозорных, и увидела, как они медленно пятятся к углу. Их оттесняли пятеро хобгоблинов, каждый из которых был вооружен толстой заостренной палкой длиной примерно с их рост. Они двигались вместе, медленно и осторожно приближаясь к рычащим койотам и, как следствие, к ней. Когда она встала с кровати, ее движение нарушило сон Майи и Кали, заставив их медленно просыпающиеся формы мгновенно проснуться. Увидев это зрелище, они отправили своих щенков в Мир Душ. Один из них быстро вернулся к ним с топором Нат. Они были уже слишком близко, чтобы лук мог пригодиться, чем для быстрого и плохо нацеленного выстрела. Она чувствовала, что топор послужит ей лучше.

      Усилия других щенков быстро стали очевидны для всех участников. Три варга и каждый волк вышли из Мира Душ. Прежде чем хобгоблины успели среагировать, вся стая бросилась на них. Два монстра, стоявшие бок о бок, умудрились поднять свои палки, как будто это были копья, но с позиции Натали, она опередила эти две палки и ударила первая. Отбросив их в сторону, клыки повалили монстров на землю, без малейших усилий разрывая их на части. Эдвин и Люсиль вместе позаботились о самом большом, радуясь, что их тяжелый труд окупился. После того, как он сдерживал монстров некоторое время, прежде чем проснуться, разрыв в одном из них дал им самое большое чувство удовлетворения. Через минуту все хобгоблины были мертвы, с оторванными конечностями, вырванными глотками, а у одного просто не хватало головы. Глядя на трех варгов, она не могла не ахнуть от удивления, когда один из них выплюнул голову.

     Как только они убедились, что хозяйственный магазин был полностью очищен от любых других монстров, которые могли скрываться, стая бросила кучу бревен перед разбитой стеклянной дверью, которая была в передней части здания. Когда этот выход был заблокирован, каждая собака, которая вышла, направилась обратно в область души, но не раньше, чем быстро обнюхать двух койотов-наблюдателей. Они только что спасли их всех от чего-то ужасного еще раз, или еще хуже. Почесав их за ушами и прошептав слова благодарности, Нат оставила обоих наедине с их прилежным наблюдением, а сама вернулась в уголок комфорта вместе с Майей и Кали. Не успели все трое успокоиться, как щенки вернулись и быстро свернулись на них калачиком. Они все еще были уставшими, что ожидалось для щенков в возрасте трех месяцев. – «Подожди, мне еще нужно проверить, нет ли признаков старения. Эх, я сделаю это утром». - Отбросив эту мысль в сторону, Нат и окружающие ее клыки быстро уснули. На этот раз ни один из них не видел ни снов, ни кошмаров, и к тому времени, когда наступит утро, Нат будет благодарна судьбе за то, что в ее сне больше не было кошмаров.

http://tl.rulate.ru/book/33428/748005