Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 90 (часть 1)

Глава 90 (часть 1)

Праздник на Хеллоуин, казалось, длился намного дольше, чем обычно. Каждый хотел увидеть, кто будет выбран чемпионом их школы. Наконец МакГонагалл поднялась со своего места в сопровождении других судей и объявила о начале процесса отбора.

– Кубок почти готов к принятию решения, я полагаю, что для этого потребуется еще одна минута. Сейчас, когда буду называться имена чемпионов, я бы попросила их подняться наверх и пройти в следующий комната, – она указала на дверь за учительским столом, – Там они получат свои первые инструкции.

Взяв страницу из яркой книги Дамблдора, директриса театрально взмахнула палочкой, и все свечи, кроме тех, что были внутри резных тыквенных украшений Хэллоуина, погасли, погрузив комнату в состояние полумрака.

Теперь Кубок Огня сиял ярче, чем что-либо во всем Зале. Его искрящееся голубовато-белое пламя было почти болезненно для глаз.

Пламя внутри кубка внезапно снова стало красным. От него начали лететь искры. В следующий момент в воздух поднялся язычок пламени, из него вылетел обугленный кусок пергамента, и вся комната задохнулась.

МакГонагалл выхватила кусок пергамента из воздуха и прочитала его вслух студентам, внимательно слушающим на краю своих сидений.

– Чемпионом Дурмстранга станет Виктор Крам!

Чад был слегка удивлен, узнав, что знаменитый игрок в квиддич был снова выбран, так как он был на год младше своего канонического коллеги, а у других учеников Дурмстранга был дополнительный год опыта при нем.

– Браво, Виктор! – прогремел Каркаров так громко, что все могли его услышать, даже несмотря на все аплодисменты, – Знал, что у тебя получится!

Аплодисменты и болтовня вскоре стихли, и теперь все внимание снова было сосредоточено на кубке, который через несколько секунд снова стал красным. Второй кусок пергамента вылетел из него, подгоняемый пламенем.

– Чемпион Шармбатона – Лаш Кутюр.

Чад был ошеломлен, увидев одного из жалких студентов-мужчин, дрожавших от холода, под аплодисменты толпы. Конечно, парень, который не может даже наложить чары, чтобы согреться, будет зажарен на огне в первом задании.

Прежде чем он смог слишком глубоко задуматься о процессе выбора кубка, третий кусок пергамента был поднят в воздухе и прочитан вслух.

– Чемпион Хогвартса – Майлз Блетчли! – МакГонагалл не могла не воскликнуть громко, ведь ему всего шестнадцать.

Стройный темноволосый слизеринец встал с дерьмовой ухмылкой под громовые аплодисменты своего Дома, а также насмешки и осуждения со стороны гриффиндорцев.

Главным среди тех, кто кричал о нарушениях и требовал переизбрания для чемпиона Хогвартса, был Рон Уизли. Не помогало и то, что Майлз Блетчли был подлым слизеринским игроком в квиддич, который не видел проблем с нечестной игрой против членов гриффиндорской команды.

– Нет! – громко воскликнул Рон, – Скользкая змея обманула всех! Как он может быть чемпионом Хогвартса?!

Его громкие протесты были встречены насмешками за столами Равенкло и Слизерина, так как они понимали, что его чувства и школьные правила ничего не значат, когда он противостоит магическому контракту.

И все прекрасно понимали, что Майлз был одним из тех, кто заплатил Гарри Поттеру за то, чтобы он записал свое имя. Если вы собирались потратить сотню галеонов на участие в соревновании, вы точно не собирались молчать об этом.

Даже если вы не были выбраны, вы все равно могли бы получить право хвастаться тем, что у вас хватило смелости и богатства, чтобы участвовать в опасном соревновании, когда вы были несовершеннолетним! Вам нужно было каким-то образом окупить свои расходы.

Возражения совсем не беспокоили Майлза, поскольку он издевательски приветствовал стол Гриффиндора, когда исчез в зале, где избранные чемпионы получили свои инструкции. Но прежде чем МакГонагалл успела успокоить протестующих, Кубок огня снова стал красным.

Из него вылетали искры, и в воздух внезапно вылетело длинное пламя, на котором лежал еще один кусок пергамента. Казалось, что директриса автоматически схватила пергамент.

Чад сосредоточил свое внимание только на одном человеке перед обеденным залом, и дело было не в том, чтобы МакГонагалл успела поймать имя четвертого участника турнира, рассчитанного на трех участников.

Нет, Чад смотрел на самодовольную улыбку Ремуса Люпина, в то время как остальные собравшиеся смотрели потрясенные и недоверчивые. Было ясно, что он ожидал четвертого чемпиона. Минерва прочла с ошеломленным недоверием:

– Рональд Уизли!

Мальчик, колторый едва успевал на уроках? И его выбрали для участия в самом престижном волшебном турнире Европы?

http://tl.rulate.ru/book/33060/1430265