Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 120 - Это не Хаяма

В другом месте...

Пекин...

Несколько черных машин остановились в уединенном месте перед китайским рестораном.

Люди в черных костюмах и солнцезащитных очках вышли и очистили площадку, дверь главной машины открылась и показала человека в длинном сером пальто и шляпе, у которого была татуировка дракона на шее.

Он огляделся по сторонам, потом посмотрел на китайский ресторан, поправил одежду, посмотрел на часы и направился к двери.

Он ритмично постучал в дверь три раза. Мужчина с мускулистым телосложением открыл дверь и внимательно оглядел человека перед ним. «Тай Лонг», - спросил он низким голосом.

«Действительно, я полагаю, что Хару здесь». Сказал Тай Лонг спокойным и расчетливым тоном. Громила кивнул и открыл дверь, чтобы впустить Тай Лонга. Его люди хотели последовать за ним, но громила остановил их. «Войти может только он». Сказал он.

«Можете постоять тут, Хару - мой друг». Сказал Тай Лонг из-за громилы, заставив своих людей немного расслабиться.

Громила провел Тай Лонг внутрь по длинной и темной дорожке, освещенной свечами. «Он все еще любит таинственную атмосферу». Сказал себе Тай Лонг, вспомнив человека, с которым скоро встретится.

Через пару минут ходьбы тропинка, наконец, закончилась перед большим круглым залом Тай Лонг огляделся и увидел несколько вооруженных людей, рассредоточенных по залу, а в одном из углов сидел человек, которого искал Тай Лонг, и рассматривал какие-то бумаги, а за ним стояли двое мужчин.

«Хару, друг мой!» Тай Лонг пошел к Хару.

«Что привело тебя сюда, Тай Лонг?» Спросил Хару, даже не взглянув на гостя.

«Разве мужчина не может время от времени навещать своего друга?» Пошутил Тай Лонг, усаживаясь напротив Хару.

Хару на мгновение перестал писать, а потом продолжил: «Мы не друзья...» Сказал Хару «...Просто скажи, что тебе нужно, я занят».

«Занят слежкой за мальчишкой из семьи Шлемов?» Сказал Тай Лонг. Он больше не утруждал себя попытками разрядить обстановку, заставив Хару сжать кулак, когда он вспомнил это имя.

«Ты скоро пойдешь на дно и утащишь нас за собой». Сказал Тай Лонг.

Хару не ответил и продолжил заниматься своими бумагами. Тай Лонг стиснул зубы от досады на молодого человека, стоящего перед ним. «Хватит, ты же знаешь, что не можешь победить...» Тай Лун успокоился и спокойно заговорил: «Твой глупый поступок принесет нам много бед в будущем, на самом деле, он уже сделал это».

«Что ты имеешь в виду?» Спросил Хару.

«В прошлом месяце мои люди видели, как Баба-Яга несколько дней рыскала по Китаю...» Тай Лун потер голову. «Ты не можешь прятаться здесь больше, и я больше не смогу тебе помогать, красные шляпы держат меня под наблюдением 24/7».

Хару слегка улыбнулся и наконец отложил перо. «Кажется, я причинил тебе много неприятностей, кузен. Но не волнуйся, я знаю, что не смогу победить красных шляп... Дело в том, что мне не нужно побеждать, мне просто нужно забрать одну жизнь, и я смогу умереть без сожалений». Сказал Хару.

Тай Лонг посмотрел на Хару и вздохнул: «Что же такого сделал тебе Александр Шлем, что ты так его ненавидишь?» Спросил он. Этот вопрос он задавал уже давно, но так и не получил ответа

Хару посмотрел на свечи, на пляшущий на них огонь, этот огонь очень напоминал душу Хару, плотный клубок неопознанной ненависти, который горел, пытаясь пожрать свою цель, пока не закончится срок ее жизни

«Я не знаю, но...» Хару стиснул зубы «...Когда я увидел его лицо в тот день...Сильная боль пронзила мои ноги, руки и глаза, я чувствовала себя так, словно меня разрезали на куски, а потом сожгли заживо, и все, чего я хотел, это чтобы он умер. И я обязательно это сделаю».

Тай Лонг посмотрел на своего кузена и покачал головой: «Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь», - сказал он.

В Тоцуки...

С победой Александра над Эйзаном многое изменилось к лучшему. Пользуясь случаем, Ишики действовал быстро и разрушил фиксированный план Шокугеки Эйзана, вынудив Центральный комитет сделать новое заявление, позволяющее всем отменить свое закрытие через Шокугеки, конечно же, со справедливыми правилами и нейтральными судьями. И все это благодаря победе Александра. Теперь у других будет прекрасный шанс вернуть себе немного свободы.

Ишики пришел в "Северную звезду" со своими соседями по общежитию, включая Сому и даже Фумио, чтобы сообщить Александру и другим об этом и отпраздновать их победу.

Вечеринка была подготовлена людьми Полярной звезды, и они сделали ее очень приятной с их безрассудным и счастливым менталитетом. Но, увидев Ишики в фартуке на голое тело, они все равно испытали культурный шок.

После того, как вечеринка закончилась, гости ушли, сказав, что им нужно подготовиться к своему Шокугеки, чтобы спасти свое общежитие.

Полярная звезда успокоилась после того, как гости ушли, но счастливая атмосфера все еще витала в воздухе.

Большинство уснуло от усталости, оставив в гостиной только Эрину и Александра. Именно Александр призвал Эрину остаться, так как ему все еще нужно подтвердить их отношения.

«Сегодня был длинный день, не так ли?» Александр начал разговор, так как они вместе долго молчали.

«Э-э, Ах да, это так...» Эрина чувствовала себя неловко из-за того, что осталась наедине с Александром.

«После той ночи у нас не было времени поговорить как следует... Эрина». Александр был серьезен, он пообещал себе, что возьмет Эрину под свое крыло и защитит ее. «Ты любишь меня». Спросил он.

Эрина была шокирована, это был прямой вопрос, либо да, либо нет.

Эрина чувствовала, что ее сердце разрывается, но в отличие от прошлого раза, на этот раз она не будет колебаться

Когда она решилась высказать свои чувства, в дверь постучали.

«Тц...» Александр почувствовал раздражение, это был серьезный момент. Он подошел к двери, чтобы посмотреть, кто пришел так поздно. «Клянусь, если это Хаяма, то я ударю его по лицу». Сказал он, открывая дверь.

Когда Александр открыл дверь, на пороге показалось бледное лицо с темными, как морское дно, глазами. Александр понял, что это сам Азами стоит в дверях. «Приветствую». Сказал АЗАМИ.

*Хлопок*

Александр захлопнул дверь перед носом Азами. «Похоже, это не Хаяма». Сказал он, возвращаясь в дом.

http://tl.rulate.ru/book/32653/762604