Готовый перевод Transmigrated into a Parvenu’s Ex-wife in the ‘90s / Жизнь бывшей жены богача-выскочки в девяностые [Завершено✅]: Глава 31.2

Когда Шу Янь вернулась в магазин, то заметила, что там было очень шумно, а вокруг стояла большая толпа. Она даже не могла протиснуться сквозь них. Женщина спросила кого-то рядом с ней:

— Что здесь происходит?

— Вы только что пришли? Кто-то выиграл здесь первый приз! Это велосипед. Мы все думали, что это афера, но кто-то действительно выиграл его. Я слышал, что она купила рубашку за двадцать юаней, а выиграла велосипед за двести. Как же ей повезло! Многие люди уже пошли внутрь за покупками. Если бы кто-то выиграл телевизор, тск-тск. Это бы точно того стоило, — случайный прохожий, глядя на происходящее, поддался искушению. — Хорошо, я тоже пойду, посмотрю, что там внутри. Я не могу носить эту одежду, но моя жена может. У нее еще скоро день рождения.

«А, значит, кто-то выиграл велосипед», — Шу Янь слегка улыбнулась.

Как она и ожидала: если положить выигрышный билет на велосипед на самое видное место, кто-то обязательно его получит. Рекламная деятельность, которая, казалось, начала угасать, снова активизировалась.

Шу Янь извинилась перед разносчиком, дала ему две пачки сигарет и попросила его подождать ее, пока она пройдет к входу в магазин. Девушка хлопнула в ладоши и сказала:

— Привет всем. Я хозяйка этого магазина. Я только что узнала, что кто-то выиграл первый приз. Изначально он был только один, но, видя всеобщий энтузиазм, я решила добавить второй.

Увидев, что Чжан Хуасю вынесла еще один велосипед, все стоявшие вокруг зрители начали хлопать.

Независимо от того, могли ли они выиграть, люди могли присоединиться к веселью первыми.

Шу Янь подняла руки, жестом показывая, чтобы они затихли, и продолжила:

— Не стоит зацикливаться только на первом призе. Видите этот телевизор рядом со мной? Это специальный приз за наше торжественное открытие, и он еще не разыгран. У всех еще есть шанс получить его. Это 21-дюймовый телевизор стоимостью 2 300 юаней. Вы точно не захотите его упустить. Всем нужна одежда. Все, что нужно сделать, это купить один предмет одежды, пусть это будет рубашка или пара брюк, и у вас будет шанс на выигрыш. Я надеюсь, что кто-то из вас выиграет его.

— Босс, вы уверены, что я смогу взять его с собой, если выиграю?

— Конечно. Так много людей смотрят, а мой магазин находится прямо здесь. Я не стану портить свою репутацию из-за телевизора.

Продажи в магазине достигли очередного максимума. Шу Янь и ее работницы даже не успели расставить товары, которые только что привезли с вокзала, а покупатели уже скупали их с рук.

— Подойдет ли мне эта пара джинсов? Сколько они стоят? — спросил Чжан Хуасю один из покупателей.

— Давайте я сниму с вас мерки, — сказала девушка, профессионально измерив объем талии покупателя. — Этот размер немного великоват для вас. Для штанов нужно что-то более приталенное. Эта пара джинсов — новинка этого года. Многие актрисы носят их. Всего 25 юаней. Они хорошо сочетаются с этой рубашкой. Будет 70 юаней. Выберете еще один пиджак, и общая сумма превысит 100 юаней, и тогда вы получите скидку 10 юаней. Вы можете носить этот комплект до самой зимы. Если не сильно мерзнете зимой, то можете под куртку надеть пару осенних брюк и хлопковую блузку. Это того стоит.

Многие из покупателей планировали купить только один предмет одежды, но после того, как они услышали объяснения продавца о рекламных акциях, то захотели купить одежду на 100 юаней ради скидки. Но подумав о том, что у них было три вещи, они чувствовали, что упускали выгоду и могли бы купить еще одну вещь, чтобы иметь право на пятую бесплатную.

В итоге все, кто что-то покупал, получили небольшие призы. Даже если им не достался телевизор, они все равно были довольны носками или шарфом.

— Я получил это! Я получил!

Услышав взволнованный голос, Шу Янь подумала, что кто-то выиграл телевизор. Девушка поспешила на улицу. Если кто-то заберет телевизор, она должна будет воспользоваться этой возможностью и широко разрекламировать магазин. Выбежав на улицу, девушка узнала, что это был второй приз. Его выиграл мужчина, который спрашивал ее ранее.

— Поздравляю, господин, вы выиграли второй приз. Можете выбрать один из этих электрических вентиляторов за 100 юаней, — Шу Янь громко поздравила его.

http://tl.rulate.ru/book/32704/1826215