Читать Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 35: Начало пути к славе :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Проблемы с доступом к Rulate? Попробуйте изменить настройки DNS

Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 35: Начало пути к славе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На свой Weibo-аккаунт Лю Мань выложила лишь парочку милых фото Рассвет. Комментариев и лайков под ними было немного, их количество не доходило и до десяти. А репостов с её странички не делал практически никто. Теперь же под каждой её публикацией появились сотни лайков с комментариями. Репостить их тоже старались все и каждый.

[В общем, давайте все подпишемся на её аккаунт и будем комментить, лайкать и репостить её фото каждый день.]

[Сестрёнка, мы с тобой!]

[Ха-ха, я пришла с WeChat. Твою страницу сложно найти.]

[А я пришёл из TikTok. Увидел водяной знак на том видео.]

Лю Мань читала комментарии по порядку. Угроза Чэнь Дэшэна нисколечко не повлияла на её настроение, поэтому она искренне отвечала на каждое сообщение. Ей очень нравилось это чувство доверия и поддержки, она обожала взаимодействовать с другими.

***

Тем временем Юй Чжань встречал своих клиентов. Один знакомый посетитель спросил его:

— Ты видел обсуждения о поддельном кошачьем корме на Weibo?

Парень отрицательно покачал головой.

— Я слишком занят, чтобы сидеть в интернете, — очень уж загруженными выдались его выходные. И сегодня у него тоже дел было невпроворот. На протяжении всего утра к нему заглядывали десятки посетителей, и все, как один, приходили с просьбами проверить их кота или кошку. Длинная очередь сохранялась даже сейчас.

— Ладно, я просто хотел спросить у тебя, правду ли они говорят. Твоя работа ведь непосредственно связана с питомцами.

У Юй Чжаня проснулось любопытство.

— О чём? Можешь рассказать?

Клиент незамедлительно открыл видео на телефоне. Голос Лю Мань молодой человек узнал практически молниеносно. На экране также отображалась Рассвет, которая дремала перед камерой.

Юй Чжань отложил все текущие дела и сосредоточенно просмотрел видео.

Увиденное превзошло его ожидания. Лю Мань оказалась стримершой, которую знало довольно много людей. Она стала главной причиной столь массового наплыва посетителей с просьбой проверить их питомцев. Вероятно, их не на шутку взволновало её видео.

Глядя ему в лицо, посетитель опять спросил:

— Она говорит правду?

Юй Чжань вздохнул:

— Да. Ко мне приносили много питомцев, которые страдали от последствий питания поддельным кошачьим кормом из Taobao. Даже собаки были. К счастью, всё обошлось без летальных исходов.

— Не бизнесмены, а дьяволы. Для нас, владельцев домашних животных, питомцы в буквальном смысле наша жизнь, — у этого клиента жили кошка с собакой, и он волновался, что его питомцы тоже по недосмотру съедят поддельный корм.

Он спросил Юй Чжаня: 

— На той трансляции ведущая сказала, что купила настоящий корм в ветеринарной клинике. Очень уж хотелось бы узнать, адрес. Реальным ветклиникам я как-то больше доверяю. А ещё, может теперь и ты подумаешь заняться продажами кошачьего корма? Если начнёшь, я точно буду покупать его у тебя.

Клиент сильно доверял моральному облику Юй Чжаня, но и подумать не мог, что именно его магазин упоминала на эфире та девушка.

— Я подумаю над этим, — ответил парень. В его тоне присутствовали нотки деловой вежливости. Честно говоря, он вообще не понимал, как Лю Мань удалось связаться с Hong Kong Westland Trade Ltd.

В тот момент к нему в комнату зашла медсестра с приёмной и сообщила:

— Директор, на вечернюю стерилизацию записали двоих собак.

Большинство хозяев домашних животных хотели стерилизовать своих питомцев до Китайского Нового Года и провести ещё один осмотр на случай, если что-то случится в новом году, ибо на определённый период все ветеринарные клиники закроются, и ветеринары будут отсутствовать.

В своём магазине Юй Чжань был единственным представителем данной профессии. С учётом медсестры с приёмной в заведении их работало всего двое. Вся нагрузка ложилась на плечи парня.

Виноват в этом, разумеется, отчасти был сам Юй Чжань, поскольку не придумал план получше. Он основал эту клинику, будучи ведомым своей мечтой, а не потому, что хотел зарабатывать на жизнь. Молодой человек редко мыслил, как бизнесмен, и никогда не считал ветеринарную клинику способом улучшения качества своей жизни.

Поэтому он сказал медсестре:

— Сообщи им, что сегодня всё время забито, и что слишком много людей приносят питомцев на осмотр. Мы не сможем принять их.

Медсестра на мгновение замялась. Она создавала расписание своему начальнику и знала, что, несмотря на множество людей в очереди на осмотр, время на стерилизацию дополнительных животных было. Тем не менее, спрашивать его об этом девушка не решилась.

— Хорошо, сейчас же им передам.

Клиент, стоявший рядом с Юй Чжанем, увидел усталость на его лице и сразу всё понял.

Пусть он и сам являлся мужчиной, но не мог не признать, что никого лучше этого парня в плане внешности он не видел. Почти 90% приходящих сюда со своими питомцами людей являлись женщинами. Некоторые животные даже не были больны. Представительницы прекрасного пола просто использовали их в качестве причины для того, чтобы прийти и увидеть Юй Чжаня.

Он похлопал того по плечу.

— Да, тебе точно не помешает иногда отдыхать. И мне уже давно любопытно: у тебя есть девушка?

Вопрос прозвучал чрезвычайно интересный, и медсестра максимально навострила уши, дабы послушать ответ своего начальника.

— Пока что нет.

— То-то. В противном случае где бы такой занятой человек нашёл время для прогулок со своей девушкой?

Юй Чжань засмеялся, но ничего не ответил. Этот клиент нередко приходил к нему в магазин, но парень знал только его фамилию – Е, а ещё возраст – 24 года. Самому Юй Чжаню, к слову, было столько же. Полгода назад господин Е закончил учиться в Англии и вернулся жить в столицу. Собаку и кошку он купил сразу по возвращении, и стерилизовал их никто иной, как Юй Чжань.

Они оба учились заграницей, вероятно оттого и общение между ними складывалось легко. Они уже взаимно добавились в друзья в WeChat. Господин Е оказался очень здравым человеком и регулярно приносил своих питомцев на осмотр. При каждой встрече они с Юй Чжанем подолгу разговаривали, правда только на поверхностные темы. Друзьями их назвать было нельзя.

Видя сильную занятость Юй Чжаня, господин Е больше не хотел его отвлекать. Перед уходом он ещё раз упомянул о кошачьем корме:

— Как я уже сказал, очень надеюсь, что ты серьёзно задумаешься над этим. На фоне покупок корма для питомцев в интернете я больше склонен покупать его у тебя. Реальные ветклиники, как минимум, создают у меня ощущение надёжности.

В тот вечер Лю Мань, расправившись с ужином, вернулась к себе в комнату и приготовилась начать эфир.

Внимание интернет-пользователей к ней достигло своего пика. Сегодня количество её подписчиков на Weibo перевалило за двадцать тысяч, хотя до этого было всего шесть тысяч.

И количество зрителей на стриме тоже поставило новые рекорд – восемь тысяч. Многие люди осыпали её комментариями и поторапливали начать трансляцию раньше, поэтому она перенесла начало на 7 часов вечера.

Сейчас как раз было семь. Лю Мань запустила прямой эфир. Он только начался, а её уже смотрело более двух тысяч зрителей. Заметив её появление, присутствующие начали комментировать.

[Сестрёнка, ты оказалась полностью права. Получить возврат так трудно… Служба поддержки мне даже не ответила.]

[У меня аналогичная ситуация. Я покупала корм в другом магазине, и при попытке связаться со службой поддержки они все отвечали заготовленными фразами, словно боты. Похоже, ни одного живого человека там нет.]

[Это только доказывает их вину.]

[Сегодня все массово запросили возврат средств в то же время. Может магазин не успевает помочь всем сразу.]

[Почему я не видел, как они «не успевают помочь всем покупателям сразу» раньше, когда такая массовость ещё не случилась?]

[Теперь видео с тобой разошлись по всему интернету. Будем надеяться, что никому больше об этом лгать не будут.]

[Я сегодня отнесла свою кошку в ветеринарную клинику на осмотр. К счастью, у неё никаких проблем не обнаружили.]

[Фея Персик: Сестрёнка, ты связывалась с Hong Kong Westland Trade Ltd.? Они могут предоставить нам всем возможность покупать кошачий корм?]

http://tl.rulate.ru/book/33390/1610404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку