Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 1.6

- Ты можешь самостоятельно найти дорогу обратно в нашу комнату?- Спросил Илай.

Дэмиен бросил взгляд на своего соседа по комнате. Это был один этаж вниз и два поворота. Он справится.

- Да, никаких проблем. Спасибо за экскурсию.

Илай похлопал его по плечу.

- Удачи.

Его провожатый прошел обратно по коридору и вскоре исчез за углом. Дэмиен поправил тунику и постучал. Дверь распахнулась, и за ней появилась красивая темноволосая женщина лет тридцати. У нее была стройная, изящная фигура и длинное черное платье с разрезами по обеим сторонам до середины бедер. Глубокий вырез открывал ее значительную ложбинку между грудей.

Дэмиен поклонился.

- Дэмиен Сент-Клауд прибыл для инструктажа, мэм.

Она рассмеялась - на самом деле это было больше похоже на колдовское кудахтанье - и сказала:

- Так официально. Я - Энн, и поскольку мы будем проводить много времени вместе, тебе, наверное, стоит расслабиться. Входи уже.

Она отступила в сторону, пропуская его в маленькую, почти пустую комнату. Учителя были, конечно, странные. Насколько он мог судить, их не интересовала никакая дисциплина. Энн подвела его к двум стульям, стоявшим в трех футах друг от друга и являвшимся единственной мебелью в комнате. Она села в одну и жестом указала на другую.

Когда Дэмиен занял свое место, она сказала:

- Я полагаю, Томас объяснил тебе школьные правила.

Дэмиен отрицательно покачал головой.

- Нет, мэм, мне никто ничего не объяснял, кроме того, что я буду жить и тренироваться здесь некоторое время. Все это так странно. Здесь нет ни униформы, ни классов, ни реальной структуры. Директор хочет, чтобы я называл его по имени. Если бы кто-нибудь из учеников, дома, назвал мастера Цитадели по имени, он бы уже валялся на полу.

Ее улыбка была такой же теплой, как и у мастера Шэня.

- Ты наш первый ученик, который провел столько времени в Цитадели. Мы не так жестко относимся к своим тренировкам. Каждый маг учится своему искусству в другом темпе и по-своему. Все маги должны найти свой собственный путь. Наша работа как мастера заключается в том, чтобы обучать основам, давать советы и не дать никому пострадать. Последнее-самое трудное. Единственное твердое и нерушимое правило заключается в том, что ты не можешь использовать свои силы на другом ученике или мастере. Нарушишь это правило один раз-получишь двадцать плетей. Нарушьте его во второй раз, и наказание будет изгнанием в северные земли. Понятно?

- Да, мэм. Если мы не будем использовать наши способности на других учениках, как мы будем практиковаться?

- Практика-другое дело. Обучение боевым техникам с мастером-надзирателем происходит постоянно. Кроме того, ваши движения ограничены территорией башни, пока ты не завершишь свое обучение.

- А еще что-нибудь есть?

- Вообще-то нет. Хочешь попробовать основную технику?

Сердце Дэмиена затрепетало. Наконец-то он смог воспользоваться силой своей души, о чем мечтал многие годы. Теперь, когда это должно было случиться, у него пересохло во рту и задрожали руки.

- Что же мне делать?

- Представь себе немного твоей силы, размером с рисовое зернышко, над ладонью твоей руки.

Дэмиен представил себе, как крупинка энергии проходит через его руку и выходит из ладони. Ничего. Его душевная сила оставалась такой же инертной, как и всегда. Он тяжело опустился на стул. И здесь ничего изменилось.

- Не совсем так.

Дэмиен поднял глаза на своего учителя.

- Мэм?

- Не пытайся протолкнуть энергию через свое тело. Именно так военачальники используют силу души. Наша сила не может проходить через наши тела. Представь себе, что зерно энергии появляется прямо над твой рукой, как будто оно появилось из ниоткуда.

Дэмиен нахмурился, протянул руку и представил себе, как сейчас появится сила. Над его рукой вспыхнул ослепительный свет, словно второе солнце. Он отвернулся и крепко зажмурился.

- Хватит, хватит же!

Как, черт возьми, он должен был это сделать? Дэмиен стиснул в кулаке крупицу энергии и мысленно приказал ей вернуться туда, откуда она появилась. Он открыл глаза, и перед ними заплясали пятна. По крайней мере, свет исчез. Энн изумленно уставилась на него.

- Простите, мэм. Что же я сделал не так?

Она откинула голову назад и рассмеялась.

- Ничего особенного, Дэмиен. На самом деле ты сделал нечто удивительное. Ты восстановил свою неиспользованную энергию и вернул ее в свое ядро. Это редкий навык. Чрезмерное освещение было моей ошибкой. Ты использовал точно нужное количество энергии; я не учел, насколько плотна ваша душевная сила. Когда я работаю с тобой, мне нужно уменьшить свои инструкции по крайней мере в четыре раза.

Она протянула руку, и над ней возник шар теплого золотистого света.

- Именно этого я и ожидала. Я использовала такое же количество душевной силы, как и ты, но моя сила настолько меньше, что она только делает этот маленький свет.

- Понятно, - сказал Дэмиен, хотя на самом деле понятия не имел, о чем она говорит.

- Не беспокойся об этом сейчас. Давай попробуем что-нибудь еще. Это ментальный трюк, уникальный для магов, который позволяет тебе видеть силу души другого человека.- Она сложила руки в круг прямо над пупком.

- Сосредоточься здесь и постарайся заглянуть сквозь мое платье, кожу и мышцы в самую сердцевину моего тела.

Дэмиен уставился на нее, пытаясь представить себе, как тонкая черная ткань раздвигается, а под ней-кожа и мышцы. Он прищурился, и вскоре шар золотистой энергии стал прозрачным. Он вздрогнул, и видение исчезло. Это было так непохоже на то, что он чувствовал внутри себя. Его сила казалась взбаламученной и возбужденной, в то время как ее казалась гладкой и спокойной.

Когда он указал на это, она сказала:

- Сила каждого человека различна. Твоя со временем успокоится. Часть твоей проблемы заключается в том, что ты подталкивал ее делать то, что она не может. Теперь, когда ты используешь ее правильно, она должна сгладится . Со временем и практикой ты сможешь сделать больше, чем просто увидеть силу души, ты также сможешь почувствовать ее. А теперь попробуй еще раз.

Он сосредоточился, и сразу же появилась ее душевная сила, гладкая и безмятежная, как поверхность пруда в спокойный день. А потом она исчезла. Дэмиен прищурился, пытаясь заставить изображение появиться снова.

- Теперь ты можешь остановиться. Я подняла свой щит, чтобы блокировать твое видение. Это еще один трюк, который маги разработали, чтобы скрыть свою силу друг от друга. Конечно, если ты видишь кого-то без видимой духовной силы, ты узнаешь, что он колдун, но не настолько сильный. Создание твоего щита-это последнее, чему я научу тебя сегодня вечером. Ты захочешь спрятать свою силу прежде, чем встретишься с другими учениками.

Дэмиен кивнул, вспомнив, как Илай смотрел на него, когда они впервые встретились.

- Что же мне делать?

- Возьми маленький шарик душевной силы, размером с мраморный шарик, и представь, что он превращается в жидкость. Как только ты это сделаешь, представь себе, что жидкость покрывает все тело, немного выше кожи.

Дэмиен сделал то, что она сказала, и вскоре его покрыла вторая золотая кожа. - Вот так? - Он не мог сделать все правильно. Ее щит был невидим.

- Именно. Я больше не вижу твоего ядра. Теперь нам просто нужно сделать твой личный щит немного менее очевидным. Сосредоточься на щите и представь, что он становится прозрачным, как вода.

Дэмиен сделал, как она сказала. Свет исчез, но он все еще чувствовал свой щит. Он дрожала так, словно хотел разбиться вдребезги.

- Энергия кончается.- Он пытался и не смог скрыть своего беспокойства.

- Ну и ладно. Ты должен сделать еще одну вещь, чтобы сделать его устойчивым. Чувствуете ли ты, что сила течет в сердцевину, чтобы заменить то, что ты использовал?

Он сосредоточил свое внимание внутрь себя и ощутил бурлящую силу, как река без истока, впадающую в маленькое пустое пространство в его сердцевине.

- Да.

- Хорошо. Теперь представь, что большая часть этого потока направляется к щиту, а не к сердцевине.

Дэмиен нахмурился, пытаясь изменить направление течения реки. Он разделил его на маленькие ручейки и выпустил их прямо над своей кожей и под щитом. Он направил поток воды на каждую из своих конечностей, затем немного на спину и грудь и, наконец, на голову. Когда ручейки встали на место, он послал маленькие щупальца силы в щит, и тот перестал дрожать. Он выдохнул, сам не понимая, что задержал дыхание. Пот покрывал его спину и шею.

Энн снова уставилась на него. Ну и что же он натворил?

- Мэм?

Она слегка встряхнулась.

- Извини, но то, что ты здесь сотворил, гораздо больше, чем просто щит, скрывающий твою сущность. Твое тело каждую минуту генерирует больше душевной силы, чем некоторые маги могут вместить в свою сердцевину. С таким количеством энергии, проходящей через твой щит, я, вероятно, могла бы бросить на тебя камень и не повредить твою кожу. Это просто потрясающе.

- Что, извините?

Энн улыбнулась:

- Я немного разбираюсь в подготовке военачальников. В то время как наши силы работают по-разному, сосредоточенность и умственная дисциплина, которую ты получил благодаря предыдущим тренировкам, явно облегчили этот переход для тебя. Я работала со многими студентами, и никто не использовал их силу так естественно, как ты. Я думаю, что ты обнаружишь, что твоя подготовка служит тебе хорошо, поскольку мы продолжаем исследования.

Она зевнула и потянулась. Дэмиен старался не обращать внимания на ее грудь, рвущуюся наружу из-под платья.

- Я измотана, а ты выглядишь совсем разбитый. Давай на этом закончим. Приходи утром после завтрака, и мы продолжим с того места, где остановились.

Дэмиен вскочил на ноги и поклонился.

- Да, мэм. В любое конкретное время?

Она встала и махнула рукой.

- Как только ты закончишь есть, приходи.

Они вместе подошли к лестнице. Когда они достигли лестничной площадки, она повернулась..

- Спокойной ночи.

Дэмиен кивнул:

- Мэм.- Он начал спускаться по лестнице в свою комнату.

Он успел сделать всего пару шагов, когда услышал, как она пробормотала:

- Так официально!

Спускаясь по лестнице, он размышлял о том, что сказала миссис Энн. Может быть, все то время, что он проводил в медитации и не мог пошевелить своей силой, окажется в конце концов хорошо потраченным временем.

Когда он добрался до площадки второго этажа, в животе у него заурчало. Он совершенно потерял счет времени. Неужели ужин закончился? Дэмиен повернулся к столовой, надеясь, что не упустил свой шанс. Он почувствовал запах чеснока и лука, но не услышал ничего, что указывало бы на то, что в зале кто-то есть. Он толкнул дверь и вздохнул. В комнате не было студентов. Две женщины в черно-белой униформе слуг скребли столы, а третий человек, лысый мужчина, такой же широкий, как и высокий, и одетый в замасленный фартук, стоял за стойкой.

Дэмиен нацепил свою лучшую улыбку и неторопливо подошел к стойке.

- Простите, я поздно закончил свою дневную тренировку и пропустил ужин. Есть ли у вас какие-нибудь остатки еды?

Мужчина сердито посмотрел на него.

- Я тебя совсем не знаю.

- Нет, сэр, это мой первый день.

- А, так это о тебе все говорили. Они казались разочарованными, что тебя здесь не было.

Дэмиен моргнул, удивляясь, что кто-то, кроме Илая, вообще знает о его присутствии.

- Ну, я уверен, что увижу их за завтраком. Итак, у вас есть что-нибудь? Ну пожалуйста. - Его желудок прорычал свою собственную просьбу.

- Минутку.- Он нырнул обратно на кухню, ворча всю дорогу. Дэмиен улыбнулся, с облегчением обнаружив по крайней мере одного нормального человека в этом месте. Он боялся, что королевство собрало всех этих чудаков и отправило их сюда. Через минуту повар вернулся с тарелкой, на которой лежал рулет с мясом и луком.

- Это должно подойти. Там есть вода в бочке внизу, в конце прилавка.

Дэмиен взял тарелку и поклонился.

- Благодарю вас, сэр.

Он быстро поел и вернул свою тарелку и чашку повару. Он зевнул и направился в свою комнату. Это был долгий, странный день, и он был готов хорошо выспаться. На обратном пути он никого не встретил. Войдя в свою комнату, он увидел, что Илай сидит за письменным столом и читает. Его сосед по комнате взглянул на него и улыбнулся.

- Вижу, ты уже поднял свой щит.

Дэмиен кивнул, сел на край кровати и сбросил туфли.

- Ты вспотел, когда в первый раз сделал щит?

Илай рассмеялся и закрыл книгу.

- Ты что, шутишь? У меня ушло три дня на то, чтобы заставить своего работать. Как тебе это удалось днем?

Дэмиен пожал плечами:

- Я просто сделал то, что она сказала, и это сработало. Это было адское облегчение, скажу я тебе. Я бился головой о стену в течение полутора лет, пытаясь заставить свою силу двигаться. Это помогает, если ваш учитель говорит вам, как правильно его использовать.

Илай фыркнул.

- Я полагаю, что так оно и есть. Все будут тебе завидовать. Ты не только заставил свой щит работать в первый же день, но и получили назначение к госпоже Энн. Кстати, тебе повезло.

- Повезло?- Дэмиену показалось, что он понял, что он имел в виду, но он хотел быть уверенным.

Илай вытянул руки перед грудью.

- Только не говори мне, что ты плохо ее разглядел. Просто чудо, что ты смог сосредоточиться на своем уроке.

Дэмиен подумал о том, что Лиззи постоянно появляется обнаженной, когда бы они ни встретились. Женщина в одежде, даже такая стройная, как госпожа Энн, не могла сбить его с толку.

- Она определенно была не такой, как я ожидал.

http://tl.rulate.ru/book/33077/720446