Готовый перевод Transmigrated into a Parvenu’s Ex-wife in the ‘90s / Жизнь бывшей жены богача-выскочки в девяностые [Завершено✅]: Глава 23.1

Чжан Хуасю была ответственной женщиной и пришла на работу на третий день.

Шу Янь провела с ней один день и узнала, что та трудоголик. После работы вместе они очень сблизились. Утром Хуасю убирала склад, в промежутках ходила на рынок и покупала инструменты, потом возвращалась и готовила стеллажи для одежды.

— Сделай перерыв и пообедай, — позвала Шу Янь Чжан Хуасю и уступила ей место перед электрическим вентилятором.

Был уже почти октябрь, но дни все еще были очень жаркими.

— Хорошо, — ответила Чжан Хуасю, вытерла руки и подошла. На столе было несколько блюд: жареная капуста, тушеная свинина и томатный суп. Рабочие с ними не ели, так что еды хватило на двоих.

Заметив, что Чжан Хуасю ела только капусту, Шу Янь взяла пару чистых палочек и положила половину свинины в ее миску.

— Ешь больше. Я принесу еще, если понадобится.

— Спасибо. Этого достаточно, правда. Я не могу столько съесть, — Чжан Хуасю посмотрела на свою миску, наполненную мясом, и сглотнула.

Несмотря на то, что общее благосостояние общества улучшилось, и мясо было не так трудно купить, как раньше, доход семьи Чжан в последнее время все еще был не очень велик.

Фабрики, на которых работали ее родители, выплачивали им только половину зарплаты; невестка сидела дома с ребенком и не имела никакого дохода; она сама не принесла домой ни копейки за шесть месяцев; а ее брат зарабатывал не так уж много. Как хорошо они могли питаться? Есть мясо раз в неделю было бы роскошью. А когда это случалось, они старались, чтобы львиная доля мяса доставалась племяннику.

Не только ее семья была такой. Такова была жизнь большинства тех, кто работал на заводах. Они могли называть это «работой с железной миской с рисом», но на самом деле эти дни были очень тяжелые.

— В прошлый раз я забыла упомянуть о правилах предоставления выходных. У тебя будут два выходных дня в месяц, и ты сможешь выбирать их сама, но ты должна будешь сообщить мне об этом заранее, если только это не чрезвычайная ситуация. Если не будешь брать отгулы, я заплачу тебе дополнительную премию. Если ты будешь приходить вовремя каждый день, не будешь уходить раньше и не будешь отпрашиваться по болезни, я заплачу тебе еще 30 юаней в качестве поощрения за полную посещаемость. Я думаю, что это вполне покрывает все, — вот что пришло в голову Шу Янь пару ночей назад.

Это был ее первый раз в качестве босса, поэтому она могла придумать только это.

Чжан Хуасю не ожидала чего-то настолько приятного. Вознаграждение в 30 юаней за полное присутствие и дополнительная премия за то, что она не будет брать выходные. Это дополнительные десятки юаней в месяц, плюс ее зарплата, что в сумме составляло довольно много.

Шу Янь нужно было рано уходить, чтобы забрать детей, поэтому она оставила Чжан Хуасю следить за магазином в одиночку.

Девушка вдруг подумала о питании Чжан Хуасю. В городе еще не было ресторанов быстрого питания, а питаться вне дома было дорого. Их дневной обед обошелся ей в десять юаней, в среднем по пять юаней на человека. Если подсчитать, то Чжан Хуасю придется тратить на еду десять юаней в день, то есть 300 юаней в месяц? Это было больше, чем месячный доход многих жителей города Нань. Это было бы непосильной ношей. Даже через тридцать лет субсидия на питание в обычной компании составляла всего 450 юаней.

Шу Янь уже сказала Чжан Хуасю, что питание будет оплачено, и теперь не могла отказаться от своих слов.

Подумав немного, она сказала:

— И еще кое-что. Насчет еды. Мне нужно забирать детей вечером, и я не всегда могу пообедать здесь днем. Как насчет этого? Я буду платить тебе субсидию в размере 60 юаней, а ты сама позаботишься о своем питании, подойдет?

Глаза Чжан Хуасю засияли.

60 юаней в качестве субсидии — это было очень много. Раньше она давала своей невестке только 50 юаней в месяц на домашние расходы.

— О, да.

«С завтрашнего дня я буду приносить обед, а вечером буду есть что-нибудь легкое, чтобы перекусить до возвращения домой. 60 юаней! Этого достаточно, чтобы прокормить всю семью».

http://tl.rulate.ru/book/32704/1762569