Готовый перевод Film Empress’s Daily Face Slapping / Ежедневные пощечины по лицу императрицы фильмов: Глава 7.1 Её готовка

В наше время тот, у кого больше поклонников, и правит балом. Если у тебя нет поклонников и нет никакой поддержки, даже если тебя подставят, у тебя не будет другого выбора, кроме, как страдать молча, не в силах никому рассказать, как это горько.

Су Шень отправила сообщение Лу Цзе. Ей было все равно, что обитатели интернета ненавидят ее за плохую игру. Чем сильнее была ненависть, тем более действенной и вдохновляющей она будет, когда, в конце концов, докажет, что они не правы.

Лу Цзе тут же ответила, что она велит пиар-менеджерам «обратить внимание на общественное мнение и контролировать его». Если бы ее стали оскорблять просто за актерскую игру, менеджеры не стали бы вмешиваться, но если бы тут началось что-то еще, то они закрыли бы комментарии. 

Компания, где работала Су Шень, была одной из трех ведущих развлекательных компаний в отрасли, Ксинг Хуа Энтертеймент. Ее взяли туда из-за связей сестры. Лу Цзе была опытным старшим менеджером в PR-отрасли, которая также руководила двумя популярными певцами, поэтому ее график обычно был очень плотным.

После некоторого раздумья Су Шень решила, что ей все еще нужно должным образом поблагодарить Ван Ченга.

«Спасибо. В следующий раз я угощу тебя ужином. О, и откуда ты так много знаешь?»

Через некоторое время Ван Ченг ответил длинным потоком смайликов.

«Фан Менг работает в той же компании, что и я. Я как раз разговаривал по телефону со своим менеджером и нечаянно услышал, как она об этом болтает. Угощать меня за это не надо. Просто скажи мне, как тебе удалось так подтянуть свое актерское мастерство всего за несколько месяцев?»

Затем он послал плачущий смайлик.

Су Шень, наконец, поняла причину его желания поговорить с ней. Кроме Ван Ченга, было всего три очень популярных молодых актера с примерно одинаковым образом и одинаковым способом выстраивания карьеры. Этих четверых звали великими идолами материка. На самом деле, Ван Ченг ничем выгодным от своих конкурентов не отличался, а в большое кино трудно попасть. Если бы он хотел изменить свой имидж, ему нужно было бы рассчитывать на свое актерское мастерство.

«В этом нет никакого секрета. Просто попытайся понять своего героя. Режиссер говорит, что я слишком переигрываю, мне еще расти и расти (плачущий смайлик)».

«Не может такого быть. Ты только взгляни, как ты играла раньше – хуже меня! По сравнению с тем, что было прежде, ты словно взлетела в небо! Ты просто не хочешь делиться секретами (кухонный нож)»

Су Шень не знала, что сказать. Разве у нее были секреты?

«Может быть, ты найдешь учителя актерского мастерства и возьмешь несколько уроков? Я собираюсь сделать это в ближайшее время».

Раньше она думала, что ей не нужно учиться, но потом обнаружила, что простым наблюдением за другими, сама играть не научишься. Возможно, какое-то время, потраченное на обучение, вдохновит ее.

«Хорошо (вздох)».

Ван Чэн был очень разговорчив и умен. Если бы Су Шень не слишком устала, чтобы продолжать разговор, он так и продолжал бы болтать.

На следующее утро общественное мнение интернет-пользователей об инциденте снова изменилось. Во-первых, студия Ксе Яна опубликовала заявление, опровергающее этот слух. Это успокоило неугомонных фанатов. Затем огромная толпа людей начала высмеивать ее актерскую игру и сравнивать короткие видео или гифки с Фан Менг. В основном все они говорили, что она ничто по сравнению с Фан Менг.

Су Шень не обратила на это никакого внимания. Она переоделась в простую белую футболку и джинсы, зашла в магазин игрушек и купила маленький игрушечный самолетик, а потом поймала такси до дома сестры. 

Ее шурин за последние годы заработал довольно много денег. Теперь он владел небольшим особняком в столице. Тем не менее, он жил довольно далеко от места съемок, а по воскресеньям дороги были забиты, поэтому ей потребовалось три часа, чтобы добраться до особняка.      

Она нажала на кнопку звонка. Ей пришлось немного подождать, прежде чем кто-то открыл дверь. К ней вышел вышел маленький мальчик в клетчатом костюме.

- Тетушка!

- Кси-Кси стал еще толще. Какую вкусную еду приготовила для тебя сегодня твоя мама?

Су Шень рассмеялась, присела на корточки и подняла его.

Мальчик обнял ее за шею и засмеялся, снимая с нее темные очки.

- Мама приготовила много вкусной еды. Она сказала, что мы должны дождаться прихода тети и поесть все вместе. Я умираю с голоду!

Су Шень отнесла его в гостиную. Там собралось много людей. Большинство из них были ее родственниками, присутствовала и ее мама.

- Красавица, если бы ты приехала немного позже, мы бы начали есть без тебя, - засмеялась Су Руан, вынося тарелку с едой из кухни.

Затем она взяла своего ребенка у Су Шень и шлепнула его по заднице:

- Ты позволил тете нести тебя, хотя ты такой тяжелый? Неужели тебе не стыдно?

- Мне нравится, когда тетя несет меня. Тетя пахнет гораздо лучше, чем мама. – Кси-Кси надулся и попытался заставить маму опустить его.

- Можно сказать с уверенностью, что этот парень станет бабником, когда вырастет. В таком-то возрасте умеет различать запахи, а потом что будет?

Подошла матушка Су, одетая в синее ци пао, традиционное китайское платье, и накинутую на плечи шаль.

В ответ Су Руан подняла ребенка и сделала вид, что собирается положить его на диван и наказать.

- Мама, - мягко улыбнулась Су Шен.

Она подошла и взяла матушку Су под руку. Однако матушка Су, казалось, не была счастлива. Она посмотрела на других людей в гостиной, увидела, что все они были увлечены разговором, а затем протянула руку и постучала Су Шень по лбу.

- Что это сейчас творится в интернете? Эти люди говорят ужасные вещи. Я ведь говорила тебе: не связывайся с индустрией развлечений, но ты меня не послушала. У тебя нет талантов. Чего ты там достигнешь, как сама-то думаешь?

Матушка Су была расстроена. Ее собственная дочь, на воспитание которой она потратила столько времени и сил, на которую почти никогда не повышала голоса и не ругала, подвергалась оскорблениям и насмешкам в интернете. Как могло ее сердце не болеть из-за этого?

Су Шень хотела что-то сказать, но тут Су Руань подошла и похлопала ее по плечу. Су РУан засмеялась и сказала:

- Мама, у Су Шень отличная поддержка, а еще она талантлива. Ей просто нужно поработать над своей актерской игрой, и она поднимется по карьерной лестнице.

Затем она, казалось, что-то придумала и повернулась к Су Шень с серьезным выражением лица:

- Наша компания сотрудничает с Джанг Хе ТВ, мы вместе делаем эксклюзивный сериал. Они хотят пригласить туда Му Яо, но это еще не точно. Я попрошу персонал договориться с ними и постараюсь дать тебе шанс пройти прослушивание.

Джанг Хе ТВ был одним из самых известных каналов в стране. Учитывая, что сериал эксклюзивный, его точно будут крутить в самое горячее время. Су Шень раньше снималась только в веб-драмах. Если она хотела, чтобы ее имя было у всех на слуху, ей нужно было попасть на телевизионный сериал.

- Сейчас я недостаточно популярна или известна, давай забудем об этом, - Су Шень подумала, что шанс получить эту роль у нее слишком мал.

- Кто это сказал? - Су Руан нахмурилась и уставилась на нее, скрестив руки на груди. – Попытки медленного совершенствования и подъема по карьерной лестнице займут у тебя годы. Тебе может стукнуть тридцать с чем-то, прежде чем ты добьешься успеха. Тебе нужно прославиться, как можно скорее. Если не ты получишь роль, так кто-нибудь другой. Ты - моя младшая сестренка, кому же еще я могу ее подарить? Ладно, решено, я поговорю с ними, а потом сообщу твоему менеджеру, как дела.

Затем Су Руан погладила ее и матушку Су по плечам.

- Ладно, ладно, пойдем поедим.

Су Шень больше ничего не могла сказать в ответ. Она подошла к обеденному столу вместе с мамой.

На сегодняшний ужин собрались в основном родственники ее шурина. Отец не присутствовал, потому что был слишком занят работой.

После еды Су Руан настояла на том, чтобы Су Шень осталась на ночь. Поскольку она должна была сниматься только после обеда, Су Шень согласилась, но их мама уехала домой.

Су Руан была образцом сильной, независимой, успешной женщины. Она была топ-менеджером в одной из компаний «Фортун Глобал Пятьсот». Затем она без колебаний уволилась, чтобы вместе с мужем открыть платформу для видеотрансляции. В последние годы они преуспевали, но пока еще не могли называться ведущей вещательной платформой.

Су Руан спросила ее, не хочет ли она заплатить, чтобы избавиться от слухов и ненависти в интернете и убрать новости о своей плохой игре из топа по поиску в «Weibo». Су Шень ответила, что на самом деле она не возражает, потому что эти слухи лишь сыграют ей потом на руку.

Су Шень провела остаток дня, играя с племянником. На следующий день Су Руан и все остальные отправились на работу, так что в доме остались только она, Кси-Кси и няня. Повинуясь прихотям племянника, Су Шень решила приготовить еду для ребенка сама, а также испечь несколько пирожных, чтобы пойти на съемочную площадку и поделиться ими с Ксяо Чжоу и Тонг Ле.

- Мисс Су, вы готовите не хуже поваров в пятизвездочных отелях.

Няня сидела за столом и ела вместе с ними. Особенно ей понравилась выпечка, такой вкусной она никогда раньше не пробовала.

В своей прошлой жизни Су Шень очень старалась выучиться кулинарии, чтобы бабушка хвалила ее. В этом новом мире было гораздо больше доступных приправ, поэтому вкус ее стряпни, естественно, улучшился.

В данном случае бабушку следовало поменять на родителей.

- Ага! Я никогда не ел такой вкусной еды. Это в тысячу, нет, в десять тысяч раз лучше, чем мамина стряпня!

Рот ребенка был весь в масле, и он дико жестикулировал обеими руками.

Су Шень засмеялась, вытащила салфетку и вытерла ему рот. Этот ребенок был таким милым.

http://tl.rulate.ru/book/33347/1254869