Готовый перевод Darling, Why Do You Regret It? / Дорогой, почему ты сожалеешь об этом?: Глава 8.2

Посмотрев на меня, муж сжал зубы.

-Каким-то образом, то, что моя жена написала в прошении, просочилось наружу и дошло до моих ушей. Хоть это и тайный процесс.

Его бросающее в дрожь лицо медленно повернулось ко мне.

…Кто-то анонимно отправил содержание прошения в газету, как статью.

-Что?

Я широко открыла глаза.

-Так что это было опубликовано сегодня утром и разошлось по всей империи.

Я не выдержала и перебила. Вот как все вышло!

-Боже мой! Что за подлец.

Это здесь?

Удивленно прикрыв рот рукой, я одновременно с этим делала вид, что ничего не знаю, хотя это было нелегко. Если бы кто-то сказал «Эй, убери-ка руку», можно было бы заметить радостно вздернутый уголок рта.

Конечно же, это я была тем, кто анонимно сообщил в газету.

Разве газета не самое доступное, когда ты решил использовать СМИ? Нужно использовать все возможные средства. Иначе я так и умру раньше положенного, а любовница так и будет виться вокруг моего мужа!

Поэтому нужно позаботиться о своей жизни самостоятельно.

Однако я и подумать не могла, что газета разлетится так быстро. Похоже, я малость недооценила влияние самого горячего мужчины во всей империи.

Когда губы мужа произносили слово "прошение", каждый раз у него было лицо, будто он не может этого терпеть, но в газете была очень красноречиво описана его жизнь.

Я даже представить не могла, что у меня все получилось. Слава богу. Я сделала вид, что удивлена и похлопала легонько по груди.

Его лицо выглядело так, словно он - убийца на поле боя и, как только заметит что-то, бросится на меня, размахивая ножом.

…Подождите, тогда не поймают ли сейчас меня?

Об этом я не беспокоилась. Потому, что я донесла в газету таким способом, что меня ни за что не поймают.

Ради того, чтобы выжить, и добиться счастливого конца для тех безнравственных отношений, я не могла позволить себе действовать опрометчиво.

-Так…куда же мы направляемся?

 Взглянув на меня, муж нехотя ответил: - В императорский дворец.

-Что? Императорский дворец?

-…чему ты так удивляешься? Так как ты отправила прошение императорской семье, то они пригласили в суд заинтересованных лиц, чтобы прийти к заключению.

 Нет, я хорошо знакома с процессом. Но ведь это слишком быстро. Я уже смирилась с тем, что развод займет время, но и подумать не могла, что это произойдет за такой короткий срок?

Муж упомянул о суде, но на самом деле бракоразводный процесс был скорее короткой встречей, чем судом, о котором так часто думают.

Собрав здесь заинтресованных лиц, император, либо же его заместитель, или же наследный принц, взяв на себя ответственность, исполняют роль суда. Развод между дворянами проводится по точно такой же процедуре.

Я изначально не думала, что посредством лишь одного прошения, развод дойдет до этой стадии, и полагала, что мне придется лично явиться к императорской семье. Я полагала, что примерно к тому времени мой муж и узнает о существовании этого прошения. 

Меня немного смутил такой стремительный темп в такой ситуации. Я проницательно покачала головой.

‘Эта ситуация для меня неплохая.’      

На самом деле у меня были кое-какие дела, после того, как муж съездил в санаторий. Поэтому я думала, что к тому времени ответ от императорской семьи уже придет и к тому времени все будет подготовлено. То, что по моему мнению, должно было занять много времени, пришло так быстро и естественно. Так как я с самого начала ждала этого момента, это было бы весело, даже случись позже.   

Было ясно, что настал лучший момент. Это был хороший шанс, если только суметь приспособиться к скорости течения данной ситуации.

…Однако если бы я не видела эту жестокую кровавую пару глаз, я бы переживала в разы меньше. Казалось, что мужу сейчас очень неудобно. Среди всех его лиц, которые мне доводилось видеть, такое я заметила впервые. Кроме того, время от времени, он злобно поглядывал на меня.

-У меня так много слов, которые я хочу сказать тебе.

 Сказал мой муж, который в будущем станет великим кастратом народа. Погрузившись в его гнев, это было не то, что невозможно понять. Потому, что он стал мужчиной, который не может должным образом стоять по утрам.

Хоть я и не была мужчиной, но догадывалась о его чувствах. Видя, как он развлекается с любовницей, он несомненно здоров… обидно наверное. Но кто тут изменяет?

Я не сделала что-то бессмысленное. Мой муж почему-то даже не спросил, почему я отправила это прошение и для чего я это делаю. Конечно, я вцепилась в этот вопрос, словно ответом на него, можно удовлетворить сотню других.

Он грубым движением протер лицо.

-Хаа…Жена.

 Горькое выражение его лица исчезло настолько удивительно быстро, что я едва ли смогла его увидеть сквозь пальцы его руки.

-….Разве ты не была довольна будучи в браке со мной?

Понизив голос, он обратился ко мне более мягким, но настойчивым голосом, в котором были слышны нотки печали.

Я была очень удивлена.

Нет, получается, он тогда думал, что это не так?

Изумительно.

Откуда такие мысли?

-Что я сделал не так для своей жены?

http://tl.rulate.ru/book/33123/1273013