Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 13

Паника начала заполнять разум Натали. Неужели ее дом горит? С Брайденом и волками Все в порядке? В отчаянии она попыталась собрать лагерь как можно быстрее. Кали выбежала из палатки и заметила, что Нат бегает вокруг, как сумасшедший. – «Кажется, я в панике. Что случилось?»

- Есть большая вероятность, что дым идет из моего дома, где у меня есть люди, о которых я забочусь и беспокоюсь. Мне нужно вернуться и посмотреть, все ли с ними в порядке! - Заявила Натали. Заметив беспокойство, исходящее от Нэт, Кали быстро заставила щенков работать, бегая вокруг и помогая ей быстро хранить вещи в душевном пространстве. К счастью, ничто из того, что лежало вокруг лагеря, не имело дубликата, уже находившегося в пространстве, поэтому было очень легко убрать все в рекордное время. Они были невероятно тщательны, собирая и заботясь о самых маленьких кусочках мусора. Хотя она была вне себя и беспокоилась, почему там, где она жила, поднимался такой большой столб дыма, Нэт не хотела проявлять неуважение к этому парку и природе, которую он содержал. Последние три года своей жизни она потратила на то, чтобы свести влияние человека на эту землю к минимуму. И уж точно не собиралась начинать сейчас.

Убедившись, что от ее лагеря не осталось никаких следов, кроме потревоженной земли и пары отсутствующих деревьев, она начала прокладывать свой путь обратно к цивилизации. К сожалению, она не могла торопиться с этой первой частью путешествия, так как высота вершин и утесов, мимо которых она проходила, была предательской, если кто-то принимал их как должное. То, что она пострадает, бросившись назад, никому не поможет. Во всяком случае, это только добавит проблем, с которыми люди, вероятно, уже имеют дело. Скорее всего, у них не будет времени, чтобы пойти в савану, чтобы найти кого-то, даже если они заметят ее сигнальный огонь, уходящий в небо.

Возвращаясь в Уотертон, Кали решила отвлечься от беспокойства и немного расслабиться. – «О каких людях ты заботишься?» - Пока язык был еще в стадии разработки, Натали могла как понять намерение, так и оценить скорость, с которой Кали, казалось, подхватывала его.

Ублажая большую волчицу внутри себя, Натали решила рассказать ей все о своей жизни в городе. Тем не менее, она решила сделать это мысленно, так как ей нужно было сохранить дыхание, когда она побежит по тропинке обратно в город. – «Ну, единственный человек, о котором я забочусь, - это Брайден. Он мой босс и великий человек. Я думаю, что эквивалент того, как вы это видите, заключается в том, что он альфа моей стаи, но я его заместитель. Он так много помог мне и научил меня куче дерьма о работе на природе, и для природы».

- Альфа Брайден, спариться с ним? - Спросила Кали, и в ее голосе зазвучали любопытные нотки.

- Что? Нет-нет. Он милый, но я вижу в нем скорее образец для подражания и наставника. Ни в каком романтическом смысле. Он только что заслужил мое уважение много раз и даже однажды спас мне жизнь. Это было тогда, когда я только начала работать под его началом, и я хотела провести день просто за едой в лесу, и просто наслаждаться дикой природой. Ну, бурый медведь учуял мою еду и решил, что хочет кусочек. Брайден прибыл как раз вовремя и помог мне уйти без каких-либо проблем. Он даже не кричал и не злился на меня за это, он просто беспокоился, все ли со мной в порядке. Я очень надеюсь, что с ним все в порядке.

- Кроме него, есть и другие волки, с которыми я близка. Это такие же серые волки, как ты и твои щенки, но они заболели вместе с остальной стаей. К сожалению, мы были недостаточно быстры, чтобы спасти их даже большую часть их стаи, и они все, что осталось. - Закончила Натали, чувствуя себя еще более грустной после мысли об ужасной потере, которую понесли эти волки, и надеясь, что с ними ничего не случилось. Она не хотела, чтобы они потеряли больше, чем уже потеряли.

- Может быть, они присоединятся к твоей стае? - Предложила Кали, и все ради того, чтобы завести новых друзей для своих щенков. Особенно если кто-то из этих волков окажется щенком, тогда они смогут отскакивать друг от друга своей энергией. Однако она не стала расспрашивать об этом, так как хотела, чтобы печаль Нэта поскорее прошла. Задавать о них лишние вопросы сейчас не поможет.

Когда Натали наконец спустилась с последней вершины, которую ей предстояло пересечь, и приблизилась к тропинке, она услышала звук, который показался ей сердитым, жестоким и неправильным. Она тут же замедлила шаг и медленно двинулась вперед, стараясь производить как можно меньше шума. Когда она подошла ближе, то заметила, что кусты вокруг нее были сбиты, и там и сям виднелись маленькие брызги крови. Обогнув одно из деревьев, она чуть не закричала от страха, столкнувшись лицом к лицу с распростертым телом, прислонившимся к стволу.

При ближайшем рассмотрении он оказался не выше трех футов ростом, зеленым с головы до пят и казался совершенно варварским. Его голова была вдавлена в землю с очень четким отпечатком копыта. Судя по всему, след принадлежал лосю средних лет, скорее всего самке, судя по размеру и форме. Черная кровь сочилась из его ран, но еще более жутким был черный дым, исходивший от кожи маленького трупа. Как будто тело испарялось. Благодаря своей матери-Ботаничке и почти религиозному поклонению фантазиям Натали предположила, что это не кто иной, как Гоблин. Что они делают здесь, на Земле?

Продолжая идти по тропинке, не беспокоясь о тревожащем ее трупе монстра, она, наконец, подобралась к краю леса. То, что она там увидела, было тревожным. Еще один труп гоблина был вдавлен в землю. Его черная кровь сочилась в землю. Неподалеку на земле лежал лось с распоротыми внутренностями, на двух его копытах-переднем и заднем-виднелась черная кровь. А над трупом лося стояли три гоблина, очень живые и спорящие. Вероятно, о том, кто будет есть то, что она предполагала. Это, однако, не имело для нее значения, так как она была так возмущена при виде их, что у нее была только одна мысль на уме. Что единственный хороший вид гоблинов-мертвый гоблин.

http://tl.rulate.ru/book/33428/729887