Готовый перевод Darling, Why Do You Regret It? / Дорогой, почему ты сожалеешь об этом?: Глава 13.1

-В какую сторону это переместить?

Спустя два дня наступило одно из долгожданных событий.

Конечно, день, которого я жду больше всего, наступит через 4 недели, но сегодня состоится благотворительное мероприятие галереи, которое я была так счастлива ждать.

-Поставьте перед восточным фонтаном.

Сегодняшнее мероприятие было значимым для поддержки драматургов и бедных или же малообеспеченных художников.

Я слышала, что сегодня здесь собрались не только дворяне, но и некоторые талантливые художники. Нет, точнее, это был мой приказ. Возможно, некоторые из тех, кого я спонсировала также заглянут сегодня.

Большая часть подготовки мероприятия лежала на моих подчиненных, так что моей задачей было лишь управлять и следить, чтобы все было доведено до конца.

Обычно этим занимаются подчиненные, но сегодня я с радостью вышла сама. Муж уехал в командировку на курорт. Вероятно, так как это был фиксированный график, он не мог отложить или отменить.

На самом деле такие мероприятия куда эффективнее, когда проводятся герцогом и герцогиней вместе, а не только мной одной. Однако мне и одной было неплохо.

Не приходилось видеть лицо мужа. Как же это было хорошо.

Я прикоснулась к щеке, глядя на статую, которую передвигали к фонтану.

‘Если подумать, он даже в командировку уехал с любовницей, не так ли?’

Я узнала об этом не потому, что хотела, просто так само получилось. Так же, как мой муж следил за мной, я в свою очередь приставила людей к Сейре, еще до того, как мы с ней встретились впервые.

Самое забавное, я сказала, что расторгаю контракт после встречи с Сейрой, но информатор, похоже забыл об этом и донес мне о текущей ситуации. Поэтому не правда, что я узнала об этом потому, что желала узнать.

В любом случае, информация переданная мне, заключалась в том, что любовницы нет дома. Именно со вчерашнего дня.

Насколько мне известно, она никогда не покидала дом. Не было известно, вместе ли эти двое, но вероятность была высокой.

Скорее всего это так, ведь муж уехал в командировку. Он уехал, и она с ним. Но немного странно, что она не воспользовалась подготовленной повозкой, чтобы отправиться к Фавэлу, как и собиралась.

Разве она не должна была отправиться ранее, чтобы встретиться с мужем? Отсюда это далековато, так что пришлось бы заплатить внушительную сумму для простолюдинки.

Однако у Сейры был метод куда попроще – мой муж. Они отправились вместе? Но все же, муж выехал сегодня утром…

Я подумала и покачала головой.

В любом случае мне нет до этого дела.

-Герцогиня, большое Вам спасибо за такую благотворительность для нашей галереи!

Директором галереи был пожилой простолюдин с распущенными седыми волосами..

Как владелец крупной торговой фирмы, он заработал огромную сумму денег, большую часть отдав своему сыну, а остаток посвятив искусству. Однако, говорят, что финансовые условия были не очень хороши для картин простолюдинов или малообеспеченных художников.

Помимо моего покровительства, как герцогини, он так же был человеком, который знал о моих личных инвестициях и доходах. Более того, я инвестировала вне зависимости от финансового состояния, будь то дворяне или простые люди, главное, чтобы у них был талант. Он был впечатлен этим. 

-Герцогиня, благодаря Вам, было исполнено мое желание, позволить даже простым людям наслаждаться искусством.

Я сняла шляпу, легонько похлопала по маленькому дрожащему плечу и слегка рассмеялась.   

-Для меня, это лучший комплимент. Рада, что могу вот так помочь. Так что не кланяйся так сильно.     

Прошедшие дни были довольно нервными, поскольку мне приходилось чуть ли не каждый день говорить с мужем о его любовнице. Так что, когда я узнала об этой галерее, это было, словно глоток свежего воздуха для меня.

-Герцогиня, здесь не место говорить об этом… ценность “Шедевра", который вы выбрали, взлетела, так как прозвенел золотой колокол.

-Вот как?...

Я прислушалась к голосу внутри себя.

Говорят, что среди художников, в которых я инвестировала, "Шедевр" был написан особенно талантливым человеком. Кроме того, золотой колокол указывает на то, что максимальная цена была обновлена в аукционном доме после окончания периода выставок галереи.

Я и раньше выбирала шедевры, как ни странно, всегда попадала в точку. Была ли это изначальная способность герцогини? 

Кажется, это слишком хорошо, чтобы называться удачей.

http://tl.rulate.ru/book/33123/1360930