Hataraku Maou-sama! / Сатана на подработке!

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.81, голосов 241
Качество перевода:
средняя 4.81, голосов 120

183 3
Возможно, 2 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Wagahara Satoshi

Издательство: Ascii Media Works

Год выпуска: 2011

Выпуск: продолжается

 

 

После того, как Король демонов(Мао) и его генералы были побеждены героем Эмилией, они поспешно сбежали в параллельный мир... оказавшись на Земле прямо в центре шумного, современного Токио! Не обладая достаточным количеством магии, чтобы вернуться назад, они вынуждены жить в людском обличие жизнью обычных людей, пока не придумают решение получше. А чтобы свести концы с концами, сатана находит подработку в ближайшем фастфуде! С его дьявольской натурой ему удается пробиться в рабочей иерархии, но что же станет с его жаждой власти?!

События аниме охватывают первые два тома.

Аннотация 3-го тома: Желаете жаркого, приготовленного на адском пламени? В Цитадели владыки тьмы (на шесть татами) неожиданно открываются врата. Из них появляется маленькая девочка, которая зовет Сатану - "папой", а Героя - "мамой". Ашия и Чихо в шоке, поняв, какие отношения связывают эту парочку. Но больше всех, шокированы именно новоиспеченные "родители". Сможет ли Мао понять, каково это - воспитание детей? И как это событие повлияет на видящую все в розовых тонах Эми и ее романтические амбиции? Узнаете уже в 3-м томе!

Рецензии:

Написал Vritra 09 дек. 2017 г., 15:14
Очень примитивную тематику "Герой х Король Демонов" показали с необычайно оригинальной стороны. Только за это я готов клясться в вечной верности произведению автора! Плюс, есть маленькие, но хитрые уроки бизнеса)))
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Ссылки на скачивание6 мес.100% (8 / 8)читать
Том 1. Начальные иллюстрацииготово> 1 года.100% (6 / 6)читать
Том 1.готово> 1 года.100% (13 / 13)читать
Том 1. Короткая история.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2. Начальные иллюстрацииготово> 1 года.100% (5 / 5)читать
Том 2.готово> 1 года.100% (13 / 13)читать
Том 2. Короткая история 1.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2. Короткая история 2.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 3. Начальные иллюстрацииготово> 1 года.100% (5 / 5)читать
Том 3готово> 1 года.100% (15 / 15)читать
Том 4. Начальные иллюстрацииготово> 1 года.100% (5 / 5)читать
Том 4.готово> 1 года.100% (13 / 13)читать
Резюме ГГ (Бонусы к изданиям)готово> 1 года.100% (12 / 12)читать
Том 5
Начальные иллюстрацииготово> 1 года.100% (5 / 5)читать
Прологготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1.готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 2готово> 1 года.100% (5 / 5)читать
Глава 3готово> 1 года.100% (6 / 6)читать
Эпилогготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Том 6
Начальные иллюстрацииготово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Прологготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Часть 1готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 1. Часть 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Часть 3готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 1. Часть 4готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Часть 5готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 1. Часть 6готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Часть 7готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 2. Часть 1готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 2. Часть 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 3готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 4готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 2. Часть 5готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 6готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 7готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 1готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 3. Часть 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 3готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 4готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 3. Часть 5готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 6готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 7готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 3. Часть 8готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 9готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 10готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Эпилогготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Том 7 (Сборник коротких историй)
Начальные иллюстрацииготово> 1 года.100% (5 / 5)читать
Глава 1. Часть 1готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 1. Часть 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Часть 3 (обновлено)готово12 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 1. Часть 4готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Часть 5готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 1готово11 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 2. Часть 2готово11 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 2. Часть 3готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Часть 4готово10 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 2. Часть 5готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 1готово10 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 3. Часть 2готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 3готово9 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 3. Часть 4готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 5готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Часть 6готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Часть 1 (обновлено)готово8 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 4. Часть 2готово8 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 4. Часть 3готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Часть 4готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Часть 5готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4 Часть 6готово7 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 4. Часть 7готово6 мес.100% (1 / 1)читать
 
Том 8
Начальные иллюстрацииготово6 мес.100% (5 / 5)читать
Прологготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Часть 1готово6 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 1. Часть 2готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Часть 3готово6 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 2. Часть 1готово5 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 2. Часть 2готово4 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 2. Часть 3готово3 мес.100% (4 / 4)читать
Глава 3. Часть 1готово2 мес.100% (6 / 6)читать
Глава 3. Часть 2готово1 мес.100% (5 / 5)читать
Глава 3. Часть 3готово22 дней.100% (4 / 4)читать
Глава 4готово22 дней.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 246
#
Спасибо, и вас с наступающими праздниками.
Развернуть
#
Один из наиболее грамотных переводов
Развернуть
#
Огромное тебе спасибо за перевод😁. Скажи а ты ранобэ полностью будешь переводить?
Развернуть
#
Пожалуйста. Кто знает? Перевод могут отжать, перехватить, лицензировать, у меня не будет возможности переводить, так что зарекаться не стану.
Развернуть
#
Парни, что-нить интересное стало происходть после того как в грудастую "мама" Мао вселилась и сделала ее имба-лучницей?(Не помню какой том) Забросил читать т. к. сгорел что ГГ дрыщь))
Развернуть
#
Да, начинается кое-что интересное.
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Мао дадут силу сопоставимую с Эми. А учитывая его врожденный талант к магии, он (сугубо мое мнение) будет сильнее. Хотя Эми и дальше будет троллить своего.. Хм, это уже в другом томе
Развернуть
#
Имба лучницей Чихо была не очень долго. И вообще, там всё интересно- несмотря на то что ГГ "дрыщь"
Развернуть
#
Ну, во-первых, "дрыщом" главного героя назвать нельзя, он только не хочет привлекать внимание к своей персоне, также как и Эмилия.
Развернуть
#
В то время как Эмилия собирает осколки и прокачивает свои способности Мао раз в год может на половину превратится в Сатану(и то с помощью подпитки чувствами людей). Ещё есть какие-то аргументы в защиту Мао?
Развернуть
#
Ну, во-первых, Мао не не может, а не хочет. А во-вторых Эмилия в общем то ничего не прокачивает, ей тоже снаружи силушки добавили- Алас Рамус и осколок с меча Мао и на этом всё. Ну и в-третьих, Мао в защите не нуждается, он сам кого угодно защитит. Его единственный минус- то что он с Чихо возится, а не послал её давно и далеко.
Развернуть
#
Что касается возни с Чихо, то Мао ведет себя как ответственный товарищ (человеком его не назовешь), помогая ей по мере возможности, так как она (Чихо) находится под его контролем(защитой)
Развернуть
#
Вообще с Чихо всё еще не ясно, Мао все еще не дал ответ, хотя я понимаю почему SPOILER Читайте на свой страх и риск
Так как он понимает, что рано или поздно разница в их видах сыграет огромную роль. Мао - демон, который живет уже более 300 лет и продолжит жить еще столько же или даже больше(например, Альсиэль живет уже более 1,5 тыс. лет), а Чихо- просто человек, который от силу до 90 доживет.
Хотя зачастую Чихо перебарщивает со своими чувствами к Мао, он, конечно, обязан ей многим, но тотально контролировать его и постоянно обижаться из-за как-то не так сказанных слов кому-то, очень глупо с её стороны.
Развернуть
#
Мао,без подпитки негативными эмоциями эквивалентен человеку.Так что, при желании они с Чихо найдут свое счастье.
Развернуть
#
Ну, у меня вопросы не к текущему поведению Мао, а к началу. Притом не только Мао. Понятно, что Чихо- любимица автора. Все кто её видят восторгаются ею прямо с первых её слов. И Мао, и Кисаки , и Эмилия, и Рика. Разве что Альсиель стойко держался до первой прции курочки, которую Чихо притаранила в Цитадель. А вот с чего такое всеобщее восхищение- мне, честно сказать, не очень понятно. Обычный себе генки-персонаж.
Развернуть
#
Ты не единственный кто так думает(
Развернуть
#
О мотивации Чихо можно только гадать. Хотя, не все поддается логике , скорее всего так было задумано автором сего творения.
Развернуть
#
Остается ждать следующего тома
Развернуть
#
Видимо ждать придется некоторое время. Вон статус перевода Перерыв . Эх... печалька
Развернуть
#
Видимо у автора перевода есть свои заморочки,которые надо решить. Также, я думаю, что перерыв не продлится долго.
Развернуть
#
Надеюсь автор продолжит перевод.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
226 5
4 4
2 2
9 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
05 февр. 2017 г., владелец: EHOT
Скачали:
57734 чел. (сегодня – 57)
В закладках:
1568 чел. (в избранном - 26)
Просмотров:
454 669
Средний размер глав:
24 626 символов
Размер перевода:
82 глав / 1 698 страниц
Права доступа:
Жанры:
комедия, драма, фэнтези, романтика, приключения, сверхъестественное
Тэги:
цундэрэ, сильная главная героиня, перемещенный в иной мир, магия, красивая главная героиня, демоны, главный герой силен с самого начала, владыка демонов, антигерой, ангелы
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика