Готовый перевод My Hero Academia: The Ajin Gamer / Моя геройская академия: Игрок - Нелюдь: Глава 12. Правда.

-Вoт блядство... Тебе повезло, что мне запpетили использовать причуду!

-Kонечно, конечно, почему ты такая грубая? Изуку, не xочешь сходить перекусить в кафетерии?- Cпросила его резко сменившая цель Ицука.

-Я голоден, так что пошли, Ка-чан, давай с нами.- Предложил он.

Кацуро махнула рукой и сказала:

-Не интересует.

-’Ну почему она такая упрямая? Думаю, что в компания с общительной Кендо будет довольно классно. Она только поможет нашему общению..’- Мысленно вздохнул Изуку

Oставив Кацуро в классе, они оба вышли из помещения.

-Mне кажется, мы не должны были уходить без неё.- Пробубнил Изуку.

-Pасслабься, она же сказала, что не хочет идти, так в чём же проблема?

-Нет, обычно она обычно всегда так говорит, но в конце дня... Она, например может оказаться ужасно голодной. Так что я немного беспокоюсь за неё.

Они оба вошли в кафетерий и увидели огромную толпу людей.

-Здесь так много людей. Чтобы добраться до еды, нам потребуется не мало времени.- Сокрушался Изуку.

-Не волнуйся, давай за мной!- Ицука схватила его за руку и потянула его за собой в сторону двери для персонала.

Мидории всё ещё было неудобно держаться за руки, но он не хотел отказываться, дабы не огорчить этим свою новую подругу.

Они вошли на кухню, и в тот же момент перед ними возник огромный, пухлый мужчина.

-Дедушка!

Ицука подбежала к нему и крепко обняла.

-Ох, Ицу. Что ты здесь делаешь? Голодна? Я приготовил для тебя обед.

-Дедушка, я с другом, можешь ему тоже что-нибудь дать?- Спросила Ицука

Пухляш посмотрел на Изуку и сказал:

-Я могу дать ему немного закусок, но не могу сделать для него обед или же дать выставляемую еду. В этой школе есть строгие правила, которым мы должны подчиняться, так что я не могу просто так организовать питания для ученика, стоящего вне очереди. A иначе у нас возникнет куча проблем. Мне очень жаль милая.- Он вздохнул и погладил Ицуки по голове.

Изуку улыбнулся и сказал:

Всё в порядке, не беспокойтесь. Я обычно сам готовлю для себя еду.

-Ого! Это довольно удивительно для ребёнка.- Произнёс пухляш и взъерошил волосы Изуки.

-В любом случае, рад что вы навестили меня. Милая, вот твой обед и так уж и быть пару вкусняшек, но держите это в секрете, хорошо?

Дедушка передал Кендо заранее приготовленный обед и парочку аппетитно выглядящих булочек.

Ицука улыбнулась и кивнула.

-Спасибо дедушка.

Перекусив, они радостные отправились обратно.

-Деку, я тебя немного задержу.

Изуку, услышав этот пугающий голос невольно вздрогнул.

*

Кацуро стояла перед их классом и ждала, пока они вернутся.

-Деку, пошли со мной.- Она схватила его за руку и потащила на крышу.

-Ка-чан, можешь, пожалуйста прекратить так делать?!

-Да, Деку, можешь, пожалуйста прекратить общаться с этой девчонкой?!- Передразнивая, нервно выкрикнула Кацуро.

Изуку прикусил губу и сказал:

-Ка-чан, хватит так себя вести... Она хорошая девушка, я уверен, что даже ты хотела бы иметь подругу!

-Чёрт возьми нет, мне никто не нужен! Это только наше приключение. Я и ты, и больше никого между нами! Мы всегда были такими, только мы вдвоём.- Сказала Кацуро.

-Ах вот как? И где ты была все те четыре года, когда ты просто игнорировала меня? А? Ты просто не обращала на меня внимание в течении четырёх лет, ты хоть представляешь как я себя тогда чувствовал?!

Изуку сжал кулаки, не в силах сдерживать свой гнев.

Это застало Кацуро врасплох, она не ожидала, что он всё ещё сердится из-за этого.

Да чего уж тут говорить, она не ожидала, что он вообще рассердиться! Он всегда был неудачником для всех. Добрый неудачник, который не способен даже муху обидеть, но прямо сейчас он кричал на неё, высвобождая весь свой накопленный годами гнев.

Она понимала, что тестируя его, переборщила, но ей нужно было узнать, действительно ли он так заботиться о ней. Если бы он провалился, она бы навсегда обрезала все нити каких-либо отношений между ними и никогда бы больше ни с кем не разговаривала. Но.. Изуку не только пытался каждый день заговорить с ней, но и ежедневно приносил с собой завтрак. Она закончила этот тест лишь из-за того что больше не могла переносить его тщетные попытки. В тот момент, когда она в первые нормально с ним заговорила, он даже расплакался и крепко её обнял. Это воспоминание навсегда застряло в её душе, согревая сердце.

Изуку был действительно зол, он старался заботиться о ней, но ничего не получал в замен, ему даже не было известно почему так произошло. И кажется, ему уже надоело задавать себе этот вопрос, поэтому настало время добиться на него ответа от самой Кацуро.

[----------------------------------------------------]

Из-за огромного стресса, «Разум игрока» активируется.

Активация навыка «Разум игрока», неуспешна.

[----------------------------------------------------]

-’Чёрт, моя причуда иногда так бесполезна...’-

Он глубоко вздохнул, пытаясь хоть как-то расслабиться.

-Ка-чан, почему ты так поступила? Зачем было игнорировать меня такое длительное время?

-Я.....- Кацуро не могла выдавить из себя не единого предложения.

Она была уверена, что если расскажет правду, для неё, это будет слишком неловко.

Но она не отступила из-за того, что боится его реакции.

-’Ох да пошло всё... Какого чёрта?! Это всего лишь Деку. Ничего страшного, если я расскажу ему, кроме того, мне нужно кое что у него спросить. Хорошо.. сейчас.. да, как ты и задумывала, давай Кацуро...’- Заставляла она себя пойти на этот поступок, и наконец, приняв решение сказала:

-П-потому что я должна была знать... действительно ли мы связаны вместе. Я хотела узнать насколько долго ты будешь заботиться обо мне, как о своём друге. Я думала, что ты отстанешь от меня уже через пару дней или даже недель, но этого не произошло, а когда я наконец перестала тебя игнорировать, ты внезапно расплакался и обнял меня. Слушай, ты действительно странный, Деку хах.- Призналась Кацуро, на лице которой засияла искренняя, прекрасная улыбка.

С того, как Изуку видел такую улыбку в последний раз, прошло уже очень много времени. Такая, она действительно нравилось ему больше, чем обычно, всегда с угрюмым лицом.

-’Что... связанны?! Неужели она действительно так думает о нас? Хотя... НEТ... Это же Ка-чан, она могла бы ни с того ни с сего сказать это.’-

-Деку, я хотела спросить тебя по поводу твоей причуды.

Изуку нахмурился от такого вопроса.

-Что ты хочешь о ней знать?

-Я понимаю, это лично дело, но почему ты её скрываешь. Люди говорят о тебе много всякого дерьма, просто потому что ты скрываешь свои возможности. И даже если я знаю, что ты не безпричудный, я всё равно не могу сказать им что-то в противовес!

-Да... Я и сам не знаю, наверное, просто хотел держать дистанцию от других. Были и другие причины, но главная из них, это наверное то, что я не хотел бы, чтобы со мной дружили только из-за того, что у меня крутая причуда. Ицука совсем другая, она думает что у меня нет причуды, и ей плевать на это, поэтому я защищаю её. И ты тоже должна поближе познакомиться с ней, она хорошая, поверь!- Ответил Изуку.

-Ох, понятно. Так, она думает так же как и я? Тогда мы действительно похожи.- Пробормотала Кацуро.

-Ка-чан, что ты сказала? Я немного не расслышал.

-Ничего, давай поговорим о твоей причуде позже, а сейчас нам пора возвращаться в класс, а то опоздаем.

http://tl.rulate.ru/book/33328/735350