Готовый перевод The Hero Who Returned Remains the Strongest in the Modern World / Герой, вернувшийся в современный мир, остаётся сильнейшим (веб-новелла): Том 1. Пролог (Часть 1)

　　— Ха-ха-ха! Как же весело!

　　Вечернее время. Мужской туалет на четвёртом этаже бывшего школьного здания старшей школы Касугаяма.

　　Поскольку старое здание школы используется только для специальных занятий, не было никаких проблем, если в нём становилось шумно.

　　В туалете четыре человека: я, Наката, Миясако и Мурашима.

　　Миясако держал палубную щётку для чистки туалетов, Наката — резиновый шланг, а Мурашима, лидер этих двоих, улыбался, держа в руке вантуз.

　　Блондин, шатен и парень с синими волосами и серьгами. И все они просто больны на голову.

　　— Пожалуйста остановись! Что я такого сделал?!

　　Моя школьная форма пропиталась водой из резинового шланга. Ну, попросту говоря… надо мной издеваются.

　　— Эй, ты должен быть красивым и чистым!

　　Палубная щётка начала приближаться к моему животу.

　　«Оборудование для чистки туалетов...» — И с чувством отвращения я сильно наклонился, чтобы избежать щётки.

　　Затем ко мне начал подходить Мурашима с вантузом в руке.

　　У меня пробежали мурашки по всему телу. В конце концов, вантуз обычно используется для прочистки туалетов, верно? Дело не в том, чтобы испачкаться или что-то в этом роде… Это просто физиологически невозможно!

　　У меня начали слезиться глаза, и было такое чувство, что меня скоро стошнит.

　　— Ещё слишком рано плакать. Ну вот, теперь мне придётся почистить твоё лицо!

　　Я потерял дар речи, когда Мурашима подошёл ко мне с вульгарной улыбкой.

　　— Прости… Прости меня… — Я понимал, как жалко я выглядел, умоляя его.

　　Мурашима посмотрел на меня со странным выражением лица.

　　— Даже если ты просишь меня простить тебя. Что ты сделал не так?

　　— …Что ты имеешь в виду?

　　— Ты сделал нам что-нибудь плохое?

　　— Нет, это…

　　— Верно, — кивнул Мурашима, — ты не сделал ничего плохого. Вот почему тебе не нужно просить прощения.

　　— Если это так… тогда остановись.

　　Мурашима недовольно покачал головой и сказал:

　　— Это невозможно, потому что так мы убиваем время. Для твоего издевательства… нет никаких причин. Ты не более чем кусок дерьма, который, в зависимости от нашего настроения, будет раздавлен до смерти, как какая-нибудь жаба.

　　— Что…

　　Остальные двое засмеялись.

　　— Нет, Мурашима-сан! Серьёзно! Прости меня!

　　— Ха-ха, именно это и есть жестокость.

　　Мурашима сделал ещё один шаг ко мне с вантузом в руке.

　　— Прости! Я правда сожалею об этом!

　　Запаниковав, я убежал в отдельную кабинку туалета и запер дверь. Это было просто ужасно и невыносимо.

　　Смех этих троих стал сильнее вместе со стуком в дверь.

　　— Что ты делаешь? Ты же знаешь, что между потолком и дверью есть большой зазор. Ты думал, что сможешь сбежать?

　　Вода из резинового шланга полилась вниз из пространства между потолком и дверью, мгновенно заливая кабинку, в то время как они продолжали стучать в дверь всё сильнее и сильнее.

　　— Выходи сейчас же. Больно не будет. Мы просто почистим твоё лицо палубной щёткой и вантузом!

　　Стук в дверь стал ещё сильнее.

　　— Если ты не выйдешь сейчас, то потом будет больно. Ну так что, я могу почистить тебя сейчас?

　　И затем Мурашиме это просто надоело.

　　— Значит, не выйдешь. Эй, Наката, заберись наверх, пролезь через щель и вытащи его.

　　— Хорошо.

　　Наката вскарабкался на дверь кабинки и воскликнул.

　　— Что случилось, Наката?

　　— Мурашима-сан… Ну… Как бы сказать…

　　— В чём дело?

　　— Он исчез.

　　— А?

　　— Его здесь нет. Моришита…

　　— Не неси чушь.

　　Наката забрался в кабинку и открыл дверь изнутри.

　　— Видишь? Его здесь нет.

　　— И правда… нет.

　　И вот, на том месте, откуда Дайки Моришита был перенесён в другой мир, три человека некоторое время стояли, прибывая в тишине.

http://tl.rulate.ru/book/31906/688396