Готовый перевод Nito's Lazy Foreign World Syndrome / Синдром ленивого Нито, в ином мире: Глава 36 Но я не герой

С заходом солнца Масамунэ и его друзья собрались в саду с родителями Сьерры, готовясь к барбекю.

- Прошло много времени с тех пор, как у нас в последний раз было барбекю, Хильда и Сьерра были еще маленькими, когда мы в последний раз ели его.”

Предаваясь воспоминаниям, Браун и слуги несли дрова в сад.

- Там много мяса, так что все, пожалуйста, ешьте.”

- Все и так довольны, стоит ли того, и хватит ли нам мяса? Одних только горничных 15 человек.”

- Я думаю, все должно хватить, это только та часть, которая была дана нам в ходе выполнения запроса.”

Из вещевого мешка, который держала Тоа, Масамунэ достал мясо, полученное в ходе запроса, и положил его на стол.

- И это то, что мы купили в довершение всего.”

Затем Масамунэ вытащил еще больше мяса из своего межпространственного хранилища и тоже положил его на стол.

- Мясо Йоваштейн само по себе было бы слишком жирным, а поскольку у нас есть и мясо Вальштейна, почему бы нам не поджарить и то, и другое.”

- Так вот почему ты уходил раньше.”

Теперь Тоа поняла, почему Масамунэ отходил раньше один. Используя [Божественную скорость], он вернулся в мясную лавку в городе, скупив все мясо.

- Каждый кто сегодня здесь! Сегодня вы можете есть сколько душе угодно!”

Браун, взволнованный горой мяса, побежал в дом за женой и слугами.

К тому времени, как они закончили приготовления, Сьерра и Хильда уже были видны в свете фонаря на садовой дорожке. Тоа и Нэм подбежали к ним, и хотя он не мог слышать их разговора, Масамунэ облегченно улыбнулся.

※※※※※

Теперь все стали есть мясо всерьез, хотя там было не только мясо. Шеф-повара можно было поблагодарить за то, что он принес разнообразные овощи и суп. Лично я, поскольку мясо Йоваштейна было жирным, пил алкоголь, который дал мне Робертс, закусывая мясом Вальштейна.

Я вытащил из своего хранилища бочонок "Старины Гёрта". Похоже, мистер Браун, мистер Мария и шеф-повар знали об этом вине. Как только они увидели нарисованного старика на краю бочонка, у них отвисла челюсть. Шеф-повар был так счастлив, что плакал, а я радовалась, что все наслаждались барбекю.

Однако было кое-что, что беспокоило меня, выражение лица Сьерры с тех пор, как она вернулась домой. Она сидела в стороне от всех на лестнице, ведущей на балкон, с бокалом вина.

- Масамунэ, Сьерра в порядке?”

- Мастер, Сьерра в порядке? ”

- Эх, ладно, я понял, понял.”

Очевидно, они думали о том же, о чем и я.

- Сьерра, можно я подсяду рядом?”

- Масамунэ-доно, конечно, садись. ”

Я сел рядом с ней. Тоа и Нэм нервно оглядывались. Не лучше ли будет, если девочки поговорят друг с другом?

- Прости, что заставила тебя волноваться. ”

- Нет, вовсе нет. Что-то случилось? ”

Хотя я и сказал это, Сьерра замолчала, не имея опыта в подобных делах, мне оставалось только ждать, пока она снова заговорит.

-Масамунэ-доно, ты знаешь, что такое Вызов героя?”

Что ж, это не удивительно.

- Да.”

Я не очень много знаю об этом, но это то, как я сюда попал.

- А ты знаешь, почему это запрещенная магия?”

Ариес сказала что-то, что звучало так, будто это могло быть причиной, хотя это был первый раз, когда я услышал, что это запрещено.

- Потому что ритуал требует человеческих жизней?”

Я просто повторила слова Ариес.

- ... Да, я только сегодня узнала, что это требуются жертвы.”

Жертвоприношения? ... я тоже впервые об этом слышу.

- Я не знала, что об этом думать, когда узнала, что их в добавок ещё и пытали.-”

- ПОДОЖДИ МИНУТКУ!? Пытки!? ”

Именно тогда стало ясно, что я почти ничего не знаю о призыве.

- Неужели это правда... ”

То, что рассказала мне Сьерра, было выше всего, что я мог себе представить.

- Я не хотела этого знать. Обычно это то, но что я просто закрываю глаза, но как белый рыцарь это необходимо знать. Это мой долг.”

Похоже, для Сьерры это было довольно шокирующей новостью.

- Это меня напугало, магия такая…”

С такой скоростью она может получить психологическую травму, но я не знаю, что с этим делать. Те двое, что все еще смотрят на меня, вряд ли скажут, а Хильда даже не взглянула в нашу сторону. Единственным человеком, на которого я мог положиться, был я сам.

- Но разве не в этом заключается магия?”

В каждом мире есть способы причинить людям боль, точно так же, как и мире меча и магия.

- Да....”

- Хотя я и не хочу это признавать.”

Когда я сказал это, Сьерра выглядела удивленной.

- Но разве это не отстой? Я хотел, чтобы Магия была именно такой, волшебной, вечной. Что-то подходящее для фантазий и помогающее людям реализовать свои мечты.”

Для кого-то вроде меня, знающего мир без магии, этот мир подобен сну. Волшебство само по себе.

- Я тоже ... Я тоже! Я хочу верить, что магия не создана для того, чтобы причинять людям боль! Но ... не то чтобы я раньше не использовал магию против кого-то.”

- Ну, разве это не прекрасно? Ты так думаешь? ”

- Я... не знаю.”

- Есть хорошие люди и плохие. Это не то, что строго ограничено магией.”

- ………”

- Но если тебе когда-нибудь станет трудно, я буду рядом, что выслушать тебя.”

- А еще у тебя есть Тоа, Нэм и даже Хильда. Мы все останемся рядом с тобой и будем слушать тебя, пока твоя печаль не пройдет.”

Я получил много вещей с тех пор, как пришел в новый мир, но я чувствую, что я также получил что-то очень важное. И это, [Эпическая пауза для эффекта] иммунитет к девушкам. Я никогда не думал, что настанет день, когда я смогу так разговаривать с девушкой.

И пока я все это обдумывал, Сьерра обняла меня.

- А? Сьерра!?”

Что же мне делать? Я сидел, размышляя, есть ли способ выйти из сложившейся ситуации, но в конце концов решил просто сидеть спокойно. Не двигаясь, я почувствовал, как что-то мягкое прижалось к моему телу.

- Зови меня просто Сьерра. ”

Вдруг Сьерра почувствовала что-то странное.

- А?”

- Нет необходимости говорить со мной так официально, это было странно и раньше, так что давай просто остановимся на этом.”

- Но, Сьерра…”

Ее объятия стали крепче.

- ЛАДНО.”

[Эта глава меня раздражает. Он обычно добавлял почетное " Сан "к концу ее имени, а она - "доно" к его. Это разговор для того, чтобы просто убрать почетное. На самом деле это не так уж и важно, люди забросят сан примерно через пару часов. Или автоматически просто не будет его использовать. Доно вроде как больше не используется. В любом случае, да, это разговор о том, что мы должны вести себя больше как друзья. Это действительно не требует разговора, чтобы решить это. вот почему я не добавлял сан ни к чьему имени, потому что это равносильно произнесению имени по-английски. ]

Нэм бросилась ко мне.

- Вааа…Нэм!?”

Сьерра отодвинулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Нэм врезается мне в грудь.

- Сьерра……что ты делаешь с мастером?”

Нэм цепляется за меня и пристально смотрит на Сьерру.

- Н…нет, это..”

- Фол! Это нарушение правил! Ты слишком пристала к Мастеру!”

- Пристала!?”

- Ты обнимала его! Нэм видела! И Тоа тоже видела!”

Тоа вскоре тоже бросилась к нему, но, увидев, что происходит, она, казалось, расслабилась.

- Нэм, я просто помогал Сьерре успокоиться, в этом объятии не было ничего особенного.”

- Правда?”

Как только все было улажено, Сьерра объяснила им про ритуал вызова.

- Это…”

Пока они слушали, лицо Тоа вытянулось.

- Нэм не знает о магии, но Нэм знает что не все добрые. Вот почему Нэм держится поближе к мастеру.”

Похоже, Нэм уже знала, что в мире есть люди, которые могут причинить боль другим со спокойным лицом.

Я погладил ее по голове, когда она села ко мне на колени.

- Почему мы вдруг заговорили о вызове? ”

- Возможно, это скоро станет достоянием общественности, но, похоже, Грейберг действительно смогли сделать это.”

- Да, они это сделали.”

Было уже слишком поздно, когда я понял, что ошибся.

Тоа и Сьерра мгновенно повернулись ко мне, а Нэм спокойно сидела у меня на коленях.

- Масамуне, что именно ты имеешь в виду под "Да, они это сделали"?”

Конечно, казалось, что я не совсем свободно разговариваю с другими.

- Я уже говорил тебе, что встретил сердце дракона, не так ли? Уходя, они сказали, что Грейберг вызвал их и что они отправились на разведку. ”

- Извини, Масамуне, когда именно у тебя состоялся этот разговор с ними? ”

- Ох, да, это было до того, как мы с тобой встретились, помнишь, ты тоже было подозрительна ко мне? ”

- ...Масамунэ.”

Сьерра тихо позвала меня по имени, словно обвиняя в чем-то.

- Что?”

- И это все, что ты скрываешь?”

Тоа тоже, казалось, ждала, когда я заговорю.… по крайней мере, Нэм все еще была милой.

- .........Ну если они сказали, что они совершили это только один раз, значит это правда?”

- Какое это имеет отношение к делу?”

- Ну, я чувствовал, что это как-то связано с тем, что я услышал.”

Я не мог встретиться с ними взглядом, словно на меня давило какое-то молчаливое давление. Казалось, что я больше не могу скрывать это от них, Сьерра не была глупой и, вероятно, уже поняла это.

- Это, ну, вы видите....... в основном……Я герой.”

Сразу после этих слов я услышал, как два ошеломленных голоса одновременно ответили.

- А?”

- Ну, ты ведь уже заметила, не так ли? Я один из героев, которых вызвали.”

Реакция Сьерры оказалась совсем не такой, как я ожидал.

- Я.... не удивительно, что ты так многого не знал.”

Похоже, Сьерра и не думала, что я был героем. Реакция этих двоих казалась немного...простой.

- Я хочу прояснить недоразумение, прежде чем оно станет проблемой. Хотя я был одним из тех, кто был вызван во время вызова героя, я не герой.”

- Что, Масамунэ, ты пришел из другого мира?”

- Так вот как работает магия, верно? Подожди, это не то, что я хотел сказать. Я не герой.”

- Что ты имеешь в виду?”

- Мне трудно сказать это, но меня выкинули. Потому что я целитель.”

Я рассказал им о том, как меня вызвали, а Тоа сделала сочувственное лицо, хотя мне совсем не было грустно.

- Но я думаю, что это было неплохо, что все это произошло, потому что я смог встретиться со всеми.”

- Мастер счастлив, что встретил Нэм?”

- Не только я счастлив, я думаю, что улыбка Нэм заставляет всех чувствовать себя лучше.”

- Нэм тоже счастлива!”

Сидя у меня на коленях, Нэм радостно подпрыгивала ногами.

- Я рад, что познакомился со всеми вами.”

- Но разве это не странно?”

- Странно?”

- Да, только что ты сказал, что один из тех, кого вызвали. Значит ли это, что есть и другие?”

- Да.....”

- Значит ли это, что другие герои даже сильнее тебя?!”

- Ну, да.… ах да вы с Нэм еще не знаете о моем статусе.”

Я показал им обоим свой статус.

- Чт…! Что это за чертовщина?! Почему там 3 цифры?!”

- Мастер-уровень 697, Нэм-уровень 10..…- Это значит, что разница в уровне 687! ”

- Вот почему Рейд проиграл. ”

- Если в этом нет ничего особенного, то вполне вероятно, что другие герои сильнее меня.”

- Сильнее тебя? Я не думаю, что это возможно. ”

Тоа почему-то не сомневалась в моей силе.

- Нет, не может быть, чтобы я был единственным сильным. Кажется, у героев есть какое-то благословение, я не знаю, есть ли оно у меня, но принцесса сказала мне, что нет. Так что есть вероятность, что другие сильнее меня”.

Я, конечно, думал, что я самый сильный, но это был просто какой-то разговор в подземелье. Тогда мне казалось, что я схожу с ума.

- Я не хотел, чтобы они узнали обо мне, поэтому решил дать себе прозвище.”

Я не говорил о своих отношениях с Саяки или другими, я только сказал, что не хочу, чтобы они знали, что я жив.

Хотя все трое проявили определенный уровень понимания, теперь, когда имя Масамунэ прижилось, кажется, что называть меня "Нито" будет трудно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31478/1377564