Готовый перевод Hataraku Maou-sama! / Сатана на подработке!: Пролог

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Пролог

 

Она никогда не думала, что этот день настанет. Даже сейчас она стояла на перепутье.

Если непредвзято взглянуть на ее позицию, то можно сказать, что это – прямое невыполнение долга. Даже злоупотребление доверием. Хотя, если так разобраться, с самого начала – с того самого момента, она просто отказалась от своей присяги и просто бесцельно проводила свои дни.

Если бы она действительно хотела, то смогла бы придумать уйму различный оправданий для себя. Но если бы у нее спросили, знает ли она какой-нибудь конкретный подход к решению проблем в ее жизни, ответ один – нет. Она просто плыла по течению. Она повернулась спиной к своей миссии; она слишком сосредоточилась на решении проблем, который возникали непосредственно у нее перед носом, прежде чем поняла, что ей так жить – комфортно. Теперь ее первоначальная миссия начинала ей казаться не такой уж и важной.

Еще будет время, чтобы рассказать, в чем дело. А сейчас…

— Я не совсем уверена, что убивать Короля демонов – правильно.

— … Только сейча-а-а-ас поняла?

С другого конца линии не послышалось никакого упрека, судя по голосу ее старой подруги. В любом случае, она почувствовала облегчение, хотя все еще немного переживала.

— У меня было предчу-у-у-увствие, что этим все и кончится.

— Закончится вот так?

Ее подруга усмехнулась:

— Слушай, когда мы встретились снова, ты уже не хотела убивать Корл-я-я-я демонов, так ведь?

— Да, это никак не оправдать.

— Ой, все в порядке! Если ты постепенно сходишь с ума, Эмилия, то у тебя для этого должны быть ве-е-е-еские причины. Кроме того… - голос ее подруги стал серьезней, более практичным. Чтобы она, и говорила в такой манере – большая редкость. – У тебя есть полное право выбора, Эмилия.

— Выбора в чем? – озадаченно спросила она.

— Когда Олба пре-е-е-едал тебя, Эмилия, ты могла бы насладиться своей ме-е-е-естью, отыгравшись на нас.

— Месть? Да брось, с чего бы мне это делать, ведь-.

— Я говорю не за себя, или Альберта! Я имела в виду Це-е-ерковь, или Энте Исла, теперь поняла? Весь мир отвернулся от тебя. Если бы ты решилась отомстить, то ни у кого не было бы права останавливать тебя… даже если бы они хотели.

— О, так вот, что ты имела в виду?

Если бы она была все тем же молодым Героем, мысли которой заняты лишь желанием убить Короля демонов и больше ничем, от одной только мысли о том, что ее предают друзья, и весь мир, который она защищала, отворачивается от нее, она могла бы впасть в глубокое отчаяние. Но теперь такого произойти не могло.

— Слушай, я живу в мире, где у всех есть смартфоны и интернет. Куда не плюнь, а найти достоверную информацию практически невозможно. Я не собираюсь впадать в отчаяния из-за парочки недостоверных слухов с Энте Исла. Там до сих пор феодальный строй.

— Инте-е-ер… Что?

— Не бери в голову. Более того, я слишком простодушна для таких глупостей, даже если бы они пришли в мою голову.

— Не совсем поняла о че-е-е-ем ты, но все в порядке. Если такие чувства у тебя когда-нибудь появятся, непременно дай мне знать, хорошо?

— Ты искушаешь меня? – рассмеялась она в ответ. – Ты действительно хочешь, чтобы я это сделала, или же нет?

— Ох, - ответ последовал незамедлительно. – Какой бы путь ты не выбрала, Эмилия, я буду на твое-е-е-ей стороне, ладно? Я даже не против уничтожить ми-и-и-ир.

— Сильнейшие в Церкви могут заподозрить тебя в заговоре. Не вини меня в случае, если Церковь начнет следить за тобой.

— Они уже и так следят за мной! Приставили столько глаз, что я готова повырывать их и раздавать детишкам вместо игрушек.

Девушка посмотрела себе под ноги, сомневаясь в серьезности подруги. Рядом с ее ногами стоял рюкзак, наполненный всякими безделушками.

— Ну, увидимся на выходных.

— Не-е-е-пременно! – чирикнула Эмеральда Этува – сильнейшая волшебница на Энте Исла.

http://tl.rulate.ru/book/3221/378061

Переводчики: EHOT

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление
Сказал спасибо 21 пользователь

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим